Gridiamo Abba!

[polymetis]

Sì, viva gli Abba, gli svedesi.

Stamattina ho scritto un post di escatologia sul forum mentre mandavo in ripetizione, in un loop più infinito di un transfinito cantoriano, la canzone The Piper (il pifferaio) degli Abba. Non pensate sia meravigliosa?

[youtube][/youtube]

TESTO ORIGINALE TRADUZIONE
They came from the hills
And they came from the valleys and the plains
They struggled in the cold
In the heat and the snow and in the rain
Came to hear him play
Play their minds away

Vennero dalle colline
e vennero dalle vallate e dalle pianure;
sfidarono il freddo
e il caldo e la neve e la pioggia;
vennero per sentirlo suonare
suonar via le loro menti.

We’re all following a strange melody
We’re all summoned by a tune
We’re following the piper
And we dance beneath the moon…
We’re following the piper
And we dance beneath the moon for him
And we dance beneath the moon
Sub luna saltamus

Stiamo seguendo una strana melodia,
siamo sedotti da una musica
stiamo seguendo il pifferaio
e danziamo sotto la luna…
Stiamo seguendo il pifferaio
e danziamo sotto la luna per lui
e danziamo sotto la luna.
Sub luna saltamus.

They came from the south
From the west and the north and from the east
They waited for the man
Like a parish is waiting for the priest
Longed to hear him play
Play their minds away

Vennero dal sud
dall’ovest e dal nord e dall’est;
aspettarono lui
come una parrocchia aspetta il prete
per sentirlo suonare
suonar via le loro menti.

We’re all following a strange melody
We’re all summoned by a tune
We’re following the piper
And we dance beneath the moon…
We’re following the piper
And we dance beneath the moon for him
And we dance beneath the moon
Sub luna saltamus

Stiamo seguendo una strana melodia,
siamo sedotti da una musica
stiamo seguendo il pifferaio
e danziamo sotto la luna…
Stiamo seguendo il pifferaio
e danziamo sotto la luna per lui
e danziamo sotto la luna.

Sub luna saltamus.
He gave them a dream
He seduced everybody in the land
The fire in his eyes
And the fear was a weapon in his hand
So they let him play
Play their minds away

Diede loro un sogno,
sedusse tutti sulla terra.
Il fuoco nei suoi occhi,
e la paura era un’arma nella sua mano.
Quindi lo lasciarono suonare,
suonare via le loro menti.

We’re all following a strange melody
We’re all summoned by a tune
We’re following the piper
And we dance beneath the moon…
We’re following the piper
And we dance beneath the moon for him
And we dance beneath the moon.

Stiamo seguendo una strana melodia,
siamo sedotti da una musica
stiamo seguendo il pifferaio
e danziamo sotto la luna…
Stiamo seguendo il pifferaio
e danziamo sotto la luna per lui
e danziamo sotto la luna.

---------------------

Non pensiate che io abbia associato il pifferaio di Hamelin alla WTS, sarebbe nobilitarla troppo. Le riviste dei Testimoni di Geova non hanno alcun fascino, mentre qui è descritto un personaggio che seduce con lo sguardo. L'unica cosa che permettono di studiare sono i danni dell'analfabetismo di ritorno nel popolo.

[deliverance1979]

E' molto bella, si, ed allora ti rispondo con un tema molto simile... ma un pò più rock.... da ascoltare fino in fondo...

[youtube][/youtube]

[deliverance1979]

La musica anglosassone o comunque nordica trasversalmente parlando, è rimasta molto legata ai temi mitologici e fantastici, rispetto a noi latini....

[Panacca]

Bellissima la dedico a Salvini!!!

[Mauro1971]

La musica anglosassone o comunque nordica trasversalmente parlando, è rimasta molto legata ai temi mitologici e fantastici, rispetto a noi latini....

[youtube][/youtube]

[deliverance1979]

Dalla voce "a recchia" (ad orecchio) sembra il cantante dei Blind Guardian....
Ma posso sbagliarmi....

Comunque, volevo correggere una mia affermazione, inserendo come eccezione nostrana il mitico Branduardi....

[Mauro1971]

Dalla voce "a recchia" (ad orecchio) sembra il cantante dei Blind Guardian....
Ma posso sbagliarmi....

Comunque, volevo correggere una mia affermazione, inserendo come eccezione nostrana il mitico Branduardi....

Ciso Dely, si sono decisamente i Blind Guardian

Branduardi dipende, le ultime produzioni sono recuperi di musica medioevale più di stampo latino, o di musica sacra sempre del tempo, molto belle fra l'altro.
Il primo branduardi d'altro canto si ispirava ad un ventaglio ben più ampio, dalle filastrocche Ebraiche alla musica tradizionale irlandese che poi rivisitava in chiave moderna. Personalmente ho da sempre molto amato alcune sue composizioni.

[Socrate69]

Bentornato Mauro!

[Mauro1971]

Bentornato Mauro!

Ciao Socrate, grazie

[Brambilla Bruna]

grande Poly bellisima