Facciamo conoscere le nostre lingue
Moderatore: Francesco Franco Coladarci
- gemmasimona
- Utente Junior
- Messaggi: 275
- Iscritto il: 24/10/2012, 6:32
- Facebook: http://www.facebook.com/gemmasimona
- Località: Sant'Ambrogio sul Garigliano (Fr)
- Contatta:
E nella mia "lingua", il dialetto 'mbruciàno (di Sant'Ambrogio), voglio scrivere qualche proverbio per dimostrare la mia solidarietà con le vittime dell'ostracismo e del fanatismo:
"Chi àuti mulesta, issu stess n'arrepòsa"
(Chi infastidisce gli altri continuamente, non trova pace)
"La uastéma gira, gira, torna 'n guoglio a chi la tira"
(La maledizione ricade su chi la pronuncia)
"Chi vo' lu male regl'àuti, lu sio sta arreto la porta"
(Chi desidera il male per gli altri, ne resterà lui stesso vittima)
E poi il mio preferito:
"La superbia iètte a cavaglio e turnètt a père!"
(Non necessita di traduzione...)
"Chi àuti mulesta, issu stess n'arrepòsa"
(Chi infastidisce gli altri continuamente, non trova pace)
"La uastéma gira, gira, torna 'n guoglio a chi la tira"
(La maledizione ricade su chi la pronuncia)
"Chi vo' lu male regl'àuti, lu sio sta arreto la porta"
(Chi desidera il male per gli altri, ne resterà lui stesso vittima)
E poi il mio preferito:
"La superbia iètte a cavaglio e turnètt a père!"
(Non necessita di traduzione...)
Presentazione
"Una volta che si è tolta la Verità all'uomo,
è pura illusione pretendere di renderlo libero."
Karol Jozef Wojtyla
"Una volta che si è tolta la Verità all'uomo,
è pura illusione pretendere di renderlo libero."
Karol Jozef Wojtyla
Ciro è un napoletano povero, che vive in una piccola soffitta a Milano.
Un brutto giorno il suo alloggio prende fuoco: "San Gennaro, San Gennaro, aiutami tu!".
E infatti arriva San Gennaro: "Ciro, se vuoi salvarti buttati dalla finestra, e io farò in modo di farti atterrare sano e salvo".
E Ciro: "San Gennaro, ma siete sicuro?".
"Non ti fidi forse di me?".
"San Gennaro, se lo dite voi, io vi credo".
E così dicendo si butta, ma finisce sfracellato al suolo.
Arrivato in Paradiso, Ciro viene accolto da San Pietro: "Dunque, Ciro, ma tu dovevi arrivare tra 25 anni! Come mai sei già qui?".
E Ciro: "E' colpa di San Gennaro: la mia casa ha preso fuoco, è arrivato lui e mi ha detto di buttarmi dalla finestra.
Io gli ho dato retta e così sono finito qui".
E San Pietro: "Chi è stato? San Gennaro? Sei sicuro?". "Così lui mi ha detto".
San Pietro gli chiede se saprebbe riconoscerlo e Ciro così segue San Pietro al banchetto dove ci sono tutti i Santi del Paradiso.
San Pietro gli chiede di indicargli San Gennaro.
Ciro scruta bene, e poi ne riconosce uno, seminascosto in un angolino: "Eccolo, è lui!".
San Pietro va da lui e gli dice: "Allora, Sant'Ambrogio, la vuoi smettere di fare scherzi a tutti i meridionali che trovi a Milano?".
Un brutto giorno il suo alloggio prende fuoco: "San Gennaro, San Gennaro, aiutami tu!".
E infatti arriva San Gennaro: "Ciro, se vuoi salvarti buttati dalla finestra, e io farò in modo di farti atterrare sano e salvo".
E Ciro: "San Gennaro, ma siete sicuro?".
"Non ti fidi forse di me?".
"San Gennaro, se lo dite voi, io vi credo".
E così dicendo si butta, ma finisce sfracellato al suolo.
Arrivato in Paradiso, Ciro viene accolto da San Pietro: "Dunque, Ciro, ma tu dovevi arrivare tra 25 anni! Come mai sei già qui?".
E Ciro: "E' colpa di San Gennaro: la mia casa ha preso fuoco, è arrivato lui e mi ha detto di buttarmi dalla finestra.
Io gli ho dato retta e così sono finito qui".
E San Pietro: "Chi è stato? San Gennaro? Sei sicuro?". "Così lui mi ha detto".
San Pietro gli chiede se saprebbe riconoscerlo e Ciro così segue San Pietro al banchetto dove ci sono tutti i Santi del Paradiso.
San Pietro gli chiede di indicargli San Gennaro.
Ciro scruta bene, e poi ne riconosce uno, seminascosto in un angolino: "Eccolo, è lui!".
San Pietro va da lui e gli dice: "Allora, Sant'Ambrogio, la vuoi smettere di fare scherzi a tutti i meridionali che trovi a Milano?".
