Ufficialmente non sono stati resi pubblici i nomi, dicano per non esaltare gli individui!
Menzogna galattica,
altrimenti nella Bibbia non dovremmo avere citato il nome di nessuno!!!
Potevano trovare una scusa più intelligente.
Però mi chiedo; per vie traverse non si è riusciti a saperlo????
Neanche Franz lo sapeva????
GRazie e saluti
Chi ha tradotto la TNM
Moderatore: Cogitabonda
Chi ha tradotto la TNM
Presentazione
Ci sono due tipi di sciocchi:
chi vede complotti dappertutto
e chi non li vede da nessuna parte
entrambi sono dispensati dal Pensare.
Le persone Intelligenti sono piene di Dubbi
Gli Stupidi pieni di Certezze
Ci sono due tipi di sciocchi:
chi vede complotti dappertutto
e chi non li vede da nessuna parte
entrambi sono dispensati dal Pensare.
Le persone Intelligenti sono piene di Dubbi
Gli Stupidi pieni di Certezze
-
Ray
- Utente Platinium
- Messaggi: 11590
- Iscritto il: 04/01/2012, 18:27
- Località: "città nuova"
- Contatta:
http://www.infotdgeova.it/bibbia/nomi.php" onclick="window.open(this.href);return false;
Chi sono coloro che hanno tradotto la Traduzione del Nuovo Mondo, la versione biblica dei Testimoni di Geova? E quali erano le loro competenze e la loro preparazione nel campo delle lingue antiche?
Raymond Franz, ex-componente del Corpo Direttivo e nipote di Frederic Franz (defunto presidente della Watch Tower Society), ha rivelato i nomi dei traduttori a p. 80 del suo libro "Crisi di coscienza":
«... Siccome egli [Fred Franz] era stato il principale traduttore della Traduzione del Nuovo Mondo della Società ...» .
Nella nota n. 15, riportata nella stessa pagina, si legge:
«La Traduzione del Nuovo Mondo non riporta i nomi dei traduttori ed è presentata come il lavoro anonimo del "Comitato della Traduzione del Nuovo Mondo". Altri membri di quel comitato furono Nathan Knorr, Albert Schroeder e George Gangas; Fred Franz, tuttavia, era l'unico provvisto di una conoscenza delle lingue bibliche tale da permettergli di tentare una traduzione del genere. Egli aveva studiato greco per due anni all'Università di Cincinnati ma era autodidatta in ebraico» (grassetto aggiunto).
Il "principale traduttore", Frederic Franz, aveva quindi studiato solo due anni di greco, dato che aveva preferito fare carriera nell'organizzazione piuttosto che continuare gli studi universitari. Inoltre in ebraico era un autodidatta.
Non si può certo dire che i componenti di questo "anonimo comitato" avessero la preparazione e la competenza necessarie per accingersi ad un'impresa tanto complessa ed impegnativa come quella di tradurre la Bibbia...
Chi sono coloro che hanno tradotto la Traduzione del Nuovo Mondo, la versione biblica dei Testimoni di Geova? E quali erano le loro competenze e la loro preparazione nel campo delle lingue antiche?
Raymond Franz, ex-componente del Corpo Direttivo e nipote di Frederic Franz (defunto presidente della Watch Tower Society), ha rivelato i nomi dei traduttori a p. 80 del suo libro "Crisi di coscienza":
«... Siccome egli [Fred Franz] era stato il principale traduttore della Traduzione del Nuovo Mondo della Società ...» .
Nella nota n. 15, riportata nella stessa pagina, si legge:
«La Traduzione del Nuovo Mondo non riporta i nomi dei traduttori ed è presentata come il lavoro anonimo del "Comitato della Traduzione del Nuovo Mondo". Altri membri di quel comitato furono Nathan Knorr, Albert Schroeder e George Gangas; Fred Franz, tuttavia, era l'unico provvisto di una conoscenza delle lingue bibliche tale da permettergli di tentare una traduzione del genere. Egli aveva studiato greco per due anni all'Università di Cincinnati ma era autodidatta in ebraico» (grassetto aggiunto).
Il "principale traduttore", Frederic Franz, aveva quindi studiato solo due anni di greco, dato che aveva preferito fare carriera nell'organizzazione piuttosto che continuare gli studi universitari. Inoltre in ebraico era un autodidatta.
Non si può certo dire che i componenti di questo "anonimo comitato" avessero la preparazione e la competenza necessarie per accingersi ad un'impresa tanto complessa ed impegnativa come quella di tradurre la Bibbia...
Ray
Le falsificazioni e le varianti involontarie si accumulano man mano che un testo è ricopiato attraverso i secoli. Ogni scriba riproduce gli errori degli scribi precedenti e ne aggiunge di propri. Non possediamo alcun originale dei libri del nuovo testamento, ma neppure copie eseguite direttamente sugli originali, né copie di copie...Bart D. Ehrman
Genesi
Le falsificazioni e le varianti involontarie si accumulano man mano che un testo è ricopiato attraverso i secoli. Ogni scriba riproduce gli errori degli scribi precedenti e ne aggiunge di propri. Non possediamo alcun originale dei libri del nuovo testamento, ma neppure copie eseguite direttamente sugli originali, né copie di copie...Bart D. Ehrman
Genesi
Grazie mille Ray 
Presentazione
Ci sono due tipi di sciocchi:
chi vede complotti dappertutto
e chi non li vede da nessuna parte
entrambi sono dispensati dal Pensare.
