Infotdgeova - LiberaMente - Il Forum


Lo scopo di questo forum è quello di analizzare in chiave critica la dottrina e l'organizzazione dei Testimoni di Geova

Tetragramma biblico (wikipedia)

In questo spazio si discute di argomenti di vario genere relativi ai Testimoni di Geova e che non sono inclusi nelle altre sezioni

Moderatore: Cogitabonda

Tetragramma biblico (wikipedia)

Messaggiodi anima » 25/08/2019, 17:24

Le vocalizzazioni più conosciute sono:

A E (Yahweh, da cui, in italiano, Jahvè)
E O A (Yehowah, da cui, in italiano, Geova)


https://it.wikipedia.org/wiki/Tetragramma_biblico

:boh:
Mi presento

L’uomo che sposta le montagne comincia portando via i sassi più piccoli.


Immagine
Avatar utente
anima
Veterano del Forum
 
Messaggi: 4880
Iscritto il: 14/02/2013, 16:32

Messaggiodi enkidu » 26/08/2019, 13:32

anima ha scritto:
Le vocalizzazioni più conosciute sono:

A E (Yahweh, da cui, in italiano, Jahvè)
E O A (Yehowah, da cui, in italiano, Geova)


https://it.wikipedia.org/wiki/Tetragramma_biblico

:boh:


Esistono Geovisti addetti a manipolare Wikipedia. Non è L unica volta. Ci provarono anche con la caduta di Gerusalemme è ci sono riusciti con Trinità, morte dell anima e tante altre Voci.
enkidu
Nuovo Utente
 
Messaggi: 250
Iscritto il: 09/05/2011, 19:11

Messaggiodi Mario70 » 26/08/2019, 15:59

enkidu ha scritto:
anima ha scritto:
Le vocalizzazioni più conosciute sono:

A E (Yahweh, da cui, in italiano, Jahvè)
E O A (Yehowah, da cui, in italiano, Geova)


https://it.wikipedia.org/wiki/Tetragramma_biblico

:boh:


Esistono Geovisti addetti a manipolare Wikipedia. Non è L unica volta. Ci provarono anche con la caduta di Gerusalemme è ci sono riusciti con Trinità, morte dell anima e tante altre Voci.

In realtà cosa c'è di sbagliato in quell'affermazione? Che Geova o YEHOWAH è una delle due vocalizzazioni più conosciute è fuori discussione, che sia la reale vocalizzazione è un altro paio di maniche e l'articolo mi sembra ne parli abbondantemente.
«È vero, in tempi passati vi sono stati alcuni che hanno predetto la "fine del mondo", annunciando perfino una data specifica. Alcuni hanno raccolto intorno a sé gruppi di persone ... aspettando la fine. Tuttavia non è accaduto nulla. La "fine" non è venuta. Si sono resi colpevoli di falsa profezia» (Svegliatevi!, 22/4/1969, p. 23).
Presentazione
Avatar utente
Mario70
Utente Master
 
Messaggi: 5861
Iscritto il: 10/06/2009, 20:28
Località: Roma

Messaggiodi Quixote » 26/08/2019, 18:19

Wiki è fonte assai utile, non date retta agli accademici che ne sparlano, e sotto sotto la usano in continuazione, perché indispensabile. Senonché ci sono voci ad alto rischio, e questa è una di quelle, mi è bastato dare un’occhiata per sentir puzza di bruciato. Ma non potrei dire che dipenda dai TdG, non sono gli unici a santificare l’obbrobrio geova, per es. lo sono i Caraiti, che io e Poly abbiamo confutato in questo thread:

viewtopic.php?f=13&t=16832

Di fatto Wiki presenta le due ipotesi quasi come fossero di pari dignità, ma in realtà a Iehouah credono solo le mosche bianche, e questa è una chiara manipolazione del pensiero accademico. Che la pronuncia Yahweh non sia certa è un fatto, ma altre ipotesi sono manifestamente viziate da a-priori religiosi e non hanno nessuna dignità scientifica. Quindi l’aggiunta, per come è esposta, è chiaramente di parte. Poi che l’abbiano lasciata rientra nei canoni fantasiosi di Wikipedia; o devo ricordarvi che Eco ha corretto, su Wiki, un marchiano errore su se stesso, e non glie l’hanno passato?

Ad ogni modo vi segnalo questa perla, ove si parla di «Jehovah (Geova)»: alla fine si dice che «Pare tuttavia che anche prima di Galatino questo nome sia stato in uso comune, e compare nel Pugio Fidei di Raimondo Martí, scritto nel 1270». Già, peccato che allora la lettera J nemmeno esistesse… e che aspettasse gli umanisti, due secoli dopo, per vedere la luce; o gli anglosassoni, tant’è che la sezione è introdotta con «Jehovah" (dʒɨˈhoʊvə) è un adattamento dell'ebraico יְהֹוָה, vocalizzazione del tetragramma», ove la pronuncia fonetica è assurdamente quella dell’inglese, che non si capisce che cavolo ci stia a fare, perché se mai Jehovah è un adattamento rinascimentale del latino puro Iehouah.

Et cetera. Naturalmente si comprende benissimo quanto questa impostazione anglofona giochi sui TdG marcati US, che ce la reimportano, coi TdG nostrani proni ad accettare a brache abbassate le loro astruse americanaggini.
Καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς.
E gli uomini vollero piuttosto le tenebre che la luce.
GIOVANNI, III, 19. (G. Leopardi, La ginestra, esergo)
======================================
Primo postPresentazioneStaurós: palo o croce? (link esterno)
Avatar utente
Quixote
Moderatore
 
Messaggi: 4167
Iscritto il: 15/08/2011, 22:26
Località: Cesena

Messaggiodi anima » 30/08/2019, 17:16

Mi presento

L’uomo che sposta le montagne comincia portando via i sassi più piccoli.


Immagine
Avatar utente
anima
Veterano del Forum
 
Messaggi: 4880
Iscritto il: 14/02/2013, 16:32


Torna a Forum principale

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti

Crisi di coscienza

Crisi di coscienza. Fedeltà a Dio o alla propria religione?
Parole franche di un testimone di Geova

Il libro biografia di un ex-membro del corpo direttivo tradotto in tutto il mondo che svela i segreti interni del gruppo. Ordinalo subito!
Sostienici