Wts cambia nome in Polonia

[vitale]

Qualcuno può tradurre correttamente, grazie.

According Yearbook - 1994 official name WTS in Poland was:

*** yb94 p. 247 Poland ***
Imagine their joy when, 40 years later, on May 12, 1989, the director of the Office for Religious Affairs approved the charter of the Strażnica—Towarzystwo Biblijne i Traktatowe, Zarejestrowany Związek Wyznania Świadków Jehowy w Polsce (Watchtower Bible and Tract Society, Registered Religious Association of Jehovah’s Witnesses in Poland)! All branches of the media reported this news, and Jehovah’s Witnesses worldwide rejoiced.

Now, after two years problems with the branch committee and court fights against apostates, they were changed the name and Charter.

New name is:

Świadkowie Jehowy w Polsce - Jehovah's Witnesses in Poland.

Two years ago Branch Committee in Poland was removed on the accusation fraud couple millions USD and ex-JW's insisted sharing secret files about of disfellowshipping ones.

From May 21-st elders in Poland are clergymens and their actions on judical commitee are "sacrament of confession".

Battle about DF forms still going on.

http://www.jehovahs-witness.net/watchto ... -in-Poland" onclick="window.open(this.href);return false;

[Ray]

Google trad..

Secondo Yearbook - 1994 WTS nome ufficiale in Polonia è stato:

*** Yb94 p. 247 Polonia ***
Immaginate la loro gioia quando, 40 anni dopo, il 12 maggio 1989, il direttore dell'Ufficio per gli affari religiosi ha approvato lo statuto della Strażnica-Towarzystwo Biblijne i Traktatowe, ZAREJESTROWANY Związek Wyznania Świadków Jehowy w Polsce ( Watchtower Bible e Tract Society, associazione registrata Religiosa dei Testimoni di Geova in Polonia )! Tutti i rami dei media hanno riportato questa notizia, ed i Testimoni di Geova di tutto il mondo si rallegrarono.

Ora, dopo due anni problemi con il Comitato di Filiale e combatte giurisdizionale contro gli apostati, sono stati modificati il ​​nome e la Carta.

Nuovo nome è:

Świadkowie Jehowy w Polsce - Testimoni di Geova in Polonia.

Due anni fa, Comitato di Filiale in Polonia è stato rimosso sulla doppia frode accusa milioni di USD ed ex-TdG ha insistito la condivisione di file segreti su di quelli disassociazione. Dal anziani 21 maggio-st in Polonia sono clergymens e le loro azioni su committenza giudicale sono "sacramento della confessione ". Battle sui moduli DF ancora in corso.

[Amalia]

Credo che la parte più rilevante della notizia sia questa:

From May 21-st elders in Poland are clergymens and their actions on judical commitee are "sacrament of confession".

"Dal 21 maggio gli "anziani" in Polonia godono dello status di "ministri di culto" e le loro azioni nei comitati giudiziari ricadono nel "segreto della confessione"

In buona sostanza, visto che gli "apostati" avevano la "cattiva abitudine" di querelare la filiale WTS polacca portando come prove registrazioni e materiale proveniente dai comitati giudiziari hanno pensato bene di cambiare nome e, evidentemente status, in modo da far ricadere tali prove nella categoria coperta dal segreto del confessionale.

[Ray]

Credo che la parte più rilevante della notizia sia questa:

From May 21-st elders in Poland are clergymens and their actions on judical commitee are "sacrament of confession".

"Dal 21 maggio gli "anziani" in Polonia godono dello status di "ministri di culto" e le loro azioni nei comitati giudiziari ricadono nel "segreto della confessione"

In buona sostanza, visto che gli "apostati" avevano la "cattiva abitudine" di querelare la filiale WTS polacca portando come prove registrazioni e materiale proveniente dai comitati giudiziari hanno pensato bene di cambiare nome e, evidentemente status, in modo da far ricadere tali prove nella categoria coperta dal segreto del confessionale.

[vitale]

Sembrerebbe che la Wts con il “suo” sorrisetto alla cerchi di destreggiarsi nei problemi in cui si trova e da essa creati, e, con un bel sorriso uscirne, prendendosi gioco unicamente dei fedeli, non svelando i retroscena.
Domanda banale. Watchtower Society è al femminile o maschile. Tanto per cercare di comprendere in parte la commedia.