SULL'INTERLINEARE
Moderatore: Achille
SULL'INTERLINEARE
e' vero che l interlineare TDG non e' fatta dalla wts
Che io sappia è la parte greca ad essere opera di persone del mondo, la parte inglese è quella rifatta dalla Wt.
Poi il libro nel suo insieme venne stampato dalla Wt.
Spero di non essermi sbagliato in qualcosa.
Poi il libro nel suo insieme venne stampato dalla Wt.
Spero di non essermi sbagliato in qualcosa.
Ricordati che lo studio biblico è si gratuito, ma poi ricordati che la WT richiederà che tu le dia altrettanto gratis il tuo impegno, tempo e risorse.
Presentazione
Presentazione
- Achille
- Amministratore
- Messaggi: 16542
- Iscritto il: 10/06/2009, 17:22
- Skype: pelide55
- Facebook: https://www.facebook.com/#!/achille.lorenzi
- Contatta:
Il greco è l'edizione critica di Westcott e Hort di fine '800, la traduzione interlineare sopra in inglese è dei tdg ma fatta usando un traduttore parola per parola, per farti capire un po' come il nostro Google traduttore, il testo inglese al lato è semplicemente il testo della tnm.Romagnolo ha scritto:Che io sappia è la parte greca ad essere opera di persone del mondo, la parte inglese è quella rifatta dalla Wt.
Poi il libro nel suo insieme venne stampato dalla Wt.
Spero di non essermi sbagliato in qualcosa.
"La cosa più triste è che molto spesso chi viene ingannato, o illuso, tende a rimanere strettamente ancorato a quello in cui crede nonostante le evidenze indichino chiaramente che la realtà è diversa. Forse è talmente affezionato alle sue credenze che preferisce chiudersi gli occhi e tapparsi le orecchie di fronte a qualunque cosa possa farle vacillare."
(Torre di Guardia 1/9/2010 p 10)
(Torre di Guardia 1/9/2010 p 10)
Due traduzioni diverse.
Io ho quella in inglese stampata nel 1985. La traduzione in inglese sotto il testo greco si sforza di essere "onesta", ma non sempre lo è; a lato c'è la traduzione classica TNM ed è quella che noi sappiamo come onestà.
-
- Argomenti simili
- Risposte
- Visite
- Ultimo messaggio
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti