Traduzione del Nuovo Mondo e altre traduzioni Bibliche
Inviato: 26/07/2017, 8:32
"GIOVANNI 1: 1 ;
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 NEL PRINCIPIO ERA LA PAROLA E LA PAROLA ERA CON IL DIO E LA PAROLA ERA dio 》.
________________________________________________
TUTTE LE ALTRE .
《 IN PRINCIPIO ERA IL VERBO E IL VERBO ERA PRESSO DIO E IL VERBO ERA DIO 》
---------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 NEL PRINCIPIO ERA LA PAROLA È LA PAROLA ERA CON DIO E LA PAROLA ERA UN dio 》.
--------------------------------------------------------------------
GIOVANNI 14 : 26 .
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 MA IL SOCCORRITORE ,LO SPIRITO SANTO CHE IL PADRE MANDERA' NEL MIO NOME , QUELLO CHE VI INSEGNERÀ OGNI COSA È VI RAMMENTERA' TUTTE LE COSE CHE VI HO DETTE 》.
__________________------------------------------___________
TUTTE LE ALTRE .
《MA IL CONSOLATORE , LO SPIRITO SANTO CHE IL PADRE MANDERA' NEL MIO NOME , EGLI VI INSEGNERÀ OGNI COSA È VI RICORDERA' TUTTO CIO' CHE CI HO DETTO 》.
________________________________________________ COLOSSESI 1: 15 -17 ;
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 EGLI È L 'IMMAGINE DELL ' INVISIBILE IDDIO , IL PRIMOGENITO DI TUTTA LA CREAZIONE ; PERCHÉ PER MEZZO DI LUI TUTTE LE [ ALTRE ] COSE FURONO CREATE NEI CIELI E SULLA TERRA , LE COSE VISIBILI E LE COSE INVISIBILI , SIANO ESSE TRONI O SIGNORIE O GOVERNI O AUTORITÀ 》.
TUTTE LE [ ALTRE ] COSE SONO STATE CREATE PER MEZZO DI LUI .EGLI È PRIMA DI TUTTE LE [ ALTRE] COSE E PER MEZZO DI LUI TUTTE LE [ ALTRE ] COSE FURONO FATTE ESISTERE 》.
________ --------------------------------------------------------------
TUTTE LE ALTRE .
《 EGLI È L 'IMMAGINE DEL DIO INVISIBILE, IL PRIMOGENITO DI TUTTA LA CREAZONE , PERCHÉ PER MEZZO DI LUI SONO STATE CREATE TUTTE LE COSE , QUELLE NEI CIELI E QUELLE SULLA TERRA ,QUELLE VISIBILI E QUELLE INVISIBILI , SIA TRONI ,SIA DOMINAZIONI ,SIA PRINCIPATI , SIA POTESTÀ .TUTTE LE COSE SONO STATE CREATE PER MEZZO DI LUI E PER LUI .EGLI È PRIMA DI TUTTE LE COSE E TUTTE SUSSISTONO IN LUI 》.
__\_____________________________________________
EBREI 1: 6 .
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 MA QUANDO EGLI INTRODUCE DI NUOVO IL SUO PRIMOGENITO NELLA TERRA ABITATA DICE : " E TUTTI GLI ANGELI DI DIO LO ADORINO 》.
《MA QUANDO INTRODUCE DI NUOVO IL SUO PRIMOGENITO NELLA TERRA ABITATA DICE : " E TUTTI GLI ANGELI DI DIO GLI RENDANO OMAGGIO "》
---------------------------------------------------------------------------
TUTTE LE ALTRE .
《 E DI NUOVO , QUANDO INTRODUCE IL PRIMOGENITO NEL MONDO , DICE :
" LO ADORINO TUTTI GLI ANGELI DI DIO"
________________________________________________
PRIMA PIETRO 1: 10 -11 .
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 CIRCA QUESTA SALVEZZA UNA DILIGENTE UNVESTIGAZIONE E UN ATTENTA RICERCA FURONO FATTE DAI PROFETI CHE PROFETIZZARONO INTORNO ALLA IMMERITATA BENIGNITA' A VOI RISERVATA .ESSÌ CONTINUARONO AD INVESTIGARE QUALE PARTICOLARE PERIODO DI TEMPO O A QUALE SORTE DI [ PERIODO DI TEMPO ] LO SPIRITO CHE ERA IN LORO INDICASSE CIRCA CRISTO E DELLE GLORIE CHE LE AVREBBERO SEGUITE 》.
