Una telefonata ad Antony Morris III

[Achille]

Il BBCode [youtube2] viene disattivato in quanto non più necessario per incorporare i filmati di YouTube. URL del filmato: http://youtu.be/OgmdF-0YGyU

Se qualcuno volesse tradurre, almeno il contenuto della telefonata...

[Panacca]

Ma vive in casa senza intonaco?????

[Cogitabonda]

OK, ci penso io, però dovrete avere pazienza, perché ci vuole più tempo che per tradurre un testo scritto, se vogliamo avere una traduzione accurata.

[Cogitabonda]

Eccomi con la traduzione. La parte con la telefonata è quella in blu.
--------------------------------------------------------------------------------------

Salve!
Ho avuto una gran serata ieri sera. In sostanza, ho ricevuto informazioni riservate da beteliti della Betel di New York, su come entrare in contatto con i membri del Corpo Direttivo. Ero un po’ scettico, data la facilità della cosa, ma ho seguito le istruzioni e, sorpresa, sorpresa, a mezzanotte (ora locale mia, le 6 del pomeriggio a New York) sono riuscito a raggiungere direttamente Tony Morris!
Penso che vedrete da questa registrazione quanto sono rimasto sconcertato. E’ stata sconvolgente questa breve conversazione, che è andata molto diversamente da come pensavo. Godetevi la registrazione.

Morris – Pronto!
Cedars – Pronto, il fratello Morris?
Morris – Sì.
Cedars – Salve fratello Morris, sono il fratello Cedars, dalla lavanderia dell’edificio Tre.
Oggi si parlava fra noi del discorso del fratello Morris all’adunanza di filiale, e sai com’è, siamo finiti a parlare di vestiti aderenti, pantaloni da yoga e quelle cose lì. E pensavamo a cosa dovremmo fare se ci capitasse di trovare delle cose troppo aderenti.
Morris – (Risatina)
Cedars - Dovremmo entrare in contato con te e informarti?
Morris – No (ridendo) rivolgetevi al comitato di filiale.
Cedars – Dunque dobbiamo rivolgerci al comitato di filiale.
Morris – E non fatevi vedere, non fatevi vedere da me con quelle cose addosso!
Cedars – Allora …
Morris – (frase non comprensibile) Mi stai prendendo in giro!
Cedars – E se troviamo che i tuoi pantaloni sono troppo aderenti?
Morris – Allora vuol dire che siete stati voi a farli restringere!
Cedars – (Risata) Io sono un tuo fan.
Morris – No!
Cedars – Penso che il discorso che hai tenuto all’adunanza di filiale sia stato davvero utile nel far risvegliare i testimoni di Geova su quanto è scandalosa l’organizzazione.
Morris – Come hai detto che ti chiami?
Cedars – John Cedars ma quando scrivo uso il nome Lloyd Evans.
Morris – Ah sì. E dove sei, a Walkill?
Cedars – No, vivo in Croazia, ma vengo dal Regno Unito.
Morris – Si sente che sei inglese, e da dove telefoni?
Cedars – Da casa mia in Croazia …
Morris – E hanno fatto passare la tua telefonata? Ma bene! Devi avere delle conoscenze.
Cedars – Può darsi che sia stata la mano di Geova.
Morris – Sì, sì …
Cedars – E’ bello parlare con te, e sinceramente io sono un tuo fan, in un certo senso. Io penso che tu sia molto illuso, ma stai aiutando a risvegliare le persone. Ci sono persone che mi hanno scritto delle email, e mi hanno contattato per dire che ascoltare il tuo discorso è stata l’ultima goccia, e che hanno dovuto andarsene perché era così scandaloso …
Morris – (rumore del telefono riattaccato)
Cedars – Quindi ti sono molto grato per questo … (ridendo) Ha riattaccato.

