leggibilità TNM da rabbrividire

La Bibbia dei Testimoni di Geova è davvero una traduzione fedele ed accurata delle Sacre Scritture?

Moderatore: polymetis

Rispondi
Avatar utente
The Red Baron
Utente Senior
Messaggi: 734
Iscritto il: 22/09/2009, 13:37
Contatta:

leggibilità TNM da rabbrividire

Messaggio da The Red Baron »

Mi manda in bestia leggere frasi così estruse,

leggo la parola del Signore che è un piacere!
Ci sono due tipi di sciocchi, chi non ha dubbi, chi dubita di tutto
entrambi sono dispensati dal pensare

Bella la Democrazia, così bella che ha messo a morte il Cristo e liberato Barabba!
Avatar utente
Achille
Amministratore
Messaggi: 16478
Iscritto il: 10/06/2009, 17:22
Skype: pelide55
Facebook: https://www.facebook.com/#!/achille.lorenzi
Contatta:

Messaggio da Achille »

Alcuni esempi:

http://www.infotdgeova.it/bibbia/tnm3.php" target="_blank

Immagine
"Tantum religio potuit suadere malorum".
Presentazione - Twitter - Facebook
Avatar utente
Smash88
Nuovo Utente
Messaggi: 29
Iscritto il: 26/10/2009, 19:52
Contatta:

Messaggio da Smash88 »

proprio in questi giorni sto leggendo la CEI, che bello comprendere cosa c'è scritto senza "l'aiuto" di qualcuno! :bb:
Avatar utente
Gabriele Traggiai
Utente Master
Messaggi: 2862
Iscritto il: 11/06/2009, 21:18
Località: San Colombano al Lambro - Mi

Messaggio da Gabriele Traggiai »

Smash88 ha scritto:proprio in questi giorni sto leggendo la CEI, che bello comprendere cosa c'è scritto senza "l'aiuto" di qualcuno! :bb:
L'edizione 2009 della CEI è un capolavoro.

Gabry
Avatar utente
pietro
Utente Junior
Messaggi: 233
Iscritto il: 30/12/2009, 12:55
Località: Puglia
Contatta:

Messaggio da pietro »

Smash88 ha scritto:proprio in questi giorni sto leggendo la CEI, che bello comprendere cosa c'è scritto senza "l'aiuto" di qualcuno! :bb:
Chi legge la Bibbia della CEI , non ha bisogno della Società Torre di Guardia per capire il significato, perché è tradotta ... in italiano.

Chi legge la TNM ha bisogno della WachTowerSociety ... per capire quello che vuole il CorpoDirettivo.
Chi ... realmente guida lo Schiavo Fedele e Discreto, se lo Schiavo non è ispirato da Dio? ( La Torre Guardia 01/09/1981 p.29) ( Svegliatevi 22/06/95 p.8) ( La Torre Guardia 01/09/79 p.23).
Avatar utente
Michele Ginanneschi
Utente Junior
Messaggi: 407
Iscritto il: 14/02/2010, 0:18
Skype: michele.ginanneschi
Località: Piombino (LI)
Contatta:

Messaggio da Michele Ginanneschi »

Forse che la TnM è stata fatta con Google Translator? O l'autore della traduzione è Elio e le storie tese?
L'impossibile non esiste.
Presentazione: viewtopic.php?f=7&t=2207" onclick="window.open(this.href);return false;
Avatar utente
Topsy
Utente Junior
Messaggi: 339
Iscritto il: 18/07/2009, 17:58
Località: Italia - Israele
Contatta:

Messaggio da Topsy »

Gabriele Traggiai ha scritto: L'edizione 2009 della CEI è un capolavoro.

Gabry
...piccola curiosita`: come riporta in traduzione il versetto Daniele 9,26 ?
Avatar utente
The Red Baron
Utente Senior
Messaggi: 734
Iscritto il: 22/09/2009, 13:37
Contatta:

Messaggio da The Red Baron »

Michele Ginanneschi ha scritto:Forse che la TnM è stata fatta con Google Translator? O l'autore della traduzione è Elio e le storie tese?

Questa è bella la mandiamo a Striscia :risata:
Ci sono due tipi di sciocchi, chi non ha dubbi, chi dubita di tutto
entrambi sono dispensati dal pensare

Bella la Democrazia, così bella che ha messo a morte il Cristo e liberato Barabba!
Avatar utente
Achille
Amministratore
Messaggi: 16478
Iscritto il: 10/06/2009, 17:22
Skype: pelide55
Facebook: https://www.facebook.com/#!/achille.lorenzi
Contatta:

Messaggio da Achille »

Topsy ha scritto:...piccola curiosita`: come riporta in traduzione il versetto Daniele 9,26 ?
http://www.bibbiaedu.it/pls/labibbia/Ge ... o=9#VER_26" target="_blank

Achille
"Tantum religio potuit suadere malorum".
Presentazione - Twitter - Facebook
Avatar utente
Topsy
Utente Junior
Messaggi: 339
Iscritto il: 18/07/2009, 17:58
Località: Italia - Israele
Contatta:

Messaggio da Topsy »

Achille Lorenzi ha scritto:
Topsy ha scritto:...piccola curiosita`: come riporta in traduzione il versetto Daniele 9,26 ?
http://www.bibbiaedu.it/pls/labibbia/Ge ... o=9#VER_26" target="_blank" target="_blank

Achille

Ciao Achille, grazie per la segnalazione ma... sbaglio o il link dice "Bibbia CEI 2008"?
Avatar utente
Achille
Amministratore
Messaggi: 16478
Iscritto il: 10/06/2009, 17:22
Skype: pelide55
Facebook: https://www.facebook.com/#!/achille.lorenzi
Contatta:

Messaggio da Achille »

Topsy ha scritto:Ciao Achille, grazie per la segnalazione ma... sbaglio o il link dice "Bibbia CEI 2008"?
Ho trovato questa edizione cercando "bibbia cei 2009 on line" su google. Esiste anche un'edizione del 2009 diversa da quella del 2008? :boh:

Achille
"Tantum religio potuit suadere malorum".
Presentazione - Twitter - Facebook
Avatar utente
Topsy
Utente Junior
Messaggi: 339
Iscritto il: 18/07/2009, 17:58
Località: Italia - Israele
Contatta:

Messaggio da Topsy »

Achille Lorenzi ha scritto:Ho trovato questa edizione cercando "bibbia cei 2009 on line" su google. Esiste anche un'edizione del 2009 diversa da quella del 2008? :boh:

Achille

Io avevo creduto di si, dopo aver letto il post di Gabry.
Avatar utente
Lucifero il Figlio dell'Aurora
Utente Junior
Messaggi: 287
Iscritto il: 08/04/2010, 3:26
Contatta:

Messaggio da Lucifero il Figlio dell'Aurora »

L'edizione 2009 della CEI è un capolavoro.
Sarà per la maggior cura della ritmica e una maggior elegante forma della prosa, ma io continuo a preferire di leggere ancora la vecchia versione del 74', a mio parere intramontabile.





Saluti
Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti