In pratica αὐτὸν è accusativo, mentre αὐτοῦ è genitivo ....La soluzione più soddisfacente sembra essere l'ipotesi che il più antico testo esistente sorse per l'inavvertenza di uno scriba, quando un αὐτὸν originale è stato preso come αὐτοῦ.
e, secondo Metzger, potrebbe aver ragione il Diodati o la King James quando rendono:
Atti 9:25 Ma i discepoli, presolo di notte, lo calarono a basso per il muro in una sporta.
Atti 9:25 Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
I grecisti mi correggano ....