"Un database segreto di abusi sui minori"

[Socrate69]

Trad. autom.
https://translate.googleusercontent.com ... OqdZTkMX6A" onclick="window.open(this.href);return false;

https://www.theatlantic.com/family/arch ... rs/584311/" onclick="window.open(this.href);return false;

Altro articolo nel "Rolling Stone"
https://www.rollingstone.com/culture/cu ... se-811927/" onclick="window.open(this.href);return false;

[Socrate69]

Quotidiano newyorkese di oggi

https://www.nydailynews.com/news/nation ... story.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Cogitabonda]

The Atlantic è uno dei periodici in lingua inglese più prestigiosi. Possiamo quindi aspettarci che la pubblicazione di quell'articolo abbia un'eco piuttosto ampia nei media americani.

[Socrate69]

https://www.dailymail.co.uk/news/articl ... sters.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Romagnolo]

Nel primo link viene citata la circolare di Luglio 1989 dove si invitava gli Anziani a sapere quando tacere.
Purtroppo il link che rimanda alla circolare rende una immagine quasi illeggibile.
Ne abbiamo una copia anche qui sul sito che vorrei poterla visionare?

[Socrate69]

Nel primo link viene citata la circolare di Luglio 1989 dove si invitava gli Anziani a sapere quando tacere.
Purtroppo il link che rimanda alla circolare rende una immagine quasi illeggibile.
Ne abbiamo una copia anche qui sul sito che vorrei poterla visionare?

Ciao Rom. Quando apri il documento, sopra a sinistra clicca su "TEXT" e vedrai il testo in caratteri rielaborati in tipo Word.

[Romagnolo]

Grazie Socrate69 , peccato non sia possibile copiarlo e incollarlo in un traduttore,...pazienza lo trascriverò a mano.

[Luciano]

https://www.documentcloud.org/documents ... emo-3.html" onclick="window.open(this.href);return false;
https://translate.google.it" onclick="window.open(this.href);return false;



lfuln-

TORRE DI GUARDIA

BIBBIA E TRATTO DI NEW YORK, INC.
25 HEEGHTS DELLA COLOMBIA. saooxvm, nuovo YORK melee-'1. STATI UNITI D'AMERICA. PHONE ms] 625-3600

. 1! . -l9_89

A TUTTI GLI ANNI DEGLI ANZIANI NEGLI STATI UNITI
CONFIDENZIALE

Cari fratelli:

Stiamo scrivendo per aiutare tutti voi come singoli anziani a essere consapevoli
di una crescente preoccupazione riguardo alla gestione dei tuoi doveri
può comportare problemi legali o domande. Per la sua importanza,
il sorvegliante che presiede deve organizzare un incontro speciale di
il corpo degli anziani per leggere e considerare attentamente questa lettera.

Nel diffondere il messaggio del Regno, è appropriato che lo siamo
audace e schietto. Gesù comandò che "quello che senti
sussurrato, predica dai tetti delle case. (Matteo 10:27) Anche
quando le autorità chiedono di tacere, rispondiamo come
ha fatto gli apostoli: "Non possiamo smettere di parlare delle cose che siamo noi
hai visto e ascoltato? {Atti 4:20) La congregazione cristiana
continuerà a dichiarare coraggiosamente il messaggio del Regno fino al
Geova dice che il lavoro è finito.

Gli anziani condividono l'obbligo di pascere il gregge. Però,
devono stare attenti a non divulgare informazioni personali
importa a persone non autorizzate.




  
  
    
 
 

 
 

    
     
  
 

speciale? hEEdt.
o un altro (epoche
Improprio
l'uso della lingua da parte di un anziano può causare seri problemi legali
per l'individuo, la congregazione e anche la società.

   

   

Mentre noi cristiani siamo pronti a perdonare gli altri che possono
ci sbagliano, quelli nel mondo non sono così inclini.
le persone si affrettano a ricorrere a cause legali se sentono la loro
"diritti" sono stati violati. Alcuni che si oppongono al Regno
lavoro di predicazione prontamente approfittare di eventuali disposizioni legali a
interferire con esso o impedire il suo progresso. Quindi, gli anziani devono
soprattutto proteggere l'uso della lingua. Gesù ha affrontato oppositori che
ha cercato di "coglierlo in un discorso, in modo da consegnarlo al
governo.? {Luca 20:20) Ci ha incaricato di essere "cauti come"
serpenti e tuttavia innocenti come colombe?

