Curiosità mia
Inviato: 08/08/2019, 22:59
Da alcuni giorni mi frulla in testa questo passo biblico:
Matteo 6:10 Venga il tuo Regno. Si compia la tua volontà, come in cielo, così sulla terra
In quella occasione Gesù sta insegnando come pregare e le sue parole riguardo a " come in cielo, così sulla terra" mi hanno aperto una duplice chiave interpretativa che fino a poco tempo fa non avevo,...non riuscendo dalla frase in italiano a risalire al significato implicito nella frase provo a domandare a chi se ne intende circa quale senso poteva voler trasmettere il testo originale?
Ora da sempre l' ho capita che Gesù invitava a pregare che un giorno o l' altro la volontà di Dio che già si praticava in cielo venisse una buona volta applicata anche sulla terra!
Ma l' altra possibilità che mi è venuta in mente in questi giorni è che invece avesse voluto che le persone pregassero che la volontà di Dio fosse un giorno pienamente adempiuta sia in cielo che sulla terra,..cioè come se in entrambi i luoghi questa non fosse ancora espletata in maniera adeguata.
Qualcuno è in grado di aiutarmi a districarmi da questa duplice ipotesi?
Grazie.
Matteo 6:10 Venga il tuo Regno. Si compia la tua volontà, come in cielo, così sulla terra
In quella occasione Gesù sta insegnando come pregare e le sue parole riguardo a " come in cielo, così sulla terra" mi hanno aperto una duplice chiave interpretativa che fino a poco tempo fa non avevo,...non riuscendo dalla frase in italiano a risalire al significato implicito nella frase provo a domandare a chi se ne intende circa quale senso poteva voler trasmettere il testo originale?
Ora da sempre l' ho capita che Gesù invitava a pregare che un giorno o l' altro la volontà di Dio che già si praticava in cielo venisse una buona volta applicata anche sulla terra!
Ma l' altra possibilità che mi è venuta in mente in questi giorni è che invece avesse voluto che le persone pregassero che la volontà di Dio fosse un giorno pienamente adempiuta sia in cielo che sulla terra,..cioè come se in entrambi i luoghi questa non fosse ancora espletata in maniera adeguata.
Qualcuno è in grado di aiutarmi a districarmi da questa duplice ipotesi?
Grazie.