IL LADRONE, LO RICONOSCE?
Inviato: 05/11/2009, 19:20
Scusate se forse mi ripeto ma non ho trovato ciò nel forum
Quando si parla dei due ladroni crocifissi insieme a Gesù si porta sempre la discussione sul famoso " oggi"
ma...
leggendo Luca 23:40
NR…Ma l'altro lo rimproverava, dicendo: «Non hai nemmeno timor di Dio, tu che ti trovi nel medesimo supplizio?
CEI… Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena?
ND… Ma l'altro, rispondendo, lo sgridava dicendo: «Non hai neppure timore di Dio, trovandoti sotto la medesima condanna?
TNM...L'altro rispondendo, lo rimproverò e disse:" Non temi affatto Dio, ora che sei nello stesso giudizio?"
mi viene da fare questa riflessione
ma il secondo pezzo del versetto non mette in luce il fatto che chi è crocifisso nel mezzo dei due ladroni è proprio Dio ...analizzando ad esempio proprio la TNM si potrebbe dire ....ora che sei nello stesso giudizio...DI CHI? ...di Dio... non lo temi affatto... così come si potrebbe dire in NR.... non hai nemmeno timor di Dio, tu che ti trovi nello stesso supplizio che sta patendo Dio
Ho detto una ... stupidata?
Quando si parla dei due ladroni crocifissi insieme a Gesù si porta sempre la discussione sul famoso " oggi"
ma...
leggendo Luca 23:40
NR…Ma l'altro lo rimproverava, dicendo: «Non hai nemmeno timor di Dio, tu che ti trovi nel medesimo supplizio?
CEI… Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena?
ND… Ma l'altro, rispondendo, lo sgridava dicendo: «Non hai neppure timore di Dio, trovandoti sotto la medesima condanna?
TNM...L'altro rispondendo, lo rimproverò e disse:" Non temi affatto Dio, ora che sei nello stesso giudizio?"
mi viene da fare questa riflessione
ma il secondo pezzo del versetto non mette in luce il fatto che chi è crocifisso nel mezzo dei due ladroni è proprio Dio ...analizzando ad esempio proprio la TNM si potrebbe dire ....ora che sei nello stesso giudizio...DI CHI? ...di Dio... non lo temi affatto... così come si potrebbe dire in NR.... non hai nemmeno timor di Dio, tu che ti trovi nello stesso supplizio che sta patendo Dio
Ho detto una ... stupidata?