(Matteo 10:16) dove esiste una tale minaccia, la nostra posizione come
gli anziani dovrebbero essere in linea con le parole di David: imposterà a
muso come una guardia alla mia stessa bocca, fino a quando qualcuno è malvagio
davanti a 39: 1.

Pagina1 diB

BENTLEY 000080
A TUTTI GLI ENTI DEGLI ANZIANI
1 luglio 1989
Pagina 2

Negli ultimi anni, questa questione è diventata una causa
crescente preoccupazione. Lo spirito del mondo ha sensibilizzato
persone con i loro "diritti" di diritti legali e i mezzi legali di

che possono infliggere una punizione se ~ tali ~ urights "sono violati:

Quindi, un numero crescente di vendicativi o insoddisfatti, come
così come i bumper, hanno avviato cause legali per infliggere denaro
pene sull'individuo, sulla congregazione o sulla società.
Molte di queste leggi sono il risultato dell'uso improprio del
lingua. In quanto anziani, ricordate che affermazioni male consigliate o
le azioni da parte tua possono essere interpretate legalmente come

-violando gli altri? "diritti".

Tamera-so -
per favore
Il
settembre
il ks77
consiglio. Quello



Le conseguenze legali di una violazione della riservatezza da parte di
gli anziani possono essere notevoli. Se gli anziani non riescono a seguire il
Società? S con attenzione nella gestione di questioni riservate,
tali errori potrebbero portare a un contenzioso vincente da parte di questi
offeso. Si potrebbero valutare danni monetari sostanziali
gli anziani o la congregazione. In alcuni casi, dove le autorità
sono coinvolti, alcune complicazioni potrebbero portare a una multa o
reclusione. Queste possibilità sottolineano la necessità di
anziani da discernere e seguire attentamente le indicazioni
fornito dalla Società.

I. COSA FARE IN CASI SPECIFICI
A. Questioni del comitato giudiziario

I comitati giudiziari devono seguire attentamente la Società
inottrazioni nell'esercizio delle loro funzioni. (Nota k377, pagine
66? 70; ksSl, pagine 160 ~ 70). Qualsiasi cosa inviata per iscritto a
il comitato dal presunto illecito o dai testimoni dovrebbe essere
tenuto in stretta riservatezza. Se è necessario continuare a a
più tardi un'audizione di commissione, i membri del comitato
devono presentare al presidente eventuali note personali che hanno
prese. Il presidente manterrà queste note in un posto sicuro per
prevenire violazioni della riservatezza. Le note possono essere restituite
ai singoli anziani quando l'udito riprende. su
conclusione del caso, il presidente dovrebbe mettere solo necessario
note e documenti, una sintesi del caso e le forme
in una busta sigillata per il file della congregazione. Niente dovrebbe
essere conservato al di fuori di questa busta sigillata (incluso
note personali non necessarie) da parte di qualsiasi anziano del comitato.
Ovviamente, nessuna commissione consentirà mai un procedimento giudiziario
essere registrati su nastro o consentire ai testimoni di testimoniare prima del
comitato di prendere appunti.

PageZOfS

BENTLEY 000081
nun-nu-

Pan}

   

A TUTTI GLI ENTI DEGLI ANZIANI
1 luglio 1989
Pagina 3

B. Abuso di minori

Molti stati hanno leggi sulla segnalazione di abusi sui minori. Quando gli anziani
ricevere segnalazioni di abuso fisico o sessuale di un bambino, loro

"Sh? BUld" contatta "il" SOCi "? T'yrS 'Ufficio legale" immediato Se]; aa? UN

Le vittime di tali abusi devono essere protette da ulteriori pericoli.
Vedi "Se il peggiore dovesse accadere", Svegliatevi! 22 gennaio 1985, pagina 8.