Le persone Intelligenti sono piene di Dubbi
Gli Stupidi pieni di Certezze
Ci sono due tipi di sciocchi:
chi vede complotti dappertutto
e chi non li vede da nessuna parte
entrambi sono dispensati dal Pensare.
Le persone Intelligenti sono piene di Dubbi
Gli Stupidi pieni di Certezze
-
Ray
- Utente Platinium
- Messaggi: 11590
- Iscritto il: 04/01/2012, 18:27
- Località: "città nuova"
- Contatta:
Vanno bene anche 500 ,ti mando l'IBAN ...Panacca ha scritto:Grazie mille Ray
Ray
Le falsificazioni e le varianti involontarie si accumulano man mano che un testo è ricopiato attraverso i secoli. Ogni scriba riproduce gli errori degli scribi precedenti e ne aggiunge di propri. Non possediamo alcun originale dei libri del nuovo testamento, ma neppure copie eseguite direttamente sugli originali, né copie di copie...Bart D. Ehrman
Genesi
Le falsificazioni e le varianti involontarie si accumulano man mano che un testo è ricopiato attraverso i secoli. Ogni scriba riproduce gli errori degli scribi precedenti e ne aggiunge di propri. Non possediamo alcun originale dei libri del nuovo testamento, ma neppure copie eseguite direttamente sugli originali, né copie di copie...Bart D. Ehrman
Genesi
E la nuova edizione invece? 
Chi l'avrà rivisitata?
Chi l'avrà rivisitata?
Ricordati che lo studio biblico è si gratuito, ma poi ricordati che la WT richiederà che tu le dia altrettanto gratis il tuo impegno, tempo e risorse.
Presentazione
Presentazione
Romagnolo ha scritto:E la nuova edizione invece?
Chi l'avrà rivisitata?
Peppe Cicoria
Presentazione
Ci sono due tipi di sciocchi:
chi vede complotti dappertutto
e chi non li vede da nessuna parte
entrambi sono dispensati dal Pensare.
Le persone Intelligenti sono piene di Dubbi
Gli Stupidi pieni di Certezze
Ci sono due tipi di sciocchi:
chi vede complotti dappertutto
e chi non li vede da nessuna parte
entrambi sono dispensati dal Pensare.
Le persone Intelligenti sono piene di Dubbi
Gli Stupidi pieni di Certezze
Opto al "Chi ha tradotto in quella trincea" contro se stessi.Panacca ha scritto:Ufficialmente non sono stati resi pubblici i nomi, dicano per non esaltare gli individui!
Menzogna galattica,
altrimenti nella Bibbia non dovremmo avere citato il nome di nessuno!!!
Potevano trovare una scusa più intelligente.
Però mi chiedo; per vie traverse non si è riusciti a saperlo????
Neanche Franz lo sapeva????
GRazie e saluti
La famiglia, i figli, la religione, la politica, non hanno più spina dorsale
Presentazione
Presentazione
Io so che la Bibbia come il Corano e la Bibbia della TNM è stata "ispirata" dall'Essere Supremo che adorate, che si faccia chiamare D-O, Allah o Geova, sempre di lui si tratta.
Paxuxu
Paxuxu
Sono il Padre dei MENTECATTI
Nuovo:
viewtopic.php?f=7&t=87
Vecchio:
http://freeforumzone.leonardo.it/d/8205 ... sione.aspx
Nuovo:
viewtopic.php?f=7&t=87
Vecchio:
http://freeforumzone.leonardo.it/d/8205 ... sione.aspx
-
Giovanni da Fasano
- Veterano del Forum
- Messaggi: 1145
- Iscritto il: 21/09/2009, 15:53
- Località: Fasano (BR)
- Contatta:
Qualcuno l'ha definita falsa e ingannevole
" onclick="window.open(this.href);return false;
" onclick="window.open(this.href);return false;
MEGLIO ATEI CHE TESTIMONI DI GEOVA......Giovanni Carparelli
http://www.facebook.com/giovanni.carpar ... ef=tn_tnmn" onclick="window.open(this.href);return false;
Presentazione viewtopic.php?f=7&t=207" onclick="window.open(this.href);return false;
http://freeforumzone.leonardo.it/discus ... dd=8555658" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.facebook.com/giovanni.carpar ... ef=tn_tnmn" onclick="window.open(this.href);return false;
Presentazione viewtopic.php?f=7&t=207" onclick="window.open(this.href);return false;
http://freeforumzone.leonardo.it/discus ... dd=8555658" onclick="window.open(this.href);return false;
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Semrush [Bot] e 20 ospiti