Le linee guida di Hamas su come presentare le informazioni. Orwell ha da imparare:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/239/0/8076.htmLe linee guida sono finalizzate a garantire la conservazione della linea di Hamas e di altre organizzazioni palestinesi; prevenire la fuga di informazioni che potrebbero tornare utili ad Israele; rafforzare gli sforzi di propaganda di Hamas al di fuori della Striscia di Gaza, sia nel mondo arabo che in Occidente; e
prevenire danni all'immagine di Hamas. Hamas mira soprattutto a cementare le percezioni che le sue azioni sono una risposta all'aggressione israeliana e che tutte le vittime di Gaza sono "civili innocenti", e per garantire che non vi sia alcuna prova che i razzi vengano lanciati dai centri abitati di Gaza.
Il sito web del ministero degli interni di Hamas ha pubblicato il seguente testo insieme con il suo video didattico: "Il Dipartimento Informazione del Ministero degli Interni e della Sicurezza Nazionale ha incaricato gli attivisti su siti di social media, in particolare Facebook, per correggere alcuni dei termini comunemente usati quanto si copre l'aggressione in atto nella Striscia di Gaza. Di seguito il video Dipartimento informazioni invita tutti gli attivisti per usare la terminologia corretta, al fine di svolgere la loro parte nel rafforzamento del fronte interno e nel trasmettere correttamente le informazioni a livello mondiale ".
Di seguito sono riportati stralci delle linee guida:
"Qualsiasi morto sia esso civile o miliziano
deve essere chiamato un civile di Gaza o in Palestina, prima di parlare di suo status nella jihad, o il suo grado militare. Non dimenticare di aggiungere sempre 'innocente civile' o 'cittadino innocente' nella descrizione di quelli uccisi in attacchi israeliani su Gaza.
"Inizia [i vostri rapporti di] notizie di azioni di resistenza con la frase 'In risposta all'attacco israeliano crudele,' e concludere con la frase 'molte persone sono stati martirizzate da quando Israele ha lanciato la sua aggressione contro Gaza.' Essere sicuri di perpetuare sempre il principio del 'ruolo della professione è l'attacco, e noi in Palestina stiamo rispondendo ad un'aggressione.'
Attenzione "a diffondere le notizie dei portavoce israeliani, in particolare quelli che danneggiano il fronte interno. Diffidare dalla loro versione e metterla sempre in dubbio, smentirla, e trattarla come falsa.
"Evitate di pubblicare foto di razzi lanciati contro Israele da Gaza da centri urbani. Ciò [sarebbe] fornire un pretesto per attaccare le zone residenziali nella Striscia di Gaza. Non pubblicare o condividere foto o video clip che mostrano siti razzo di lancio o il movimento di resistenza [] forze a Gaza.
"Per gli amministratori di pagine di notizie su Facebook: Non pubblicare primi piani di uomini mascherati con armi pesanti, in modo che la pagina non può essere spento [da Facebook] sulla pretesa che si sta incitamento alla violenza nella vostra copertura. Assicurarsi che tu dici: i missili di fabbricazione locale sparati dalla resistenza sono una risposta naturale alla occupazione israeliana che spara deliberatamente razzi contro i civili nella West Bank e Gaza' ... ".
Inoltre, il ministero degli interni ha preparato una serie di proposte appositamente per gli attivisti palestinesi che parlano agli occidentali attraverso i social media.
Il ministero sottolinea che le conversazioni con loro dovrebbero essere condotte in modo diverso dalle conversazioni con altri arabi. Ha dichiarato:
"Quando si parla in Occidente, è necessario utilizzare discorso politico, razionale e persuasivo, e di evitare il discorso emotivo volto a chiedere l'elemosina per la simpatia ci sono elementi con una coscienza nel mondo,. Dovete mantenere il contatto con loro e di attivare per il beneficio della Palestina. Loro ruolo è quello di vergogna l'occupazione ed esporre le sue violazioni.
"Evitare di entrare in una discussione politica con un occidentale volto a convincerlo che l'Olocausto è una menzogna e l'inganno, invece mettere sullo stesso piano i crimini di Israele contro i civili palestinesi.
"Il racconto della vita rispetto al racconto di sangue:..
[Quando si parla] a un amico arabo, iniziare con il numero di martiri [Ma quando si parla]
a un amico occidentale, iniziare con il numero di feriti e morti. Assicurarsi di umanizzare la sofferenza palestinese. Provare a dipingere un quadro delle sofferenze dei civili a Gaza e in Cisgiordania durante le operazioni della occupazione e le sue bombardamenti di città e villaggi.
"Non pubblicare foto di comandanti militari. Non citare i loro nomi in pubblico, e non lodare i loro successi nelle conversazioni con amici stranieri!"