C. Mandati di ricerca e citazioni

1. Un mandato di perquisizione è un ordine del tribunale che autorizza la polizia
per cercare locali per individuare prove che possono essere utilizzate in a
procedimento penale. Nessun anziano dovrebbe mai acconsentire al
ricerca di una Sala del Regno o di qualsiasi altro luogo dove sono riservati
i record sono archiviati. Tuttavia, armato di una perquisizione garantisce il
la polizia non ha bisogno del consenso e può persino usare la forza per ottenere risultati
il loro compito. Probabilmente prima di ottenere un mandato di perquisizione, il
la polizia o altri funzionari governativi faranno indagini
per quanto riguarda i registri riservati, fare richiesta per ottenere il
record, o indicare che cercheranno un mandato di perquisizione se il
eldercs) coinvolti non collabora- In nessuna di tali situazioni,
l'ufficio legale della società dovrebbe essere chiamato immediatamente.

In qualsiasi momento un anziano si trova di fronte a un mandato di perquisizione
{se viene dato un preavviso o meno), l'anziano dovrebbe prima
chiedi di leggere il mandato. Dopo averlo letto dovrebbe chiedere se lui
può richiedere l'assistenza legale e quindi chiamare l'ufficio legale della società
Dipartimento. Se per qualche motivo l'Ufficio legale non può essere
contattato, gli anziani coinvolti dovrebbero fare ogni sforzo per
ottenere l'assistenza di un avvocato locale per lo scopo di
proteggere la riservatezza dei dati. Può essere
impossibile impedire a determinati agenti di dirigere il
ricerca autorizzata dal mandato. Gli anziani coscienziosi lo faranno
vogliono fare tutto ciò che ragionevolmente e pacificamente possono preservare
riservatezza della congregazione in armonia con il
principio enunciato in Atti 5:29.

2. Le richieste di comparizione sono richieste per la documentazione o per la comparsa di
un individuo in un processo o una deposizione per rendere testimonianza.
Le citazioni possono essere emesse da un tribunale o, in alcuni casi, da un
agenzia governativa o un avvocato. Se un anziano riceve un
mandato di comparizione, dovrebbe contattare l'ufficio legale della società
subito. Mai girare documenti, note, documenti o
rivelare qualsiasi questione confidenziale richiesta da una citazione senza
ricevere la direzione dall'ufficio legale.

D. Crimini e indagini penali

In alcuni casi gli anziani formeranno commissioni giudiziarie a
gestire presunte violazioni che potrebbero anche costituire una violazione
del furto, dell'assalto, ecc. di Caesar's criminal law).
Generalmente, un'indagine secolare su una materia che è a
la preoccupazione per la congregazione non dovrebbe ritardare la condotta a
udienza giudiziaria. Per evitare l'intrico con il secolare
autorità che potrebbero indagare sulla stessa questione, il
la più stretta riservatezza (anche del fatto che esiste un
comitato) deve essere mantenuto.

Pagina 3 di 6

BENTLEY 000082
A TUTTI GLI ENTI DEGLI ANZIANI
1 luglio 1989
Pagina? 4

Se il presunto trasgressore confessa il peccato (crimine), nessuno
altrimenti dovrebbe essere presente oltre ai membri del comitato.
Quando le prove supportano l'accusa, ma è vero pentimento



dovrebbe essere gestito nel corso normale per quanto riguarda la consulenza di
diritti di appello e annunci alla congregazione. Nei casi
di gravi omicidi criminali, stupri, ecc.), o
dove la condotta criminale è ampiamente conosciuta nella comunità, il
il corpo degli anziani dovrebbe contattare la Compagnia prima di procedere
il comitato giudiziario procass