--------------------------------------------------------------------------
TUTTE LE ALTRE .
《 SU QUESTA SALVEZZA INDAGARONO A SCRUTARONO I PROFETI CHE PROFETIZZARONO SULLA GRAZIA A VOI DESTINATA , CERCANDO DI INDAGARE A QUALE MOMENTO O A QUALI CIRCOSTANZE ACCENNASSE LO SPIRITO DI CRISTO CHE ERA IN LORO , QUANDO PREDICEVA LE SOFFERENZE DI CRISTO E LE GLORIE CHE DOVEVANO SEGUIRLE 》.
_______________________________________________.
MATTEO 24: 27 .
TRADUZIONE GEOVISTA .
《POICHÉ COME IL LAMPO VIENE DELLE PARTI ORIENTALI E RISPLENDE FINO A QUELLE OCCIDENTALI , COSÌ SARÀ LA PRESENZA DEL FIGLIO DELL ' UOMO 》.
---------------------------------------------------------------------------
TUTTE LE ALTRE .
《COME LA FOLGORE VIENE DA ORIENTE E BRILLA FINO AD OCCIDENTE , COSÌ SARÀ LA VENUTA DEL FIGLIO DELL 'UOMO 》.
---------------------------------------------------------------------------
PRODKYNE'O
RIFERITO AL PADRE .
《ALLORA GESÙ GLI DISSE :" VÀ VIA ,satana ! POICHÉ È SCRITTO : DEVI ADORARE ( PROSKY-NE'SESIS ) GEOVA IL TUO DIO ".( MATTEO 8:27 ).
《È TUTTI GLI ANGELI . ...ADORARONO
( PROSKYNE' SON) 》 ATTI 8: 27 .
《 I VENTIQUATTRO ANZIANI.....ADORARONO (PROSKYNE' SOSIN) COLUI CHE VIVE PER I SECOLI DEI SECOLI 》( APOCALISSE 4:10 )
--------------------------------------------------------------------------
《PROSKYNE'O》.
RIFERITO A CRISTO .
《POICHÉ VEDEMMO LA SUA STELLA QUANDO ERAVAMO IN ORIENTE E SIAMO VENUTI A RENDERGLI OMAGGIO ( PROSKYNE' SAI) ( MATTEO 2:2 )
《 ED ENTRATI NELLA CASA VIDERO IL FANCIULLINO CON SUA MADRE MARIA , E PROSTRATISI , GLI RESERO OMAGGIO
(PROSKY YNE SAN )》( MATTEO 2:11 ).
《 ED ECCO , GESÙ ANDO' LORO INCONTRO E DISSE : " BUON GIORNO !" .ESSE SÌ ACCOSTARONO E , PRESOLO AI PREDI , GLI RESERO OMAGGIO ( PROSEKY'NESAN ) ( MATTEO 28:9 ).
《 .....E , VEDUTOLO , RESERO OMAGGIO (PROSEKY'NESAN ) 》. ( MATTEO 28:17 ).
---------------------------------------------------------------------------
《PROSEKYNE'O》
RIFERITO A satana .
《E ( il diavolo ) GLI DISSE :" TI DARÒ TUTTE QUESTE COSE SE TI PROSTRI E MI FAI UN ATTO DI ADORAZIONE ( PROSKYNESES ) "》 ( MATTEO 4: 9 ).
-----_____________________________________________
RIFERITO A CRISTO .
《MENTRE LI BENEDICEVA SÌ SEPARO' DA LORO ED ERA PORTATO SU NEL CIELO .ED ESSÌ GLI RESERO OMAGGIO (PROSKYNE' SANTES)》LUCA 24:51 -52 ).
---------------------------------------------------------------------
《 PROSKYNÈO》
RIFERITO AGLI IDOLI .
《 MA AVETE PORTATO LA TENDA DI MOLOC E LA STELLA DEL dio Refan ,LE FIGURE CHE AVETE FATTO PER ADORARLE ( PROSKYNE'IN ) 》( ATTI 7:43 ).
