Pagina 1 di 1

La Bibbia dei testimoni di Geova. Traduzione o manipolazione?

MessaggioInviato: 31/08/2021, 17:26
di Tranqui
https://fai.informazione.it/516FC8C4-2E ... ipolazione

Immagine




Ogni testo in esame è stato proposto in primo luogo nella versione Nuova Riveduta (NR), e subito dopo in quella della tnm (NM). Per verificare la correttezza delle due versioni, lo stesso testo viene ripresentato nella versione The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures - in lingua inglese- (KIT) e in seguito in quella della San Paolo - in italiano, Testo Critico di Nestle-Aland- (SP). Queste ultime sono due versioni del Nuovo Testamento del tipo interlineare, tradotte, cioè, parola per parola dai testi critici in greco. La KIT è stata pubblicata nel 1881 da Wescott e Hort; in seguito la Società Torre di Guardia, che l’ha definita “autorevole”, ne ha acquistato i diritti.

MessaggioInviato: 02/09/2021, 19:38
di Quixote
Pagina da dimenticare: mi dite come persone che ignorano il greco possano disquisire di traduzioni dal greco?