La Pasqua e le citazioni della WTS

[Achille]

Pasqua e Natale hanno origini pagane. A molti di noi è stato detto questo fin dalla nascita. La prova? Frammenti di citazioni stampate nel WT, dall'Encyclopeadia Britannica (EB) e da altre fonti sconosciute.

La prima pagina del sito web jw attualmente cita l'EB che suggerisce che il nome Pasqua derivi dalla dea Eostre (secondo Beda il Venerabile). Si cita poi una fonte non identificata che suggerisce un'origine alternativa "pagana" legata ad Astarte.

Una rapida ricerca online identifica questa seconda fonte come Alexander Hislop, nel suo libro "Le due Babilonia", e che le sue idee non sono supportate dalla maggior parte degli studiosi.

L'articolo di JW prosegue poi dicendo che anche le usanze intorno alla Pasqua sono pagane.

Se vi prendete il tempo di leggere la citazione di EB, l'articolo prosegue dicendo che l'idea che la Pasqua e il Natale siano pagani è una "dubbia presunzione".

Per quanto riguarda il nome Pasqua si afferma:

"C'è ormai un ampio consenso sul fatto che la parola derivi dalla designazione cristiana della settimana di Pasqua come in albis, una frase latina che era intesa come plurale di alba ("alba") e divenne eostarum nell'alto tedesco antico, precursore del moderno Termine tedesco e inglese."

Quindi la Pasqua è pagana? Non lo so (alcune fonti lo dicono), ma so che suggerire che l'EB sostenga quella visione è sbagliato e apparentemente disonesto.

Nota per gli scrittori WT: si prega di rimuovere questa citazione errata

https://www.britannica.com/topic/Easter-holiday

Tratto da https://www.jehovahs-witness.com/topic/ ... an-origins

[Achille]

Ecco cosa si legge nel sito della WTS:

Nome: L'Encyclopædia Britannica dice: “Il sostantivo inglese Easter [Pasqua in italiano] ha un’origine incerta; Beda il Venerabile, un ecclesiastico anglosassone dell’VIII secolo, lo fece risalire a Eostre, divinità anglosassone della primavera”.

E qui la citazione si ferma. Ecco come prosegue l'Encyclopædia Britannica:

Il sostantivo inglese Easter, parallela alla parola tedesca Ostern , è di origine incerta. Un punto di vista, esposto dal Venerabile Beda nell'VIII secolo, era che derivasse da Eostre, o Eostrae, la dea anglosassone della primavera [Ecco il seguito, omesso dai TdG]:] e della fertilità.
Questa visione presuppone – così come quella che associa l’origine del Natale il 25 dicembre alle celebrazioni pagane del solstizio d’inverno – che i cristiani si siano appropriati di nomi e festività pagane per le loro feste più importanti. Considerata la determinazione con cui i cristiani combatterono ogni forma di paganesimo (la fede in molteplici divinità), questa presunzione appare piuttosto dubbia. È ormai opinione diffusa che la parola derivi dalla designazione cristiana della settimana di Pasqua come in albis , una frase latina che era intesa come plurale di alba ("alba") e divenne eostarum nell'alto tedesco antico , precursore del tedesco moderno. e termine inglese. Il latino e il greco Pascha (“Pasqua”) fornisce la radice di Pâques, la parola francese per Pasqua.

La citazione incompleta della WTS è fuorviante in quanto fa credere che questa autorevole fonte sostenga la loro tesi, mentre una lettura completa della voce "Pasqua" nell'enciclopedia dimostra che non è così.

[Achille]

Ho fatto una paginetta su questo argomento: https://www.infotdgeova.it/3dottrine/pa ... zioni.html