Un racconto anomalo ?

[Socrate69]

Quello delle guardie postate davanti alla tomba di Gesù :

Matteo 28 (CEI)
Il sepolcro vuoto
1 Dopo il sabato, all'alba del primo giorno della settimana, Maria di Màgdala e l'altra Maria andarono a visitare la tomba. 2Ed ecco, vi fu un gran terremoto. Un angelo del Signore, infatti, sceso dal cielo, si avvicinò, rotolò la pietra e si pose a sedere su di essa. 3Il suo aspetto era come folgore e il suo vestito bianco come neve. 4Per lo spavento che ebbero di lui, le guardie furono scosse e rimasero come morte. 5L'angelo disse alle donne: «Voi non abbiate paura! So che cercate Gesù, il crocifisso. 6Non è qui. È risorto, infatti, come aveva detto; venite, guardate il luogo dove era stato deposto. 7Presto, andate a dire ai suoi discepoli: «È risorto dai morti, ed ecco, vi precede in Galilea; là lo vedrete». Ecco, io ve l'ho detto».
8 Abbandonato in fretta il sepolcro con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annuncio ai suoi discepoli. 9Ed ecco, Gesù venne loro incontro e disse: «Salute a voi!». Ed esse si avvicinarono, gli abbracciarono i piedi e lo adorarono. 10Allora Gesù disse loro: «Non temete; andate ad annunciare ai miei fratelli che vadano in Galilea: là mi vedranno».
Le guardie corrotte
11Mentre esse erano in cammino, ecco, alcune guardie giunsero in città e annunciarono ai capi dei sacerdoti tutto quanto era accaduto. 12Questi allora si riunirono con gli anziani e, dopo essersi consultati, diedero una buona somma di denaro ai soldati, 13dicendo: «Dite così: «I suoi discepoli sono venuti di notte e l'hanno rubato, mentre noi dormivamo». 14E se mai la cosa venisse all'orecchio del governatore, noi lo persuaderemo e vi libereremo da ogni preoccupazione». 15Quelli presero il denaro e fecero secondo le istruzioni ricevute. Così questo racconto si è divulgato fra i Giudei fino ad oggi.

Molto strano che dopo aver assistito ad una scena simile, le guardie non si convertirono !; Il racconto evangelico lo avrebbe specificato, cosa che non fà.

Altro particolare "anomalo" : (secondo Matteo, Marco) : Gesù disse loro: «Non temete; andate ad annunciare ai miei fratelli che vadano in Galilea: là mi vedranno»
Secondo Giovanni (21: 19), Gesù appare la sera stessa della sua risurrezione ai suoi discepoli rinchiusi in una stanza; se ne desume che fossero ancora nella zona di Gerusalemme, cosa che non coincide con Matteo e Marco, dove Gesù doveva incontrarsi con essi in Galilea e non prima. Infatti dai racconti di Marco e di Matteo e dalle parole di Gesù si comprende che essi erano ancora a Gerusalemme nel momento in cui egli pronuncia tali parole...

[Romagnolo]

Complimenti Socrate69 stavo seguendo anche io la cosa tempo fa e quelle che hai riscontrato non sono le sole anomalie; anche il racconto degli effetti della morte di Gesù fatto da Matteo ( squarcio del santissimo, terremoto, uscita dei morti dai sepolcri.)..così particolareggiato man mano che viene ripreso dagli altri evangelisti si impoverisce sempre di più.

[Ray]

Allora Gesù disse loro: «Non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in Galilea e là mi vedranno».


https://books.google.it/books?id=sD3EAg ... B.&f=false" onclick="window.open(this.href);return false;

[Socrate69]

Allora Gesù disse loro: «Non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in Galilea e là mi vedranno».


https://books.google.it/books?id=sD3EAg ... B.&f=false" onclick="window.open(this.href);return false;

Manca qualcosa, Ray ?

[Socrate69]

Complimenti Socrate69 stavo seguendo anche io la cosa tempo fa e quelle che hai riscontrato non sono le sole anomalie; anche il racconto degli effetti della morte di Gesù fatto da Matteo ( squarcio del santissimo, terremoto, uscita dei morti dai sepolcri.)..così particolareggiato man mano che viene ripreso dagli altri evangelisti si impoverisce sempre di più.

A proposito di Matteo 27 : 51-53, ho qui con me una traduzione francese detta letteraria (edizioni Bayard) - interessante perché tradotta da diverse coppie di esegeti/scrittori : l'esegeta ha tradotto dai testi originali dando poi il testo allo scrittore perché lo possa rendere comprensibile e che a sua volta lo ha restituito all'esegeta affinché controlli che il pensiero si avvicinasse il più possibile a quello originale - e rende il versetto così (traduco dal francese) : "Dopo di ciò, il velo del Santuario si strappò da sopra fino a sotto. La terra tremò. Le pietre si ruppero. Le tombe si aprirono. I corpi di molti santi furono tirati dal loro sonno. Usciti dalle loro tombe dopo il loro risveglio, entrarono nella città dove parecchi li videro."

Trovo interessante questa pagina
http://www.controapologetica.info/testi ... i%20Cristo" onclick="window.open(this.href);return false;

[Ray]

Allora Gesù disse loro: «Non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in Galilea e là mi vedranno».


https://books.google.it/books?id=sD3EAg ... B.&f=false" onclick="window.open(this.href);return false;

Manca qualcosa, Ray ?

Te ne sei accorto ?

Molto strano che dopo aver assistito ad una scena simile, le guardie non si convertirono !

Vabbè...

La comparsa improvvisa dell'angelo mandato da D-o mostra che c'è una resurrezione
e quindi un'anima immortale, per le guardie del tempio è un messaggio forte,in pratica l'angelo
sta dicendo voi siete i veri morti ,perché non avete avuto fede nel messaggero o messia di D-o .
Anche perché non avrebbero mai immaginato una cosa simile,pensavano di fare la guardia ad un cadavere invece...
Gesù è vivo. In questo racconto l'autore ci vuole dire o trasmettere ,chi non segue Gesù è morto spiritualmente.

Perché non hanno poi seguito gli apostoli?
Non saprei dirti,anche perché non si fa menzione più delle guardie in seguito nel vangelo,potrebbero
essere state uccise per farle tacere per sempre.

Oppure l'autore non li ha menzionati perché le guardie per paura di essere uccise non hanno seguito
gli apostoli.
Ma il messaggio dell'autore era rivolto più alla resurrezione,e l'ipotesi "guardie" passa in secondo ordine.