-------------------'------------------------------------------------------
RIFERITO A CRISTO .
《QUINDI EGLI DISSE : " RIPONGO FEDE IN LUI , SIGNORE " . E GLI RESE OMAGGIO (PROSEKY'NESEN) 》.GIOVANNI 9:38 .
---------------------------------------------------------------------------
IL PRIMO È L'ULTIMO .
" COSÌ DICE IL SIGNORE DEGLI ESERCITI :
IO SONO IL PRIMO È SONO È SONO L 'ULTIMO * ISAIA 44: 6 .
《 IO SONO IL PRIMO È L 'ULTIMO E IL VIVENTE .IO ERO MORTO MA ORA VIVO PER SEMPRE.* APOCALISSE 1:17- 18
--------------------------------------''------------------------------------ TESTI RIFERITI AL PADRE .
《 IO SONO L 'ALFA E L 'OMEGA , DICE IL SIGNORE DIO , COLUI CHE È CHE ERA E CHE VIENE , L ONNIPOTENTE .APOCALISSE 1:8 .
---------------------------------------------------------------------------
TESTI RIFERITI AL FIGLIO .
|《 IO SONO L 'ALFA È L 'OMEGA ,IL PRIMO È L 'ULTIMO , IL PRINCIPIO È LA FINE 《APOCALISSE 22: 13 .
---------------______________________________________
TRADUZIONE GEOVISTA
LUCA 23: 43 .
《 È GESÙ DISSE A LUI : VERAMENTE TI DICO OGGI : TU SARAI CON ME IN PARADISO 》.
________________________________________________
TUTTE LE ALTRE .
《E GESÙ GLI RISPOSE : IN VERITÀ TI DICO : OGGI SARAI CON ME IN PARADISO》.
NEI MANOSCRITTI MANCA LA PUNTEGGIATURA . I TRADUTTORI GEOVISTI SISTEMANO I DUE PUNTI DOPO 《OGGI》 E ,
-------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE GEOVISTA .
FILIPPESI 2: 8 .
《CRISTO 》 UMILIO' SE STESSO E DIVENNE UBBIDIENTE FINO ALLA MORTE , SÌ , LA MORTE , SÌ , LA MORTE SU UN PALO DI TORTURA 》.
________________________________________________
TUTTE LE ALTRE .
《 CRISTO) UMILIO' SE STESSO FACENDOSI OBBEDIENTE FINO ALLA MORTE E ALLA MORTE DI CROCE 》.
________________________________________________
TRADUZIONE GEOVISTA .
《.. ....PERCHÉ IN LUI DIMORA CORPORALMENTE TUTTA LA PIENEZZA DELLA QUALITA' DIVINA 》.
______________________________________________
LE ALTRE TRADUZIONI
《....... PERCHÉ IN LUI ABITA CORPORALMENTE TUTTA LA PIENEZZA DELLA DIVINITÀ 》( CEI - GAROFALO ).
《 ......POICHE' IN LUI ABITA CORPORALMENTE TUTTA LA PIENEZZA DELLA DEITA'》. ( LUZZI --NARDONI) .
-------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE GEOVISTA .
GIOVANNI 1: 14 .
《 È LA PAROLA È DIVENTATA CARNE E HA RISIEDUTO FRA NOI , E ABBIAMO VISTO LA SUA GLORIA , UNA GLORIA TALE CHE APPARTIENE A UN FIGLIO UNIGENITO DA PARTE DI UN PADRE 》.
________________________________________________
LE ALTRE TRADUZIONI .
《 È IL VERBO SI FECE CARNE E VENNE AD ABITARE IN MEZZO A NOI ; E NOI VEDEMMO LA SUA GLORIA , GLORIA COME DI UNIGENITO DAL PADRE ( NARDONI CEI ) .
--------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE GEOVISTA .
GIOVANNI 14:9- 11.
《 CHI HA VISTO ME HA VISTO [ ANCHE ] IL PADRE .COME MAI DICI " MOSTRACI IL PADRE " ? NON CREDI CHE IO SONO UNITO AL PADRE E CHE IL PADRE È UNITO A ME ? LE COSE CHE IO VI DICO NON LE DICO DA ME STESSO ; MA IL PADRE CHE RIMANE UNITO A ME FA LE SUE OPERE .CREDETEMI CHE IO SONO UNITO AL PADRE E IL PADRE È UNITO A ME 》.