E. Quando Servant and Publishers Move

Un numero considerevole di editori, tra cui anziani e
i servitori di ministero si spostano da una congregazione all'altra.
A volte le circostanze che circondano la loro partenza sono
instabile - Alcuni fratelli nominati potrebbero avere problemi
che hanno messo in discussione le loro qualifiche. Non è
raro che un corpo di anziani torni a dare consigli,
permettendo a un fratello di muoversi senza discutere del suo problema.
Da allora in poi, rifiutano di raccomandare la sua riconferma nella sua
nuova congregazione. Spesso un tale fratello protesta, richiedendo
ampia corrispondenza tra i corpi degli anziani. Tanto
le informazioni personali, a volte imbarazzanti, devono quindi essere
trasmesso Tale maltrattamento di cose aumenta notevolmente il
potenziale di gravi ripercussioni. I problemi possono essere evitati da
il corpo degli anziani che si assume la responsabilità di informare a
fratello che non sarà raccomandato favorevolmente, completamente
spiegando i motivi per cui. Ogni sforzo dovrebbe essere fatto a
risolvere qualsiasi differenza prima di abbandonare, eliminando qualsiasi necessità
per le polemiche che coinvolgono la sua nuova congregazione. Il corpo dovrebbe
assegna due anziani per incontrarlo prima che si muova, lasciandolo
sapere se lo stanno raccomandando alla nuova congregazione.

Ciò si applicherebbe anche agli editori che si muovono alla volta
quando la loro condotta personale richiede un'indagine da parte del
anziani. Se sono state fatte gravi accuse di illecito
contro un individuo e si trasferisce in un'altra congregazione
prima che le cose siano finalizzate, di solito è meglio per gli anziani
nella congregazione originale da seguire nella gestione
importa, se possibile e se la distanza lo consente. Loro sono
conoscere l'individuo e le circostanze circostanti
il presunto illecito; questo normalmente li mette nel migliore dei modi
posizione per ottenere i fatti e per gestire il caso. maneggio
ciò che conta in questo modo eliminerà la necessità di rivelare
informazioni riservate inutilmente sulla vita privata
di individui.

F. Quando le azioni legali sono minacciate

Se la congregazione o gli anziani [nella loro veste di
anziani) sono minacciati da una causa legale, la Società legale
Il dipartimento dovrebbe essere contattato immediatamente. Nessuna dichiarazione
dovrebbe essere fatto da qualsiasi membro del corpo di anziani per il
merito o validità di una causa reale o minacciata senza
autorizzazione dalla Società.

Pagina 4 di 6

BENTLEY 000083
Marx:

{4v - -

   

A ELL BODIES OF ELDERS
1 luglio 1989
Pagina 5

. G. Child Custody

Gli anziani possono apprendere che un editore sta affrontando una disputa

Custodia dei bambini .. in. A. malattie. .1. samurai- rig}: ts.

di tale? io? sfidato sulla base delle nostre credenze cristiane, o
sull'affermazione che le nostre convinzioni sono dannose per il meglio di un bambino
interessi, gli anziani dovrebbero scrivere immediatamente alla Società?
Dipartimento legale. In una rara emergenza, può essere una telefonata
necessario. L'ufficio legale valuterà i fatti e
determinare il grado di coinvolgimento, se del caso. Gli anziani hanno hava no
l'autorità di fare promesse circa il pagamento legale della Società
commissioni o gestione di casi specifici. Non c'è bisogno di contattare
la società se non vi è alcuna indicazione che le credenze e
le pratiche dei Testimoni di Geova saranno attaccate in un bambino
disputa di custodia.

Quando scrivi all'Ufficio legale della Società su a
caso specifico, fornire le seguenti informazioni:

1. I nomi dei genitori e dei loro avvocati.
2. Il numero di bambini coinvolti e la loro età.

3. Una breve descrizione dei fatti, inclusa la presenza
di ogni apostata.

4. Una valutazione dello spirituale dei genitori cristiani
la condizione è nuova nella verità? Attivo? Non attivo?
Equilibrato?

5. Lo stato dei procedimenti giudiziari ~ È stato risolto
prova? La data del processo è stata impostata? Se sì, quando?

II. PUNTI DA RICORDARE
A. apprezza l'importanza di mantenere la riservatezza

Gli anziani devono esercitare una straordinaria cautela quando si tratta di
gestione confidenziale sulla vita privata di
altri. Non ridurre per errore la gravità di una violazione di
riservatezza. Discrezione non autorizzata di informazioni riservate
le informazioni possono risultare in costose azioni legali. Anche se una causa
risulta favorevolmente, tempo prezioso ed energia che potrebbe avere
stato dedicato agli interessi del Regno andrà perso.

