Ezechiele 20:25, 26 secondo la TNM...

[Socrate69]

Ezechiele 20:25, 26 secondo CEI

25 Allora io diedi loro perfino statuti non buoni e leggi per le quali non potevano vivere.  26 Feci sì che si contaminassero nelle loro offerte facendo passare per il fuoco ogni loro primogenito, per atterrirli, perché riconoscessero che io sono il Signore.

Nuova Riveduta

25 Diedi loro perfino delle leggi non buone e dei precetti per i quali non potevano vivere.  26 Li contaminai con i loro doni, quando facevano passare per il fuoco ogni primogenito, per ridurli alla desolazione affinché conoscessero che io sono il SIGNORE".

E ora la NWT
https://www.jw.org/it/pubblicazioni/bib ... chiele/20/" onclick="window.open(this.href);return false;
Leggete le note in calce di questi due versetti, e capirete come nel testo principale il significato è stato volutamente modifcato...
Si può chiamare "onestà" questa ?
...

[goodvin60]

Quei "gentiluomini" non stanno neanche a sentire eventuali critiche. Che gliene frega loro delle motivate e tecnicamente validissime ,critiche del testo che pubblicano? Quelli hanno un popolo di 7 milioni di babbei che pendono dalle loro labbra. Degli altri se ne strafregano. ciao.

[Cogitabonda]

Di nuovo con 'sta storia dei "babbei"?
Goodvin60, sai scrivere commenti e critiche assai più articolati, e lo hai dimostrato, quindi per favore non ricominciare con la monotona, inutile e insulsa ripetizione di questo insulto!

[Romagnolo]

Ezechiele 20:25, 26 secondo CEI

25 Allora io diedi loro perfino statuti non buoni e leggi per le quali non potevano vivere.  26 Feci sì che si contaminassero nelle loro offerte facendo passare per il fuoco ogni loro primogenito, per atterrirli, perché riconoscessero che io sono il Signore.

Nuova Riveduta

25 Diedi loro perfino delle leggi non buone e dei precetti per i quali non potevano vivere.  26 Li contaminai con i loro doni, quando facevano passare per il fuoco ogni primogenito, per ridurli alla desolazione affinché conoscessero che io sono il SIGNORE".

E ora la NWT
https://www.jw.org/it/pubblicazioni/bib ... chiele/20/" onclick="window.open(this.href);return false;
Leggete le note in calce di questi due versetti, e capirete come nel testo principale il significato è stato volutamente modifcato...
Si può chiamare "onestà" questa ?
...

Anche Mauro Biglino in una sua conferenza ha citato quei versetti, elogiando l'onestà di quella traduzione. (credo fosse della Cei ma non sono sicuro).

[nello80]

Ezechiele 20:25, 26 secondo CEI

25 Allora io diedi loro perfino statuti non buoni e leggi per le quali non potevano vivere.  26 Feci sì che si contaminassero nelle loro offerte facendo passare per il fuoco ogni loro primogenito, per atterrirli, perché riconoscessero che io sono il Signore.

Nuova Riveduta

25 Diedi loro perfino delle leggi non buone e dei precetti per i quali non potevano vivere.  26 Li contaminai con i loro doni, quando facevano passare per il fuoco ogni primogenito, per ridurli alla desolazione affinché conoscessero che io sono il SIGNORE".

E ora la NWT
https://www.jw.org/it/pubblicazioni/bib ... chiele/20/" onclick="window.open(this.href);return false;
Leggete le note in calce di questi due versetti, e capirete come nel testo principale il significato è stato volutamente modifcato...
Si può chiamare "onestà" questa ?
...

Anche Mauro Biglino in una sua conferenza ha citato quei versetti, elogiando l'onestà di quella traduzione. (credo fosse della Cei ma non sono sicuro).

Biglino?
Quello che dice che gli uomini sono stati creati dagli extraterrestri?
Ricordo che non è nemmeno laureato, m ha solo la maturità classica!

[Romagnolo]

Sì proprio lui.