________________________________________________
TUTTE LE ALTRE .
《 CHI HA VISTO ME HA VISTO IL PADRE . COME PUOI DIRE : " MOSTRACI IL PADRE ",? NON CREDI CHE IO SONO NEL PADRE E CHE IL PADRE È IN ME ?
LE PAROLE CHE IO VI DICO NON LE DICO DA ME ; MA IL PADRE CHE È IN ME COMPIE LE SUE OPERE .CREDETEMI , IO SONO NEL PADRE E IL PADRE È IN ME 》.
_______________________________________________
TRADUZIONE GEOVISTA .
《L 'IMMERITATA BENIGNITA" DEL SIGNORE GESÙ CRISTO E L' AMORE DI DIO E LA PARTECIPAZIONE NELLO SPIRITO SANTO SIANO CON TUTTI VOI 》.
______________________________________________
TUTTE LE ALTRE .
《 LA GRAZIA DEL SIGNORE GESÙ CRISTO, L 'AMORE DI DIO E LA COMUNIONE DELLO SPIRITO SANTO SIANO CON TUTTI VOI 》 .
_______________________________________________
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 GESÙ DISSE LORO : VERAMENTE VI DICO : PRIMA CHE ABRAMO VENISSE ALL -ESISTENZA , IO SONO STATO 》.
________________________________________________.TUTTE LE ALTRE .
《 DISSE LORO GESÙ : IN VERITÀ , IN VERITÀ VI DICO : PRIMA CHE ABRAMO FOSSE , IO SONO STATO 》.
_______________________________________________
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 MA RIGUARDO AL FIGLIO : DIO È IL TUO TRONO PER SEMPRE 》.
- ----------------------------------------------------_____________
TUTTE LE ALTRE .
《 DEL FIGLIO INVECE AFFERMA : IL TUO TRONO , O DIO , È PER SEMPRE 》.
I testimoni di Geova affermano di fondare la loro dottrina unicamente sulla Bibbia .In realtà la loro versiONE della Bibbia è manipolata in modo da farle dire appunto quello che i dirigenti di Brookin vogliono .
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 NEL PRINCIPIO ERA LA PAROLA E LA PAROLA ERA CON IL DIO E LA PAROLA ERA dio 》.
________________________________________________
TUTTE LE ALTRE .
《 IN PRINCIPIO ERA IL VERBO E IL VERBO ERA PRESSO DIO E IL VERBO ERA DIO 》
---------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 NEL PRINCIPIO ERA LA PAROLA È LA PAROLA ERA CON DIO E LA PAROLA ERA UN dio 》.
--------------------------------------------------------------------
GIOVANNI 14 : 26 .
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 MA IL SOCCORRITORE ,LO SPIRITO SANTO CHE IL PADRE MANDERA' NEL MIO NOME , QUELLO CHE VI INSEGNERÀ OGNI COSA È VI RAMMENTERA' TUTTE LE COSE CHE VI HO DETTE 》.
__________________------------------------------___________
TUTTE LE ALTRE .
《MA IL CONSOLATORE , LO SPIRITO SANTO CHE IL PADRE MANDERA' NEL MIO NOME , EGLI VI INSEGNERÀ OGNI COSA È VI RICORDERA' TUTTO CIO' CHE CI HO DETTO 》.
________________________________________________ COLOSSESI 1: 15 -17 ;
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 EGLI È L 'IMMAGINE DELL ' INVISIBILE IDDIO , IL PRIMOGENITO DI TUTTA LA CREAZIONE ; PERCHÉ PER MEZZO DI LUI TUTTE LE [ ALTRE ] COSE FURONO CREATE NEI CIELI E SULLA TERRA , LE COSE VISIBILI E LE COSE INVISIBILI , SIANO ESSE TRONI O SIGNORIE O GOVERNI O AUTORITÀ 》.
TUTTE LE [ ALTRE ] COSE SONO STATE CREATE PER MEZZO DI LUI .EGLI È PRIMA DI TUTTE LE [ ALTRE] COSE E PER MEZZO DI LUI TUTTE LE [ ALTRE ] COSE FURONO FATTE ESISTERE 》.
