Buone Feste (by MatrixRevolution)

Infotdgeova - LiberaMente - Il Forum


Lo scopo di questo forum è quello di analizzare in chiave critica la dottrina e l'organizzazione dei Testimoni di Geova

Ho trovato un video di Metzger dove usa parole molto dure verso la NWT

La Bibbia dei Testimoni di Geova è davvero una traduzione fedele ed accurata delle Sacre Scritture?

Moderatore: polymetis

Ho trovato un video di Metzger dove usa parole molto dure verso la NWT

Messaggiodi polymetis » 26/04/2017, 17:02

Più o meno a 8.33 min di questo video viene intervistato Metzger, uno dei maggiori biblisti americani del XX secolo, a proposito della NWT.
Ve lo propongo perché non so se nel sito sia già presente una trascrizione del suo parere. Vista la fama di questo autore sarebbe senz'altro da aggiungere alle pagine in cui i biblisti danno un parere sulla NWT:



Direi che è tutto quanto condivisibile, tranne quando ha una caduta di stile pazzesca allorché parla di Gesù dicendo "Our Savior Jesus Christ", un modo di parlare smaccatamente confessionale e becero che uno studioso dovrebbe evitare e che per un attimo ha oscurato il grande intellettuale facendolo discendere al livello di un bifolco qualsiasi della Bible Belt.

Ad maiora
Presentazione


Alla base delle scelte fondamentali del Nolano - a Londra come a Roma -, c'era il convincimento di appartenere alla "casa" dei filosofi, e che ad essa bisogna essere sempre fedeli, anche nei rapporti con i potenti della Chiesa e dello Stato, perché la casa della filosofia è la casa della verità: in un modo intelligente e anche astuto, certo, ma sempre fedeli. (Michele Ciliberto)
Avatar utente
polymetis
Moderatore
 
Messaggi: 4321
Iscritto il: 16/06/2009, 14:43

Messaggiodi rubenfortugno » 26/04/2017, 17:07

La cosa interessante e' che dicono che la traduzione diversa, non fu fatta in buona fede , ma usando una traduzione gia' esistente in cui l'autore negava di volere dire che la parola non era Dio
Quindi c'e anche la truffa
Gli studiosi americani dicono che o cambiamenti nella traduzione dall'ebraico e dal greco furono fatte in modo deliberato, per fare portare una dottrina cosa gravissima
Ultima modifica di rubenfortugno il 26/04/2017, 17:22, modificato 1 volta in totale.
rubenfortugno
Nuovo Utente
 
Messaggi: 108
Iscritto il: 22/04/2017, 18:14

Messaggiodi rubenfortugno » 26/04/2017, 17:08

Hanno usato poi Joan Grieber che era uno spiritista credo m considerato indemoniato, perché riceveva la traduzioni da spiriti guida , aveva grandi poteri medianici e parlava con i demoni
rubenfortugno
Nuovo Utente
 
Messaggi: 108
Iscritto il: 22/04/2017, 18:14

Messaggiodi rubenfortugno » 26/04/2017, 17:30

E' allucinante che Russel disse, anche una verità che proviene da Satana m rimane una verita' , e cosi hanno usato gli scritti fi Joannes Greber in tantissime publbicazioni
rubenfortugno
Nuovo Utente
 
Messaggi: 108
Iscritto il: 22/04/2017, 18:14

Messaggiodi Morpheus » 27/04/2017, 10:00

rubenfortugno ha scritto:Hanno usato poi Joan Grieber che era uno spiritista credo m considerato indemoniato, perché riceveva la traduzioni da spiriti guida , aveva grandi poteri medianici e parlava con i demoni


E cosa si dicevano?
“I nostri nemici sono stati l’ignoranza e la rassegnazione”. Non so perché, ma ormai è andata così.

Presentazione
Morpheus
Utente Junior
 
Messaggi: 757
Iscritto il: 13/01/2014, 10:52

Messaggiodi rubenfortugno » 27/04/2017, 10:03

E cosa si dicevano?


Joannes Greber tramite la moglie Medium parlava con i demoni, o spirti e questi gli suggerivano la vera interpretazione biblica , cosi' diceva lui almeno
rubenfortugno
Nuovo Utente
 
Messaggi: 108
Iscritto il: 22/04/2017, 18:14

Messaggiodi Achille » 27/04/2017, 11:16

Morpheus ha scritto:
rubenfortugno ha scritto:Hanno usato poi Joan Grieber che era uno spiritista credo m considerato indemoniato, perché riceveva la traduzioni da spiriti guida , aveva grandi poteri medianici e parlava con i demoni


E cosa si dicevano?
Su Greber: http://www.infotdgeova.it/storia/greber.php
"Tantum religio potuit suadere malorum".
Presentazione - Twitter - Facebook
Avatar utente
Achille
Amministratore
 
Messaggi: 11648
Iscritto il: 10/06/2009, 16:22

Messaggiodi Achille » 27/04/2017, 11:16

polymetis ha scritto:Più o meno a 8.33 min di questo video viene intervistato Metzger, uno dei maggiori biblisti americani del XX secolo, a proposito della NWT.
Ve lo propongo perché non so se nel sito sia già presente una trascrizione del suo parere. Vista la fama di questo autore sarebbe senz'altro da aggiungere alle pagine in cui i biblisti danno un parere sulla NWT
Grazie per la segnalazione. Lo inserirò nella pagina sulla TNM: http://www.infotdgeova.it/bibbia/traduzione.php
"Tantum religio potuit suadere malorum".
Presentazione - Twitter - Facebook
Avatar utente
Achille
Amministratore
 
Messaggi: 11648
Iscritto il: 10/06/2009, 16:22

Messaggiodi Achille » 27/04/2017, 18:29

In questa discussione un utente (Biceleon) aveva riportato una recensione di Metzger della TNM:

viewtopic.php?f=21&t=2091

Interessante notare cone la WTS abbia citato una singola frase di questo studioso - dove viene espressa una lode - trascurando tutto il resto.

La recensione in inglese è visibile qui:

http://www.ubs-translations.org/tbt/196 ... tml?seq=48

http://www.ubs-translations.org/tbt/196 ... tml?seq=49

http://www.ubs-translations.org/tbt/196 ... tml?seq=50
"Tantum religio potuit suadere malorum".
Presentazione - Twitter - Facebook
Avatar utente
Achille
Amministratore
 
Messaggi: 11648
Iscritto il: 10/06/2009, 16:22


Torna a La Traduzione del Nuovo Mondo, la Bibbia dei Testimoni di Geova

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

Crisi di coscienza

Crisi di coscienza. Fedeltà a Dio o alla propria religione?
Parole franche di un testimone di Geova

Il libro biografia di un ex-membro del corpo direttivo tradotto in tutto il mondo che svela i segreti interni del gruppo. Ordinalo subito!
Sostienici