Mi piacerebbe riuscire a farvi sentire quello che ho provato quando ho sentito: “Pronto!”
Lo so che è stato uno scherzo cattivo, ma finché è durata è stata un’esperienza incredibile, non sono sicuro se avrò mai l’opportunità di ripeterla. Ci spero, ma ho molti dubbi.
Ci sono alcune cose molto interessanti. Non mi aspettavo che Tony prendesse così di buon umore il mio scherzo. Ha capito molto rapidamente che era uno scherzo. Gli ci è voluto un po’ per capire che non ero un betelita. Penso che la maggior parte delle telefonate che riceve siano da beteliti. Penso che non si sarebbe spinto così in là se avesse saputo chi ero. Ho trovato interessante il modo in cui ha saputo ridere di se stesso su tutta la questione dei pantaloni aderenti. Questo è ciò che aveva detto in pubblico a Roma:
(registrazione di un brano del discorso) “Non sapete che adorano che voi indossiate pantaloni aderenti? Sì, ridete … io non lo trovo buffo, io lo trovo disgustoso.”
Dunque per un pubblico di testimoni di Geova lui diceva che i pantaloni aderenti sono disgustosi e che non è cosa su cui scherzare, ma quando pensava di avere a che fare con un betelita era tutto un “Ma sì … lo sai …” ed era disposto a riderci su. Questo lo trovo strano davvero. Anche il fatto di scherzare sulla mano di Geova è strano, lui dovrebbe pensare di continuo e seriamente alla mano di Geova. E’ come se ci fossero due Tony Morris, uno che sa scherzare con un betelita che lo prende in giro, e un Tony Morris che sale sul podio, pieno di indignazione per quello di cui parla al suo pubblico.
Una telefonata davvero molto, molto strana. Sono molto contento di averla fatta, e di avergli potuto dire di persona, cioè non proprio di persona, ma al telefono, che lo considero un illuso, ed è interessante con quanta rapidità ha messo giù il telefono quando ho iniziato a parlare seriamente.
Spero che abbiate trovato interessante questo video. Cercherò di fare ancora qualcosa di simile in futuro. Non posso fare promesse, naturalmente, e prima che me lo chiediate: non posso distribuire il numero di telefono di Tony Morris, per due motivi principali. Uno: non voglio che i 3500 iscritti al mio blog inondino Morris di telefonate, perché sarebbe controproducente. Due: se divulgassi il modo in cui sono riuscito ad arrivare a fargli questa telefonata, diventerebbe più difficile per me riuscire a farne ancora. Ma penso che alla Watch Tower aumenteranno comunque i livelli di protezione. Io in ogni caso ci riproverò.
Dunque, spero che abbiate trovato divertente questo video e, come sempre, grazie per averlo guardato!

[Wyclif]

Ma cosa ce di diverso in tale telefonata rispetto al Discorso ?

Non aggiunge nulla alle sciocchezze che il membro del CD ha già detto.

Credo che Morris come persona non sia "sano di Mente" dal punto di vista biblico, il potere gli è andato alla testa come a Rutherford. Se continuerà come membro del CD combinerà altri guai, insegnando altre sciocchezze non bibliche.

[Achille]

Grazie a Cogitabonda per la traduzione, che ho trascritto qui:

http://www.infotdgeova.it/varie/morris.php" onclick="window.open(this.href);return false;

[Achille]

Cedars ha segnalato la traduzione in italiano nel suo blog:

For an Italian translation of the conversation, please click here. ( http://www.infotdgeova.it/varie/morris.php" onclick="window.open(this.href);return false; )

http://jwsurvey.org/cedars-blog/the-day ... ody-member" onclick="window.open(this.href);return false;

[sue]

Penso che Lloyd Evans (Cedars) si ha fatto perdere una ottima opportunita' chi chiedere a tony delle cose serie. Questi tipi di "pranks" scherzi non servono a nulla.

[Mauro1971]

Si ma vuoi mettere la soddisfazione?

In pratica è la "vendetta dei campanelli"

[Romagnolo]

Ma vive in casa senza intonaco?????

In Croazia e nazioni limitrofe non è strano che alcune case siano senza intonaco interno, dato che le condizioni economiche non sono delle migliori per tutti a volte si risparmia nelle costruzioni edili tralasciando le rifiniture; comunque può benissimo anche essere solo una stanza che è priva di intonaco interno, anche io ne ho una lasciata in quello stato e che per farmi da sgombra roba va benissimo lo stesso così!
Comunque quella da cui fa la telefonata, anche se al buio mi pare normale.

[Cogitabonda]

Ho visto che Cedars ha aggiunto le trascrizioni della telefonata. Se lo avesse fatto qualche ora prima sarebbe stato più facile e veloce il mio lavoro.
Pazienza.

[Ray]

Penso che Lloyd Evans (Cedars) si ha fatto perdere una ottima opportunita' chi chiedere a tony delle cose serie. Questi tipi di "pranks" scherzi non servono a nulla.

Tutto sommato la telefonata ,vista nei termini del tempo a disposizione, mi sembra sia stata gestita bene.

Penso che se "Cedars" avesse incominciato a chiedere cosa ne pensasse dell'ostracismo o del problema trasfusioni di
sangue o sui pedofili "protetti da una specie di omertà "all'interno delle congregazioni o domande dottrinali o sulla bibbia ,Morris
avrebbe chiuso la comunicazione telefonica subito. Invece ha creato anche se per poco un certo interesse
anche se era per chi lo telefonava e abbia fatto riflettere che anche lui è raggiungibile per una critica.

