Il Corpo Direttivo ammette di aver tradotto la Bibbia in base alle loro credenze

[Neca]

Vengono citate due torri di guardia a sostegno di ciò! dicono pure che non è necessario studiare l'ebraico e il greco antico per capire la Bibbia! Qualsiasi serio studioso della Bibbia sa che deve conoscere l'ebraico e il greco antico per capirne la mentalità degli scrittori dell'epoca! Solo conoscendo la lingua e la cultura e la mentalità dell'epoca si può capire ciò che gli Scrittori intendevano dire! Questi del Corpo Direttivo non conoscono vergogna, ma il male peggiore è che hanno un seguito di persone che crede ciecamente che lo Spirito Santo li stia illuminando! Secondo me è da mò che lo Spirito Santo ha tagliato loro la corrente perchè non avevano nessun contratto con lui!

[CONSAPEVOLE]

A quali torre di guardia ti riferisci?

[Neca]

Chiedo scusa, mi ero dimenticato di postare il link! http://www.roccopoliti.it/?p=19126" onclick="window.open(this.href);return false;

[polymetis]

Si sconsiglia di studiare ebraico e greco perché queste lingue sono molto cambiate dall'epoca in cui fu redatta la Bibbia... Beh, mi pare abbastanza ovvio che chi voglia studiare la Bibbia si approcci al greco comune dell'epoca neotestamentaria, e non al neogreco di oggi.
Comunque la citazione della WT è orribilmente mutilata, se qualcuno ci postasse l'articolo integrale forse potremmo dare una valutazione più completa.

[Cogitabonda]

Penso che potrà venirci in aiuto Ilnonnosa. Anche lui, qui nel forum, aveva citato quell'articolo della Torre di guardia del 1964. https://forum.infotdgeova.it/viewtopic.p ... 5&p=281231

Quanto all'articolo del 2009, il testo completo è disponibile sul sito ufficiale dei TdG: http://wol.jw.org/it/wol/d/r6/lp-i/2009814" onclick="window.open(this.href);return false;

[CONSAPEVOLE]

Anche se è vero che il CD ha tradotto la Tnm im base alle proprie credenze, non ci illudiamo che gli altri traduttori nel tradurre la Bibbia non si siano fatti influenzare dalle loro credenze.

[ilnonnosa]

I traduttori, lasciandosi guidare dal loro credo, sono arrivati alla compilazione di un testo che, pur di sostenere le loro dottrine hanno detto:

“Il modo in cui sono state tradotte queste parole nella Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture Greche Cristiane ha dato origine all’accusa che il Comitato di Traduzione… si sia lasciato influenzare dalle sue credenze religiose. Tale accusa è fondata, ma questo non è stato fatto erroneamente o indebitamente”.
(La Torre di Guardia del 15/6/1964, p. 383)

[VictorVonDoom]

Anche se è vero che il CD ha tradotto la Tnm im base alle proprie credenze, non ci illudiamo che gli altri traduttori nel tradurre la Bibbia non si siano fatti influenzare dalle loro credenze.

Mi pare il classico "tutti colpevoli, nessun colpevole".

[Mario70]

Anche se è vero che il CD ha tradotto la Tnm im base alle proprie credenze, non ci illudiamo che gli altri traduttori nel tradurre la Bibbia non si siano fatti influenzare dalle loro credenze.

Si, ma c'è un limite a tutto, con la tnm quel limite é stato più che superato.

[Ray]

Anche se è vero che il CD ha tradotto la Tnm im base alle proprie credenze, non ci illudiamo che gli altri traduttori nel tradurre la Bibbia non si siano fatti influenzare dalle loro credenze.

E chi se ne frega...

Dillo a chi crede ancora che ricevere sangue sia un peccato verso D-o,spiegalo ai tdg morti perché come fedeli
al CD hanno creduto è credono (in base alle false credenziali di unico canale di D-o ) che ricevere sangue o frazioni
sia peccato .

Gli altri traduttori hanno le stesse colpe di sangue ?

[Neca]

Si sconsiglia di studiare ebraico e greco perché queste lingue sono molto cambiate dall'epoca in cui fu redatta la Bibbia... Beh, mi pare abbastanza ovvio che chi voglia studiare la Bibbia si approcci al greco comune dell'epoca neotestamentaria, e non al neogreco di oggi.
Comunque la citazione della WT è orribilmente mutilata, se qualcuno ci postasse l'articolo integrale forse potremmo dare una valutazione più completa.

E' evidente che il consiglio è stato dato a tutti quei tdg che vogliono vederci chiaro! Per poter studiare il greco e l'ebraico neotestamentario occorre avere una laurea specifica! Ma a loro è stato sconsigliata la laurea,facendo in questo modo otterrai l'ubbidienza cieca,così i seguaci, per paura di venire ripresi dai loro superiori, non si accingeranno nella ricerca della verità ma si affideranno solo ed esclusivamente alle parole di un manipolo di uomini scaltri che corrispndono al Corpo Direttivo!

[Viandante]

Si sconsiglia di studiare ebraico e greco perché queste lingue sono molto cambiate dall'epoca in cui fu redatta la Bibbia... Beh, mi pare abbastanza ovvio che chi voglia studiare la Bibbia si approcci al greco comune dell'epoca neotestamentaria, e non al neogreco di oggi.
Comunque la citazione della WT è orribilmente mutilata, se qualcuno ci postasse l'articolo integrale forse potremmo dare una valutazione più completa.

Come al solito tutta la citazione è stata completamente stravolta nel suo significato originale.

Caro Poly questa tua risposta denota la serietà con la quale leggi e consideri ongi scritto ecco perchè come detto in un altro post sei uno di quelli che leggo con ammirazione ed uno di quelli che riescono a convincermi!