Buone Feste (by MatrixRevolution)

Infotdgeova - LiberaMente - Il Forum


Lo scopo di questo forum è quello di analizzare in chiave critica la dottrina e l'organizzazione dei Testimoni di Geova

You Can Have A Pet Tiger. Puoi avere una tigre da compagnia.

Racconti, aneddoti, barzellette varie

Moderatore: Quixote

You Can Have A Pet Tiger. Puoi avere una tigre da compagnia.

Messaggiodi Giovanni64 » 11/05/2017, 11:12

L'inglese cantato mi dà ancora più difficoltà di quello parlato. Tuttavia il video che proprongo lo capisco tutto e provo a tradurre una parte. Altri, se vogliono, possono correggere e tradurre anche il resto.

You can have a pet tiger
(Puoi avere una tigre da compagnia)

Puoi avere una tigre da compagnia
E non invecchiare mai
Ma devi essere leale
E fare tutto quello che ti viene detto
Puoi vivere in una villa
ed essere felice tutto il giorno.
Puoi avere una tigre di compagnia
ma devi stare zitto ed obbedire.

https://www.youtube.com/watch?v=I6XKFsCXS7g
Avatar utente
Giovanni64
Veterano del Forum
 
Messaggi: 2611
Iscritto il: 09/01/2010, 8:59

Messaggiodi VictorVonDoom » 11/05/2017, 12:29

Giovanni64 ha scritto:L'inglese cantato mi dà ancora più difficoltà di quello parlato. Tuttavia il video che proprongo lo capisco tutto e provo a tradurre una parte. Altri, se vogliono, possono correggere e tradurre anche il resto.

You can have a pet tiger
(Puoi avere una tigre da compagnia)

Puoi avere una tigre da compagnia
E non invecchiare mai
Ma devi essere leale
E fare tutto quello che ti viene detto
Puoi vivere in una villa
ed essere felice tutto il giorno.
Puoi avere una tigre di compagnia
ma devi stare zitto ed obbedire.

https://www.youtube.com/watch?v=I6XKFsCXS7g


GENIALE!
Avatar utente
VictorVonDoom
Utente Junior
 
Messaggi: 618
Iscritto il: 14/05/2016, 19:25

Messaggiodi Amalia » 11/05/2017, 15:02

:cinque:

You made my day bro!

Ho riso da matti! Perfetta! Mi ha raddrizzato una giornata più storta della torre di Pisa :risata:
"Chi porta il paraocchi si ricordi che del completo fanno parte il morso e la sferza."
Stanisław Jerzy Lec
"Non condivido la tua idea, ma darei la vita perché tu la possa esprimere." Voltaire
Presentazione - FacebookImmagine
Avatar utente
Amalia
Utente Master
 
Messaggi: 5494
Iscritto il: 07/11/2011, 2:31
Località: Torino

Messaggiodi Giovanni64 » 13/05/2017, 6:26

@Victorvondoom
@Amalia

Sono contento che vi siete divertiti come mi sono divertito io!

Giovanni64 ha scritto:..il video che proprongo lo capisco tutto...

Mi sono espresso male: volevo dire che ne afferro praticamente tutto il senso ma c'erano un paio di parole (o punti) che non capivo bene e che poi ho capito meglio ascoltando quella che è la versione originale del "brano" dell'autrice Spike Robinson, pubblicata su youtube a febbraio e che io ho conosciuto perché segnalata sotto il video precedente:



Avatar utente
Giovanni64
Veterano del Forum
 
Messaggi: 2611
Iscritto il: 09/01/2010, 8:59


Torna a Umorismo

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

Crisi di coscienza

Crisi di coscienza. Fedeltà a Dio o alla propria religione?
Parole franche di un testimone di Geova

Il libro biografia di un ex-membro del corpo direttivo tradotto in tutto il mondo che svela i segreti interni del gruppo. Ordinalo subito!
Sostienici