________ --------------------------------------------------------------
TUTTE LE ALTRE .
《 EGLI È L 'IMMAGINE DEL DIO INVISIBILE, IL PRIMOGENITO DI TUTTA LA CREAZONE , PERCHÉ PER MEZZO DI LUI SONO STATE CREATE TUTTE LE COSE , QUELLE NEI CIELI E QUELLE SULLA TERRA ,QUELLE VISIBILI E QUELLE INVISIBILI , SIA TRONI ,SIA DOMINAZIONI ,SIA PRINCIPATI , SIA POTESTÀ .TUTTE LE COSE SONO STATE CREATE PER MEZZO DI LUI E PER LUI .EGLI È PRIMA DI TUTTE LE COSE E TUTTE SUSSISTONO IN LUI 》.
__\_____________________________________________
EBREI 1: 6 .
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 MA QUANDO EGLI INTRODUCE DI NUOVO IL SUO PRIMOGENITO NELLA TERRA ABITATA DICE : " E TUTTI GLI ANGELI DI DIO LO ADORINO 》.
《MA QUANDO INTRODUCE DI NUOVO IL SUO PRIMOGENITO NELLA TERRA ABITATA DICE : " E TUTTI GLI ANGELI DI DIO GLI RENDANO OMAGGIO "》
---------------------------------------------------------------------------
TUTTE LE ALTRE .
《 E DI NUOVO , QUANDO INTRODUCE IL PRIMOGENITO NEL MONDO , DICE :
" LO ADORINO TUTTI GLI ANGELI DI DIO"
________________________________________________
PRIMA PIETRO 1: 10 -11 .
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 CIRCA QUESTA SALVEZZA UNA DILIGENTE UNVESTIGAZIONE E UN ATTENTA RICERCA FURONO FATTE DAI PROFETI CHE PROFETIZZARONO INTORNO ALLA IMMERITATA BENIGNITA' A VOI RISERVATA .ESSÌ CONTINUARONO AD INVESTIGARE QUALE PARTICOLARE PERIODO DI TEMPO O A QUALE SORTE DI [ PERIODO DI TEMPO ] LO SPIRITO CHE ERA IN LORO INDICASSE CIRCA CRISTO E DELLE GLORIE CHE LE AVREBBERO SEGUITE 》.
--------------------------------------------------------------------------
TUTTE LE ALTRE .
《 SU QUESTA SALVEZZA INDAGARONO A SCRUTARONO I PROFETI CHE PROFETIZZARONO SULLA GRAZIA A VOI DESTINATA , CERCANDO DI INDAGARE A QUALE MOMENTO O A QUALI CIRCOSTANZE ACCENNASSE LO SPIRITO DI CRISTO CHE ERA IN LORO , QUANDO PREDICEVA LE SOFFERENZE DI CRISTO E LE GLORIE CHE DOVEVANO SEGUIRLE 》.
_______________________________________________.
MATTEO 24: 27 .
TRADUZIONE GEOVISTA .
《POICHÉ COME IL LAMPO VIENE DELLE PARTI ORIENTALI E RISPLENDE FINO A QUELLE OCCIDENTALI , COSÌ SARÀ LA PRESENZA DEL FIGLIO DELL ' UOMO 》.
---------------------------------------------------------------------------
TUTTE LE ALTRE .
《COME LA FOLGORE VIENE DA ORIENTE E BRILLA FINO AD OCCIDENTE , COSÌ SARÀ LA VENUTA DEL FIGLIO DELL 'UOMO 》.
---------------------------------------------------------------------------
PRODKYNE'O
RIFERITO AL PADRE .
《ALLORA GESÙ GLI DISSE :" VÀ VIA ,satana ! POICHÉ È SCRITTO : DEVI ADORARE ( PROSKY-NE'SESIS ) GEOVA IL TUO DIO ".( MATTEO 8:27 ).
《È TUTTI GLI ANGELI . ...ADORARONO
( PROSKYNE' SON) 》 ATTI 8: 27 .
《 I VENTIQUATTRO ANZIANI.....ADORARONO (PROSKYNE' SOSIN) COLUI CHE VIVE PER I SECOLI DEI SECOLI 》( APOCALISSE 4:10 )
--------------------------------------------------------------------------
《PROSKYNE'O》.
