Infotdgeova - LiberaMente - Il Forum

Buongiorno, nella TNM in Mr. 11:22, abbiamo la traduzione “abbiate fede in Dio”. In greco abbiamo “ Ἔχετε πίστιν θεοῦ”. Non sarebbe migliore la traduzione “Abbiate la fede di Dio?”. Grazie Il Commentario de Laparola.net dice questo: Marco 11:22-26 22 22. E Gesù, rispondendo, disse loro: Abbiate la ...

Buongiorno, nella TNM in Mr. 11:22, abbiamo la traduzione “abbiate fede in Dio”. In greco abbiamo “ Ἔχετε πίστιν θεοῦ”. Non sarebbe migliore la traduzione “Abbiate la fede di Dio?”. Grazie

Concordo pienamente.

Aggiungere "altre" in quel brano ed in quel contesto equivale ad una chiara storpiatura per un pregiudizio dottrinale.

Infatti il brano è di una chiarezza disarmante che si può risolvere solo cambiandolo.