traduzione di Mauro Biglino

[dmart]

Ho letto un'intervista a Mauro Biglino sul suo libro "Il Libro che Cambierà per Sempre le Nostre Idee sulla Bibbia".

Vorrei chiedere, a chi lo ha letto, un'opinione su questo libro, apparentemente sconvolgente e sull'attendibilità del suo autore, che è uno studioso e traduttore dall'ebraico dei testi biblici.

Nell'intervista dichiara:
"E’ un testo in cui ho voluto iniziare a raccogliere una prima parte dei contenuti che ricavo dalle traduzioni letterali dell’ebraico e che non sono mai sufficientemente evidenziate nelle Bibbie tradizionali.
Ogni mia affermazione è quindi suffragata dal testo originale e penso che questo sia l’elemento che maggiormente caratterizza questo libro soprattutto nelle sue parti più sorprendenti e sconcertanti.

Proprio per questo motivo il titolo dice che le nostre idee sulla Bibbia non possono più essere quelle di prima: le domande che nascono dalle traduzioni letterali sui temi affrontati dal testo, dalla morte di Dio ai Dieci Comandamenti e sui molti altri temi… sono ineludibili."


Un saluto,
Davide

[Trianello]

[youtube][/youtube]

Ti riferisci a questo tizio che vuole sostenere a suon di traduzioni "letterali" della Bibbia triti e ritriti vaneggiamenti ufologici?

[Tiziano]

e questo?.... da chi è stato ispirato?.... dal vulcaniano Spook direttamente dalla navicella Enterprise?

[Biceleon]

Lo "studioso" Mauro Biglino afferma nella sua pagina facebook che:

"Il caso ha voluto che le mie traduzioni finissero nella redazione delle Ed. San Paolo; ne è nata una collaborazione che mi ha portato a tradurre l’Antico Testamento direttamente dalla Bibbia ebraica redatta sulla base del Codice masoretico di Leningrado: fino ad oggi ho tradotto 23 libri e nne sono stati pubblicati 17."

Ho provato a contattaro per sapere quali sono questi 17 libri pubblicati ma per adesso non ho ricevuto risposta, qualcuno del forum ne sa qualcosa?

[Biceleon]

Ho avuto il “piacere” di avere uno scambio di messaggi con Biglino sul suo sito dove ho scritto come Francesco:

http://www.bibbia-alieni.it/?p=345#comment-640" onclick="window.open(this.href);return false;

Mi è parso che certe stupidaggini Biglino le dica apposta per perorare le sue tesi, si veda quanto ho anche scritto nel seguente sito col nickname Lugalbanda:

http://www.eclisseforum.it/forum/archeo ... /#msg29084" onclick="window.open(this.href);return false;

[Achille]

Ho avuto il “piacere” di avere uno scambio di messaggi con Biglino sul suo sito dove ho scritto come Francesco:

http://www.bibbia-alieni.it/?p=345#comment-640" onclick="window.open(this.href);return false;

Mi è parso che certe stupidaggini Biglino le dica apposta per perorare le sue tesi

Ma crede anche alla bufala del razzo egiziano?
Si tratta di un falso. Però vedo che non ha voluto ammettere nulla, nemmeno di aver contribuito a diffondere questa bufala.



Disegno nel libro di Biglino.

La foto taroccata su cui si basa il disegno (una tomba che si trova a Saqqara):



E la foto originale dove non c'è traccia né di razzi né di astronauti:



La pagina dove Biceleon (Lugalbanda) smaschera questa bufala:

http://archeologia.eclisseforum.it/2012 ... del-razzo/" onclick="window.open(this.href);return false;

Achille

[Ray]

Ho avuto il “piacere” di avere uno scambio di messaggi con Biglino sul suo sito dove ho scritto come Francesco:

http://www.bibbia-alieni.it/?p=345#comment-640" onclick="window.open(this.href);return false;

Mi è parso che certe stupidaggini Biglino le dica apposta per perorare le sue tesi

Ma crede anche alla bufala del razzo egiziano?
Si tratta di un falso. Però vedo che non ha voluto ammettere nulla, nemmeno di aver contribuito a diffondere questa bufala.



Disegno nel libro di Biglino.

La foto taroccata su cui si basa il disegno (una tomba che si trova a Saqqara):



E la foto originale dove non c'è traccia né di razzi né di astronauti:



La pagina dove Biceleon (Lugalbanda) smaschera questa bufala:

http://archeologia.eclisseforum.it/2012 ... del-razzo/" onclick="window.open(this.href);return false;

Achille

Vedi un pò le persone che sono disposte a fare per avallare le loro tesi,mi sembra che somiglino a qualcuno.