[Mauro1971]

Ho visto che Cedars ha aggiunto le trascrizioni della telefonata. Se lo avesse fatto qualche ora prima sarebbe stato più facile e veloce il mio lavoro.
Pazienza.

Scherzi da aprostati

[Mattia97]

Be', morris seppur falso profeta ha mantenuto una certa mitezza.

[Panacca]

Ma un fratello qualunque non può fare una telefonata a Morris &co. ????

Visto che dicono, siamo tutti uguali

[Socrate69]

Cedars ha fatto qualcosa che molti che sono Testimoni (quelli con idee di riforme), purtroppo non hanno il coraggio di fare : rivolgersi direttamente ai vertici per dire loro come la pensano sull'Organizzazione. Ma anche se ci tenterebbero, verrebbe detto loro, come fù detto a me in una certa occasione, che Gesù non obbligava nessuno a seguirlo...
Notevole il fatto che sia riuscito ad ottenere questa breve "udienza papale", cosa a quanto pare molto difficile, dati i molteplici filtri di sicurezza che vi sono per accedere a questo tipo di persona. Ma Cedars avrà i suoi informatori, che gli avranno comunicato un numero diretto.

PS per Cogitabonda : Il tuo lavoro di traduttrice è sempre molto apprezzato.

[Wyclif]

Ma un fratello qualunque non può fare una telefonata a Morris &co. ????

Visto che dicono, siamo tutti uguali

[Achille]

Cedars ha segnalato la traduzione in italiano nel suo blog:

For an Italian translation of the conversation, please click here. ( http://www.infotdgeova.it/varie/morris.php" onclick="window.open(this.href);return false; )

http://jwsurvey.org/cedars-blog/the-day ... ody-member" onclick="window.open(this.href);return false;

Non riesco a capire la risposta alla domanda "Chi ti ha dato il mio numero"...
"Window washer..." ?

[Vittorino]

Sono i signori che lavano i vetri, appesi fuori dalle grandi vetrate dei palazzoni/grattacieli delle grandi città.
Li abbiamo visti parecchie volte nei films americani.

[Panacca]

Cedars ha fatto qualcosa che molti che sono Testimoni (quelli con idee di riforme), purtroppo non hanno il coraggio di fare : rivolgersi direttamente ai vertici per dire loro come la pensano sull'Organizzazione. Ma anche se ci tenterebbero, verrebbe detto loro, come fù detto a me in una certa occasione, che Gesù non obbligava nessuno a seguirlo...
Notevole il fatto che sia riuscito ad ottenere questa breve "udienza papale", cosa a quanto pare molto difficile, dati i molteplici filtri di sicurezza che vi sono per accedere a questo tipo di persona. Ma Cedars avrà i suoi informatori, che gli avranno comunicato un numero diretto.

PS per Cogitabonda : Il tuo lavoro di traduttrice è sempre molto apprezzato.

-Prima il Video Shock

-Poi una Telefonata al N°3 dell'Universo

Sono tutti eventi che richiedono appoggi molto in Alto, magari l'Altissimo stesso come scherzando dice Cedars

Spero che si avveri il sogno della mia vita

il CD scisso in 2 parti uguali, per vedere gli Zelanti TDG quale delle due considereranno APOSTATI!!!!

[PathFinder]

Spero che si avveri il sogno della mia vita

il CD scisso in 2 parti uguali, per vedere gli Zelanti TDG quale delle due considereranno APOSTATI!!!!

Giusto ieri ne ho parlato con un anziano, la sua ipotesi è che andrebbe a finire come in Romania.

[Wyclif]

Spero che si avveri il sogno della mia vita

il CD scisso in 2 parti uguali, per vedere gli Zelanti TDG quale delle due considereranno APOSTATI!!!!

Giusto ieri ne ho parlato con un anziano, la sua ipotesi è che andrebbe a finire come in Romania.

Credo che succederebbe quello che avvenne ai tempi di Rutherford, chi ha le "chiavi" in mano della WTS e di tutto il meccanismo "Segreteria", "Banche", e via dicendo manterrebbe il potere e allontanerebbe dai loro palazzi il più debole e isolato, e poi scriverebbero sulle riviste c'e stata Apostasia contro l'Organizzazione.

[Panacca]

Spero che si avveri il sogno della mia vita

il CD scisso in 2 parti uguali, per vedere gli Zelanti TDG quale delle due considereranno APOSTATI!!!!

Giusto ieri ne ho parlato con un anziano, la sua ipotesi è che andrebbe a finire come in Romania.