RIFERITO A CRISTO .
《POICHÉ VEDEMMO LA SUA STELLA QUANDO ERAVAMO IN ORIENTE E SIAMO VENUTI A RENDERGLI OMAGGIO ( PROSKYNE' SAI) ( MATTEO 2:2 )
《 ED ENTRATI NELLA CASA VIDERO IL FANCIULLINO CON SUA MADRE MARIA , E PROSTRATISI , GLI RESERO OMAGGIO
(PROSKY YNE SAN )》( MATTEO 2:11 ).
《 ED ECCO , GESÙ ANDO' LORO INCONTRO E DISSE : " BUON GIORNO !" .ESSE SÌ ACCOSTARONO E , PRESOLO AI PREDI , GLI RESERO OMAGGIO ( PROSEKY'NESAN ) ( MATTEO 28:9 ).
《 .....E , VEDUTOLO , RESERO OMAGGIO (PROSEKY'NESAN ) 》. ( MATTEO 28:17 ).
---------------------------------------------------------------------------
《PROSEKYNE'O》
RIFERITO A satana .
《E ( il diavolo ) GLI DISSE :" TI DARÒ TUTTE QUESTE COSE SE TI PROSTRI E MI FAI UN ATTO DI ADORAZIONE ( PROSKYNESES ) "》 ( MATTEO 4: 9 ).
-----_____________________________________________
RIFERITO A CRISTO .
《MENTRE LI BENEDICEVA SÌ SEPARO' DA LORO ED ERA PORTATO SU NEL CIELO .ED ESSÌ GLI RESERO OMAGGIO (PROSKYNE' SANTES)》LUCA 24:51 -52 ).
---------------------------------------------------------------------
《 PROSKYNÈO》
RIFERITO AGLI IDOLI .
《 MA AVETE PORTATO LA TENDA DI MOLOC E LA STELLA DEL dio Refan ,LE FIGURE CHE AVETE FATTO PER ADORARLE ( PROSKYNE'IN ) 》( ATTI 7:43 ).
-------------------'------------------------------------------------------
RIFERITO A CRISTO .
《QUINDI EGLI DISSE : " RIPONGO FEDE IN LUI , SIGNORE " . E GLI RESE OMAGGIO (PROSEKY'NESEN) 》.GIOVANNI 9:38 .
---------------------------------------------------------------------------
IL PRIMO È L'ULTIMO .
" COSÌ DICE IL SIGNORE DEGLI ESERCITI :
IO SONO IL PRIMO È SONO È SONO L 'ULTIMO * ISAIA 44: 6 .
《 IO SONO IL PRIMO È L 'ULTIMO E IL VIVENTE .IO ERO MORTO MA ORA VIVO PER SEMPRE.* APOCALISSE 1:17- 18
--------------------------------------''------------------------------------ TESTI RIFERITI AL PADRE .
《 IO SONO L 'ALFA E L 'OMEGA , DICE IL SIGNORE DIO , COLUI CHE È CHE ERA E CHE VIENE , L ONNIPOTENTE .APOCALISSE 1:8 .
---------------------------------------------------------------------------
TESTI RIFERITI AL FIGLIO .
|《 IO SONO L 'ALFA È L 'OMEGA ,IL PRIMO È L 'ULTIMO , IL PRINCIPIO È LA FINE 《APOCALISSE 22: 13 .
---------------______________________________________
TRADUZIONE GEOVISTA
LUCA 23: 43 .
《 È GESÙ DISSE A LUI : VERAMENTE TI DICO OGGI : TU SARAI CON ME IN PARADISO 》.
________________________________________________
TUTTE LE ALTRE .
《E GESÙ GLI RISPOSE : IN VERITÀ TI DICO : OGGI SARAI CON ME IN PARADISO》.
NEI MANOSCRITTI MANCA LA PUNTEGGIATURA . I TRADUTTORI GEOVISTI SISTEMANO I DUE PUNTI DOPO 《OGGI》 E ,
-------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE GEOVISTA .
FILIPPESI 2: 8 .
《CRISTO 》 UMILIO' SE STESSO E DIVENNE UBBIDIENTE FINO ALLA MORTE , SÌ , LA MORTE , SÌ , LA MORTE SU UN PALO DI TORTURA 》.
