1) Mi dice un tdg, oggi: "Geova è seduto sul trono principale!"
2) Ma....non è Dio il trono di Gesù? vedi Ebrei 1:8 TNM
E quanti troni abbiamo in Cielo?
Non è forse vero che Gesù alla fine dei tempi sarà comunque "contitolare" dello stesso trono del Padre, ricevendo con il Padre non solo “prostrazione” (προσκυνηω) ma anche “adorazione vera e propria” (λατρεια) (Matteo 4,10; Daniele 7,14 e Rivelazione 22,3)?
Ma quanti troni Madama Dorè, ma quanti belli troni, in Cielo....
Moderatore: polymetis
Forse c'entra poco con l'argomento trattato ma leggendo mi è venuta in mente proprio la scrittura di Ebrei 1:8, da te citata, come riportata sulla vecchia Traduzione del Nuovo Mondo (edizione del 1987), in cui il Corpo Direttivo ci insegnava che Geova in realtà è un trono su cui Cristo ci si sarebbe seduto sopra per i secoli dei secoli....
Ebrei 1:8 - "Ma riguardo al Figlio: “Dio è il tuo trono per i secoli dei secoli…"
La stessa scrittura nella Nuova Riveduta del 2006 viene resa correttamente in questo modo: «Il tuo trono, o Dio, dura di secolo in secolo…
Ebrei 1:8 - "Ma riguardo al Figlio: “Dio è il tuo trono per i secoli dei secoli…"
La stessa scrittura nella Nuova Riveduta del 2006 viene resa correttamente in questo modo: «Il tuo trono, o Dio, dura di secolo in secolo…
Ultima modifica di Studente Biblico il 02/07/2021, 9:03, modificato 1 volta in totale.
-
- Nuovo Utente
- Messaggi: 39
- Iscritto il: 18/12/2020, 11:44
- Facebook: padre stefano greco
- Contatta:
Come vedi nel testo ho citato proprio la versione TNM di quel versetto.....
Credo che davvero nessun altro in pratica traduca come loro. Grammaticalmente...possibile, si, come traduzione MA...sarebbe un aphax in tutta la Scrittura: non è il modo di indicare la "solidità" del Regno di Cristo dire che "Dio è il suo trono". Tutto per evitare ovviamente l'attribuzione del termine Dio, attraverso il salmista, a Cristo, come al solito. Quel Gesù Cristo che non trova posto neanche nel GLOSSARIO biblico on line e cartaceo. Ci sono tanti nomi biblici...ma Gesù Cristo, nein!!
Buona giornata, grazie
Buona giornata, grazie
https://digilander.libero.it/gbe/Tdg_Bibbia.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
-
- Argomenti simili
- Risposte
- Visite
- Ultimo messaggio
-
- 1 Risposte
- 643 Visite
-
Ultimo messaggio da deliverance1979
-
- 8 Risposte
- 1245 Visite
-
Ultimo messaggio da Sandro
-
- 24 Risposte
- 2737 Visite
-
Ultimo messaggio da deliverance1979
-
- 4 Risposte
- 464 Visite
-
Ultimo messaggio da Tranqui
-
- 9 Risposte
- 726 Visite
-
Ultimo messaggio da Marvin The Martian
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 23 ospiti