Credo che succederebbe quello che avvenne ai tempi di Rutherford, chi ha le "chiavi" in mano della WTS e di tutto il meccanismo "Segreteria", "Banche", e via dicendo manterrebbe il potere e allontanerebbe dai loro palazzi il più debole e isolato, e poi scriverebbero sulle riviste c'e stata Apostasia contro l'Organizzazione.

Si, però nell'era di Internet non c'è più bisogno di costose strutture materiali per divulgare l'informazioni

poi c'è da chiedersi attualmente chi ha in mano il potere economico!?!?!

negli anni 90 uscì una rivista che spiegava della scissione tra WT$ e Corpo direttivo, la ricordate?

[PathFinder]

Credo che succederebbe quello che avvenne ai tempi di Rutherford, chi ha le "chiavi" in mano della WTS e di tutto il meccanismo "Segreteria", "Banche", e via dicendo manterrebbe il potere e allontanerebbe dai loro palazzi il più debole e isolato, e poi scriverebbero sulle riviste c'e stata Apostasia contro l'Organizzazione.

Aggiungo che quell'anziano CCA (quarantenne) con cui ho parlato ieri non sapeva neanche dell'allontanamento dei membri del corpo direttivo nel 1980. Sono isolati mentalmente dalla loro stessa realtà storica.

[Panacca]

Credo che succederebbe quello che avvenne ai tempi di Rutherford, chi ha le "chiavi" in mano della WTS e di tutto il meccanismo "Segreteria", "Banche", e via dicendo manterrebbe il potere e allontanerebbe dai loro palazzi il più debole e isolato, e poi scriverebbero sulle riviste c'e stata Apostasia contro l'Organizzazione.

Aggiungo che quell'anziano CCA (quarantenne) con cui ho parlato ieri non sapeva neanche dell'allontanamento dei membri del corpo direttivo nel 1980. Sono isolati mentalmente dalla loro stessa realtà storica.

Alla faccia dei BEREANI

[Gabriella Prosperi]

Questo è l'organigramma delle societa' WTS aggiornato, purtroppo solo al 2004:
http://www.infotdgeova.it/storia/organigramma.php" onclick="window.open(this.href);return false;
Difficile risalire alla "stanza dei bottoni" di tale impresa.
Gabriella

[Occhiodifalco]

Credo che succederebbe quello che avvenne ai tempi di Rutherford, chi ha le "chiavi" in mano della WTS e di tutto il meccanismo "Segreteria", "Banche", e via dicendo manterrebbe il potere e allontanerebbe dai loro palazzi il più debole e isolato, e poi scriverebbero sulle riviste c'e stata Apostasia contro l'Organizzazione.

Aggiungo che quell'anziano CCA (quarantenne) con cui ho parlato ieri non sapeva neanche dell'allontanamento dei membri del corpo direttivo nel 1980. Sono isolati mentalmente dalla loro stessa realtà storica.

Se e un anziano nominato da poco e probabile che non ne sappia nulla , anche se ne parlava un rivista Torre di Guardia ,ma di questi tempi chi ha più voglia di leggere, oggi ad es siamo passati dal lievito che era sinonimo di corruzione ad essere benefico in quanto rappresenta la crescita dell' organizzazione

[Panacca]

Credo che succederebbe quello che avvenne ai tempi di Rutherford, chi ha le "chiavi" in mano della WTS e di tutto il meccanismo "Segreteria", "Banche", e via dicendo manterrebbe il potere e allontanerebbe dai loro palazzi il più debole e isolato, e poi scriverebbero sulle riviste c'e stata Apostasia contro l'Organizzazione.

Aggiungo che quell'anziano CCA (quarantenne) con cui ho parlato ieri non sapeva neanche dell'allontanamento dei membri del corpo direttivo nel 1980. Sono isolati mentalmente dalla loro stessa realtà storica.

Se e un anziano nominato da poco e probabile che non ne sappia nulla , anche se ne parlava un rivista Torre di Guardia ,ma di questi tempi chi ha più voglia di leggere, oggi ad es siamo passati dal lievito che era sinonimo di corruzione ad essere benefico in quanto rappresenta la crescita dell' organizzazione

Io da quando hanno cambiato l'intedi_Mento sulla Generazione, non ho più letto una rivista!

[Socrate69]

Io da quando hanno cambiato l'intedi_Mento sulla Generazione, non ho più letto una rivista!

Non ti sei perso niente, credimi ...

[Occhiodifalco]

Io da quando hanno cambiato l'intedi_Mento sulla Generazione, non ho più letto una rivista!

Non ti sei perso niente, credimi ...

Dai socrate ...almeno è un modo per tenersi aggiornato ...