Sono il Padre dei MENTECATTI
Nuovo:
viewtopic.php?f=7&t=87
Vecchio:
http://freeforumzone.leonardo.it/d/8205 ... sione.aspx
Nuovo:
viewtopic.php?f=7&t=87
Vecchio:
http://freeforumzone.leonardo.it/d/8205 ... sione.aspx
- Giovanni64
- Utente Master
- Messaggi: 3298
- Iscritto il: 09/01/2010, 8:59
- Contatta:
Paxuxu sei troppo forte! Bellissima barzelletta!
Io non mi dilungo sul piemontese, che tra tiret, gavanata e cria nen...ci arrivate tutti a capire che vogliono dire.
Vi butto lì solo uno scioglilingua polacco, che se vi pare strano a leggersi lo è pure peggio da pronunciarsi:
"W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie"
Io non mi dilungo sul piemontese, che tra tiret, gavanata e cria nen...ci arrivate tutti a capire che vogliono dire.
Vi butto lì solo uno scioglilingua polacco, che se vi pare strano a leggersi lo è pure peggio da pronunciarsi:
"W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie"
"Chi porta il paraocchi si ricordi che del completo fanno parte il morso e la sferza."
Stanisław Jerzy Lec
"Non condivido la tua idea, ma darei la vita perché tu la possa esprimere." Voltaire
Presentazione - Facebook
Stanisław Jerzy Lec
"Non condivido la tua idea, ma darei la vita perché tu la possa esprimere." Voltaire
Presentazione - Facebook
ve con noter a ziga' a fobal o a balu'Neca ha scritto:Bravi! vedo che avete colto il senso del mio messaggio!
E' un gioco, tanta per stare in compagnia, e perchè no, in allegria!
E allora continuiamo, e chi vuole unirsi al gioco lo faccia divertendosi!
Il calzolaio= El Cjaliar scarpuli'
Cemut statu vuè?= Come stai oggi? come stet ?
No sta sberghelà mase!= Non urlare troppo usa mia
Viot che o vin di là vie!= Guarda che dobbiamo partire varda che gom de parter
In che dì da la mes gnocios= In quel dì delle mie nozze quando ma so spusada
Da setu laat?= Dove sei andato? dove set stat ?
Dai, nin cun no a zuià di balon!= Dai, vieni con noi a giocare a pallone
Presentazione
L'albero a cui tendevi / la pargoletta mano, / il verde melograno / da' bei vermigli fior, / nel muto orto solingo / rinverdí tutto or ora / e giugno lo ristora / di luce e di calor.
Giosuè Carducci, Pianto antico, in Rime nuove, 1887
L'albero a cui tendevi / la pargoletta mano, / il verde melograno / da' bei vermigli fior, / nel muto orto solingo / rinverdí tutto or ora / e giugno lo ristora / di luce e di calor.
Giosuè Carducci, Pianto antico, in Rime nuove, 1887
https://sites.google.com/site/dialetdebresa/dizionario" onclick="window.open(this.href);return false;
avevo anche la versione cartacea ma lo regalata
avevo anche la versione cartacea ma lo regalata
Presentazione
L'albero a cui tendevi / la pargoletta mano, / il verde melograno / da' bei vermigli fior, / nel muto orto solingo / rinverdí tutto or ora / e giugno lo ristora / di luce e di calor.
Giosuè Carducci, Pianto antico, in Rime nuove, 1887
L'albero a cui tendevi / la pargoletta mano, / il verde melograno / da' bei vermigli fior, / nel muto orto solingo / rinverdí tutto or ora / e giugno lo ristora / di luce e di calor.
Giosuè Carducci, Pianto antico, in Rime nuove, 1887
- Ray
- Utente Platinium
- Messaggi: 11590
- Iscritto il: 04/01/2012, 18:27
- Località: "città nuova"
- Contatta:
Un grande uomo è un grande cantante...LUCIO.
[youtube][/youtube]
.
.
Il BBCode [youtube2] viene disattivato in quanto non più necessario per incorporare i filmati di YouTube. URL del filmato: http://www.youtube.com/watch?v=JqtSuL3H2xs&feature=kp
Ray
Le falsificazioni e le varianti involontarie si accumulano man mano che un testo è ricopiato attraverso i secoli. Ogni scriba riproduce gli errori degli scribi precedenti e ne aggiunge di propri. Non possediamo alcun originale dei libri del nuovo testamento, ma neppure copie eseguite direttamente sugli originali, né copie di copie...Bart D. Ehrman
Genesi
Le falsificazioni e le varianti involontarie si accumulano man mano che un testo è ricopiato attraverso i secoli. Ogni scriba riproduce gli errori degli scribi precedenti e ne aggiunge di propri. Non possediamo alcun originale dei libri del nuovo testamento, ma neppure copie eseguite direttamente sugli originali, né copie di copie...Bart D. Ehrman
Genesi
-
- Argomenti simili
- Risposte
- Visite
- Ultimo messaggio
-
- 2 Risposte
- 1302 Visite
-
Ultimo messaggio da Tranqui
-
- 22 Risposte
- 7179 Visite
-
Ultimo messaggio da Tranqui
-
- 2 Risposte
- 546 Visite
-
Ultimo messaggio da Achille
-
- 6 Risposte
- 1132 Visite
-
Ultimo messaggio da Samuele Florio
-
- 2 Risposte
- 581 Visite
-
Ultimo messaggio da Achille
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite