Infotdgeova - LiberaMente - Il Forum


Lo scopo di questo forum è quello di analizzare in chiave critica la dottrina e l'organizzazione dei Testimoni di Geova

La nuova TNM spagnola facile da leggere

La Bibbia dei Testimoni di Geova è davvero una traduzione fedele ed accurata delle Sacre Scritture?

Moderatore: polymetis

La nuova TNM spagnola facile da leggere

Messaggiodi Romagnolo » 15/10/2020, 17:11

Un' altro aspetto interessante del Broadcasting di Ottobre è il video finale sulla nuova bibbia prodotta in lingua Spagnola.
La cosa che mi ha colpito è durante il minuto 56, quando viene lodata la nuova edizione perchè più facile da capire.
https://www.jw.org/it/biblioteca-digita ... 10_1_VIDEO
Al chè mi sono chiesto....ma con le precedenti traduzioni non ci si vantava sia sulle riviste che in predicazione che il punto di forza di quelle edizioni che usavamo della TnM era proprio la facilità di linguaggio?
Come mai revisionarla anche in sapgnolo semplificandolne il linguaggio?
Vuoi vedere che avevano ragione gli spregevoli oppositori quando vi trovavano decine e decine di passi incomprensibili?
Ma quali edizioni avevano avuto a disposizione i TdG di lingua spagnola?
Ce lo dice il libro Proclamatori a pag. 612
Anche in spagnolo la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane fu pubblicata nel 1963, seguita nel 1967 dalla Bibbia completa. Furono stampate 527.451 copie delle Scritture Greche Cristiane, e poi, fino al 1992, 17.445.782 copie della Bibbia completa.

Per cui possiamo dire che anche in lingua spagnola tutte le edizioni esistite della TnM le si è dovute aggiornare fino ad arrivare alla versione del 2013.
Ricordati che lo studio biblico è si gratuito, ma poi ricordati che la WT richiederà che tu le dia altrettanto gratis il tuo impegno, tempo e risorse.
Presentazione
Romagnolo
Utente Gold
 
Messaggi: 6778
Iscritto il: 27/07/2014, 13:08

Messaggiodi Tranqui » 15/10/2020, 17:54

delle vecchie edizioni che si fa ? :boh:

Presentazione


Chi ama, crede nell’impossibile.
Elizabeth Barrett Browning


Immagine
Avatar utente
Tranqui
Utente Gold
 
Messaggi: 6215
Iscritto il: 14/02/2013, 16:32

Messaggiodi Sandro » 15/10/2020, 18:11

Ciao Romagnolo e piacere di rileggerti. Tutto quel che propone la W.T è OTTIMO: Riviste, bibbie, volantini, cantici, trattati e balle varie. Poi li esamini e sono come la corazzata Potemkin.https://www.youtube.com/watch?v=ylWHvrCtczk
Sandro
Veterano del Forum
 
Messaggi: 1256
Iscritto il: 30/06/2019, 11:55

Messaggiodi Tranqui » 16/10/2020, 17:40

sandrosolustri ha scritto:Ciao Romagnolo e piacere di rileggerti. Tutto quel che propone la W.T è OTTIMO: Riviste, bibbie, volantini, cantici, trattati e balle varie. Poi li esamini e sono come la corazzata Potemkin.https://www.youtube.com/watch?v=ylWHvrCtczk

scadono :bleah:

Presentazione


Chi ama, crede nell’impossibile.
Elizabeth Barrett Browning


Immagine
Avatar utente
Tranqui
Utente Gold
 
Messaggi: 6215
Iscritto il: 14/02/2013, 16:32


Torna a La Traduzione del Nuovo Mondo, la Bibbia dei Testimoni di Geova

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 1 ospite

Crisi di coscienza

Crisi di coscienza. Fedeltà a Dio o alla propria religione?
Parole franche di un testimone di Geova

Il libro biografia di un ex-membro del corpo direttivo tradotto in tutto il mondo che svela i segreti interni del gruppo. Ordinalo subito!
Sostienici