B. Non fare dichiarazioni alle autorità secolari fino a quando tu :)
Ricevi consulenza legale dalla società

Non sei legalmente obbligato a rispondere immediatamente
autorità secolari su questioni che potrebbero coinvolgere il
divulgazione di informazioni riservate. Permettendo volontariamente
la Sala del Regno o le registrazioni confidenziali da cercare, dove
nessun mandato di ricerca è prodotto, potrebbe violare il legale
diritti della congregazione o di altri. Nessuna affermazione dovrebbe
essere fatto fino a quando non hai una comprensione della tua posizione legale
dall'ufficio legale della società.

Pagina 5 di 8

BENTLEY 000084
93m;

   

A TUTTI GLI ENTI DEGLI ANZIANI
1 luglio 1989
Pagina 6

C. Sii estremamente attento con il materiale scritto

Tutto il materiale relativo alle questioni giudiziarie dovrebbe essere conservato in a
luogo sicuro, accessibile solo agli anziani. Rapporti finali sul

- la gestione delle questioni giudiziarie dovrebbe essere collocata in un luogo chiuso

busta nel file della congregazione. Un comitato giudiziario dovrebbe
evitare di inviare a un individuo qualsiasi tipo di corrispondenza che
lo accusa di irregolarità specifiche. (Nota k377, pagine 68 ~ 9.)
Nulla dovrebbe essere messo per iscritto a nessuna persona disassociata
per informarlo del suo stato o dei motivi senza
direzione specifica dalla Società. Le regole e le procedure
dei Testimoni di Geova non richiedono tali rivelazioni scritte.
Dovrebbe esserci qualcosa per iscritto presentato ad un comitato giudiziario
tenuto in stretta riservatezza. Se un comitato giudiziario
disassociato un individuo, dovrebbe essere informato oralmente di
l'azione intrapresa e il diritto di ricorso. Se il trasgressore
rifiuta di partecipare all'udienza, due membri del giudice
comitato dovrebbe tentare di contattare l'individuo a casa sua
e informarlo verbalmente della decisione. Se questo non è possibile,
i due anziani potrebbero essere in grado di informarlo per telefono.

D. Custodisci l'uso della tua lingua

Pensa prima di parlare. Non discutere di privato e giudiziario
importa con i membri della tua famiglia, comprese le tue mogli, o
con altri membri della congregazione. Stai molto attento
non rivelare inavvertitamente informazioni private quando altri
sono presenti, come quando si parla al telefono con altri
ascoltando o vicino. {Nota k377, pagina 65.) A volte,
casi giudiziari complicati possono richiedere la consultazione con un
anziano esperto e maturo in un'altra congregazione o con il
sorvegliante di circoscrizione. A meno che il sorvegliante di circoscrizione non sia il maggiore
consultato, solo i dettagli pertinenti dovrebbero essere discussi e
i nomi non dovrebbero essere usati.

Gli anziani hanno una grande responsabilità nel prestare assistenza ai bisogni
della congregazione cristiana, e osservando la riservatezza come
lo fanno. (1 Corinti 16:13) Confidiamo che il
le informazioni contenute in questa lettera ti aiuteranno a portare questo onere.
Per favore, sii sicuro del nostro amore e delle nostre preghiere, e di Geova
continua a benedirti mentre ... tu pascoli il suo gregge.? Peter 5: 1 ~ 3.

I tuoi fratelli,

Wawfc? Q

DI NUOVO YDRK.1NG.
9.3. A causa dell'importanza delle informazioni che vengono presentate
qui è suggerito che il corpo degli anziani leggesse congiuntamente e
considera questa lettera il più presto possibile dopo il suo ricevimento in
la congregazione. Si prega di non fare copie di questa lettera,
né dovrebbe essere letto da altri. Dovrebbe essere tenuto nel
file riservati della congregazione per qualsiasi riferimento futuro
può essere richiesto dal corpo degli anziani.

Pagina 6 di 6

BENTLEY 000085