________________________________________________
TUTTE LE ALTRE .
《 CRISTO) UMILIO' SE STESSO FACENDOSI OBBEDIENTE FINO ALLA MORTE E ALLA MORTE DI CROCE 》.
________________________________________________
TRADUZIONE GEOVISTA .
《.. ....PERCHÉ IN LUI DIMORA CORPORALMENTE TUTTA LA PIENEZZA DELLA QUALITA' DIVINA 》.
______________________________________________
LE ALTRE TRADUZIONI
《....... PERCHÉ IN LUI ABITA CORPORALMENTE TUTTA LA PIENEZZA DELLA DIVINITÀ 》( CEI - GAROFALO ).
《 ......POICHE' IN LUI ABITA CORPORALMENTE TUTTA LA PIENEZZA DELLA DEITA'》. ( LUZZI --NARDONI) .
-------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE GEOVISTA .
GIOVANNI 1: 14 .
《 È LA PAROLA È DIVENTATA CARNE E HA RISIEDUTO FRA NOI , E ABBIAMO VISTO LA SUA GLORIA , UNA GLORIA TALE CHE APPARTIENE A UN FIGLIO UNIGENITO DA PARTE DI UN PADRE 》.
________________________________________________
LE ALTRE TRADUZIONI .
《 È IL VERBO SI FECE CARNE E VENNE AD ABITARE IN MEZZO A NOI ; E NOI VEDEMMO LA SUA GLORIA , GLORIA COME DI UNIGENITO DAL PADRE ( NARDONI CEI ) .
--------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE GEOVISTA .
GIOVANNI 14:9- 11.
《 CHI HA VISTO ME HA VISTO [ ANCHE ] IL PADRE .COME MAI DICI " MOSTRACI IL PADRE " ? NON CREDI CHE IO SONO UNITO AL PADRE E CHE IL PADRE È UNITO A ME ? LE COSE CHE IO VI DICO NON LE DICO DA ME STESSO ; MA IL PADRE CHE RIMANE UNITO A ME FA LE SUE OPERE .CREDETEMI CHE IO SONO UNITO AL PADRE E IL PADRE È UNITO A ME 》.
________________________________________________
TUTTE LE ALTRE .
《 CHI HA VISTO ME HA VISTO IL PADRE . COME PUOI DIRE : " MOSTRACI IL PADRE ",? NON CREDI CHE IO SONO NEL PADRE E CHE IL PADRE È IN ME ?
LE PAROLE CHE IO VI DICO NON LE DICO DA ME ; MA IL PADRE CHE È IN ME COMPIE LE SUE OPERE .CREDETEMI , IO SONO NEL PADRE E IL PADRE È IN ME 》.
_______________________________________________
TRADUZIONE GEOVISTA .
《L 'IMMERITATA BENIGNITA" DEL SIGNORE GESÙ CRISTO E L' AMORE DI DIO E LA PARTECIPAZIONE NELLO SPIRITO SANTO SIANO CON TUTTI VOI 》.
______________________________________________
TUTTE LE ALTRE .
《 LA GRAZIA DEL SIGNORE GESÙ CRISTO, L 'AMORE DI DIO E LA COMUNIONE DELLO SPIRITO SANTO SIANO CON TUTTI VOI 》 .
_______________________________________________
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 GESÙ DISSE LORO : VERAMENTE VI DICO : PRIMA CHE ABRAMO VENISSE ALL -ESISTENZA , IO SONO STATO 》.
________________________________________________.TUTTE LE ALTRE .
《 DISSE LORO GESÙ : IN VERITÀ , IN VERITÀ VI DICO : PRIMA CHE ABRAMO FOSSE , IO SONO STATO 》.
_______________________________________________
TRADUZIONE GEOVISTA .
《 MA RIGUARDO AL FIGLIO : DIO È IL TUO TRONO PER SEMPRE 》.
- ----------------------------------------------------_____________
TUTTE LE ALTRE .
《 DEL FIGLIO INVECE AFFERMA : IL TUO TRONO , O DIO , È PER SEMPRE 》.
I testimoni di Geova affermano di fondare la loro dottrina unicamente sulla Bibbia .In realtà la loro versiONE della Bibbia è manipolata in modo da farle dire appunto quello che i dirigenti di Brookin vogliono .