Pagina 1 di 1

Battista Cadei - In dialogo con i testimoni di Geova. Un confronto a partire dalla Bibbia

MessaggioInviato: 26/04/2021, 11:55
di Cogitabonda
Don Battista Cadei è un autore già noto da tempo a questo forum grazie ad altre pubblicazioni sui testimoni di Geova, quest'ultimo libro però In dialogo con i testimoni di Geova. Un confronto a partire dalla Bibbia, editore EDB, uscito nel 2019, mi era sfuggito. A renderlo particolarmente interessante è il fatto che sia impostato sul raffronto tra la Traduzione del Nuovo Mondo, testo sacro dei TdG e la Bibbia conosciuta e accettata dai cattolici.
Una breve citazione dal libro:
Immagine
https://www.unilibro.it/libro/cadei-bat ... 8810501405

MessaggioInviato: 27/06/2021, 17:59
di Tranqui
quella della cei ? :lovebibbia:

MessaggioInviato: 27/06/2021, 20:06
di Quixote
Non sia mai: un cattolico può naturalmente citare la CEI, e/o dire che come traduzione è migliore, ma il testo sacro della CC è quello ebraico e greco, nemmeno piú quello della Vulgata latina. È questo, e non altro, che va interrogato, e contrapposto alla TNM/NWT, quando la Bibbia geovista se ne stacca. Il paragone con la CEI è inconsistente, perché mette a confronto due grandezze non commensurabili: la CEI è un’interpretazione, a beneficio di chi non conosce le lingue antiche, che non pretende sostituirsi ad esse; la TNM è una interpretazione che ha la pretesa di porsi come unica ed esclusiva interprete del testo sacro, trascegliendo, quando il testo originale è ambiguo, la sola versione che combina con la sua teologia.