HO dedicato almeno due video a questo versetto nel mio canale dedicato all'esame delle dottrine della torre di guardia, e vorrei sentire anche un vostro parere: l'espressione "uno ad eccezione dell'altro" lascia forse qualche spazio per una gradualità nell'attribuire una qualità?
La TNM 2013 come saprete rende cosi: "quest'uomo [il pubblicano] era PIU' GIUSTO del fariseo", lasciando intendere a mio avviso che comunque, anche se meno, dal colloquio davanti al Signore nel Tempio anche il fariseo ne esca giustificato. Leggo male e vado "oltre il testo", oltre le intenzioni dei traduttori della torre di guardia?
Luca 18:14 : "uno più giustificato e l'altro meno?"
Moderatore: Achille
-
- Argomenti simili
- Risposte
- Visite
- Ultimo messaggio
-
- 4 Risposte
- 948 Visite
-
Ultimo messaggio da Quixote
-
- 2 Risposte
- 703 Visite
-
Ultimo messaggio da Wyclif
-
- 8 Risposte
- 999 Visite
-
Ultimo messaggio da Valentino
-
- 14 Risposte
- 1076 Visite
-
Ultimo messaggio da VictorVonDoom
-
- 3 Risposte
- 1239 Visite
-
Ultimo messaggio da Tranqui
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 21 ospiti