INSERITA LA PAROLA "CROCE" NELLA TRADUZIONE DEL NUOVO MONDO

[ilnonnosa]

INSERITA LA PAROLA "ROCE" NELLA TRADUZIONE DEL NUOVO MONDO

L’Organizzazione insegna che tutti i testimoni di Geova rifiutano il simbolo della croce perché è di origine pagana. Ed è con questo rifiuto che la Società fa di questo simbolo, che non ha esitato di modificare sin dal 1950, la loro “Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture”, cambiando la parola “croce” in “palo”. Eppure, in modo curioso, la parola “croce” è inserita in un versetto nella loro Bibbia. Questo si trova sono nel capitolo 21 di 1°Samuele; dove, Davide, fugge dal Re Saul e giunse da Achis Re di Gat (versetto 10), Davide fu riconosciuto dai servitori del Re Achis (versetto 11), poi è detto che Davide “ebbe molto timore a causa di Achis” (versetto 12), mentre il versetto 13 dice: “Dissimulò dunque la sua sanità di mente sotto i loro occhi e agiva follemente nella loro mano e faceva segni di croce sui battenti della porta e si faceva colare la saliva sulla barba.

Quale connessione c’è con la parola “croce” e la saliva che colava dalla barba?

Nella “concordanza” edita dalla Società Watchtower nel 1973 sotto l’esponente Croce, troviamo solo un riferimento che è quello di 1°Samuele 21:13.

La cosa è interessante perché la “Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture” è l’unica Bibbia che traduce questo versetto in questo modo, usando la parola “croce”.

Ciao. Ilnonnosa

[Ray]

Samuele 21:13..
13 Mutò il suo modo di fare in loro presenza, faceva il pazzo in mezzo a loro, tracciava de' segni sui battenti delle porte, e si lasciava scorrer la saliva sulla barba.

E il caso di dire.. quando uno e' "analfabeta" mette il segno della croce ....ovunque.. come firma
Ray

[Malcico71]

Ciao Ilnonnosa , anch'io qualche anno addietro cercando se c'era la parola "croce" nella concordanza notai che compariva solo in questo versetto !
Quasi come se si debba associare la parola "croce" ad una persona che è giù di testa (Achille già ne parlò tempo addietro) ...

Ma nell'ebraico antico esisteva la parola "croce" ? ... (chiedo help a Torry)

Perchè in caso affermativo si potrebbe aprire una parentesi ... infatti Tertulliano non parlava forse del "segno" dello scribano di Ezechiele che egli riconosceva come lettera "Tau" (ovvero la croce) mediante cui chi era segnato in fronte veniva salvato ?

Vado a memoria ma mi ricordo di aver letto qualcosa del genere in uno scritto di Tertulliano ... scusate ora vado a nanna ...

Buona notte a tutti

Malcico

[Mario70]

che mi hai fatto ricordare:

https://forum.infotdgeova.it/viewtopic.php?f=21&t=6795" onclick="window.open(this.href);return false;

buona lettura!

[papà61]

Cristo Santo! Mi mancava giusto questo per avere la certezza di CHI c'è IN REALTA' dietro ai testimoni di geova! Ecco da dove viene la "leggenda metropolitana" che i tdg farebbero sputare sulla croce i nuovi adepti prima del battesimo... non ho piu parole... basta, ce simm rutt 'a penna!

[papà61]

Anche la versione "originale" inglese della TNM riporta CROSS Signs, segni DI croce. Se l autore intendeva delle X come specie di "marchi" avrebbe dovuto scrivere CROSSED signs. Dunque: la Croce è connessa alla saliva. E' tutto un dire...

[domingo7]

Povero Davide

inseguito da Saul
maltrattato dai tdG
ripescato dai critici della TNM....

Cosa ha mai fatto a fare quei tau.....
si starà rigirando nella tomba .....

Ma forse si era solo messo a giocare a cirulla con i ragazzini del posto
(che magari lo avevano pure accolto benevoli, visto che .....per ogni matto c'è un paese ....)

e come arbitro segnava i punti sugli stipiti delle porte .....????

Non c'era mica tutta la carta che c'è oggi, per tenere i conti ....
e anche per [altre] finalità ....ehm ....mattutine ....