Aiuto per articolo in inglese

[Socrate69]

Chiedo aiuto per traduzione o riassunto dell'articolo linkato

https://m.sandiegoreader.com/news/2017/ ... tes=mobile" onclick="window.open(this.href);return false;

Grazie !

[Tranqui]

in attesa puoi usare il traduttore automatico

[Cogitabonda]

L'articolo ripercorre la vicenda di Gonzalo Campos, anziano dei testimoni di Geova condannato per pedofilia. E' una storia di cui abbiamo parlato a più riprese, se andate all'indice del forum e utilizzate la funzione di ricerca con le parole Gonzalo Campos troverete le discussioni e gli articoli al riguardo,
Di nuovo, o per meglio dire di recente, c'è che altre vittime di Campos si sono fatte avanti, e la WTS continua a non fornire le informazioni richieste dai tribunali, cioè la documentazione in suo possesso su Gonzalo Campos. Proseguendo sulla sua linea di non collaborazione con le autorità, la WTS continua a ignorare le intimazioni dei tribunali e a mantenere segreti i propri documenti, cioè i rapporti sulle azioni intraprese dagli anziani quando le accuse di abusi erano state portate alla loro attenzione.

[Quixote]

Avevo letto l’articolo, ma non avevo tempo per scrivere, anche perché erano appunto cose di cui si era già parlato, quindi nulla di veramente nuovo. Ma una cosa credo vada segnalata: questo articolo non è a firma Cedars, o Silent Lambs, o… infoTdGeova, ovvero di siti critici per la loro struttura e il loro fine mirato nei cfr. dei testimoni di Geova. Al contrario fa parte di normale pubblicistica, nella fattispecie con origine san Diego, California, ed è quindi indice di un’opinione generale, che sta prendendo le distanze dal culto geovista e dalle sue aberrazioni. Questo dà assai fastidio ai santoni della WTS, costretti a confrontarsi non solo con siti apostati, che potrebbero imputare di tendenziosità, tanto piú ora che hanno scelto, col loro sito ‹jw.org› di affidare all’internet la loro propaganda principe, dato che quella porta a porta risulta sempre piú improduttiva; non c’e dubbio che gli scandali sulla pedofilia e l’ostracismo, aggiunti al veto delle trasfusioni, nocciano alla loro immagine, e per la scelta mediatica che hanno fatto, ciò risulta controproduttivo. La gente comune, anni fa, salvo la fisima delle trasfusioni, li considerava come poveri diavoli illusi in un credo paleolitico. Ora la connotazione comune, causa ostracismo e pedofilia, è viceversa orientata a un culto abusante e peggio anti-sociale e anti-legale, col loro rifiuto ostinato di fornire informazioni sulla pedofilia entro le sue file. Tutto questo, in ultima analisi, è per la Watch Tower Society and Tracts assai piú nocivo, mediaticamente parlando, e sul piano dell’opinione pubblica, che i milioni di dollari che potrebbero dover sborsare per le loro reticenze nel fornire informazioni atte a perseguire i colpevoli di crimini commessi entro le Sale del Regno.

[Socrate69]

Uno dei nostri esperti in lingua inglese potrebbe spiegarci questa pagina ? Grazie.

http://www.hulldailymail.co.uk/news/hul ... out-444185" onclick="window.open(this.href);return false;

[Quixote]

È un articolo, quasi di cronaca locale, ma per l’argomento piú generale, sull’ostracismo, indagato soprattutto in base alle testimonianze di TdG residenti nella zona di Hull (Regno Unito, contea Yorkshire and Humber). Tutte cose che ovviamente conosciamo bene, ma che ha il pregio di far conoscere a chi non ne sa nulla che il perbenismo che appare dall’esterno nasconde un culto abusante, e i suoi retroscena. Per altro è discretamente neutro: vengono riportate, molto sinteticamente, numerose testimonianze di ex, a volte sotto falso nome, ma anche con nomi reali, sulla pretestuosità dell’emarginazione, spesso attuata non per peccati commessi, ma per le sole domande scomode su aspetti ambigui della dottrina. Viene anche aggiunta la posizione ufficiale al riguardo della WTS, o del portavoce locale, ovviamente ipocrita, e mirata graziosamente al “recupero del peccatore”, non mancando di puntualizzare che all’interno della famiglia i rapporti “non cambiano”. Si conclude con uno schematico riepilogo sulle credenze del culto.

[Socrate69]

Grazie Angelo!
Infatti è una situazione vissuta quella di essere stato ingiunto di smettere di parlare in giro di certi aspetti, pena conseguenze negative.

[Socrate69]

Questa thread sul forum americano sembra particolarmente interessante. La traduzione automatica (linkata) è pessima. Qualcuno potrebbe farcene un sunto ?
https://www.jehovahs-witness.com/topic/ ... htower/amp" onclick="window.open(this.href);return false;

https://translate.googleusercontent.com ... _xK0MSN5dw" onclick="window.open(this.href);return false;