interlineare

La Bibbia dei Testimoni di Geova è davvero una traduzione fedele ed accurata delle Sacre Scritture?

Moderatore: polymetis

Rispondi
Avatar utente
zofim
Nuovo Utente
Messaggi: 67
Iscritto il: 15/04/2010, 6:56
Località: Puglia
Contatta:

interlineare

Messaggio da zofim »

Salve,nel 2017(se non sbaglio) la WT ha stampato la nuova traduzione Ita,quindi ha anche fatto il nuovo Interlineare o è rimasto quello del 1985? Grazie
Avatar utente
Mario70
Utente Gold
Messaggi: 6308
Iscritto il: 10/06/2009, 21:28
Località: Roma
Contatta:

Re: interlineare

Messaggio da Mario70 »

staurosNT ha scritto: 27/07/2023, 16:08 Salve,nel 2017(se non sbaglio) la WT ha stampato la nuova traduzione Ita,quindi ha anche fatto il nuovo Interlineare o è rimasto quello del 1985? Grazie
È rimasto quello e forse si sono anche pentiti di averlo fatto...
"La cosa più triste è che molto spesso chi viene ingannato, o illuso, tende a rimanere strettamente ancorato a quello in cui crede nonostante le evidenze indichino chiaramente che la realtà è diversa. Forse è talmente affezionato alle sue credenze che preferisce chiudersi gli occhi e tapparsi le orecchie di fronte a qualunque cosa possa farle vacillare."
(Torre di Guardia 1/9/2010 p 10)
Avatar utente
zofim
Nuovo Utente
Messaggi: 67
Iscritto il: 15/04/2010, 6:56
Località: Puglia
Contatta:

Re: interlineare

Messaggio da zofim »

ok,.Grazie
Avatar utente
staurosNT
Nuovo Utente
Messaggi: 1
Iscritto il: 26/07/2023, 13:00
Contatta:

Re: interlineare

Messaggio da staurosNT »

Grazie dell'informazione.
Necche
Utente Senior
Messaggi: 738
Iscritto il: 05/03/2011, 21:20
Contatta:

Re: interlineare

Messaggio da Necche »

A voi tutti,
il problema sta nel fatto che a chiunque tdg ho chiesto se conosceva l'interlineare geovista rispondeva di sì, forse attratto dall'aggettivo "geovista": non sia mai non conoscere la loro stampa! Ma quando chiedevo in che cosa consisteva, tergiversava senza proferire una parola al riguardo. Mi sono accorta che la maggior parte di loro non la conosce nè sono interessati ad essa. Basterebbe solo controllare le tante manipolazioni in essa contenute per rendersi conto in quale recinto sono entrati. Vi saluto Necche
Avatar utente
Valentino
Utente Master
Messaggi: 2913
Iscritto il: 15/01/2014, 6:40
Contatta:

Re: interlineare

Messaggio da Valentino »

La "Kingdom Interlinear Translation" è comunque disponibile sul sito dei tdG.
https://www.jw.org/en/library/bible/kin ... ion/books/
È del tutto plausibile che certi tdG non siano interessati a questa pubblicazione: si tratta del testo greco del N.T. con traduzione Interlineare in inglese. Il disinteresse può essere dovuto al fatto che naturalmente non tutti i tdG conoscono il greco koinè o l'inglese.
Comunque non mi sembra che questa pubblicazione desti "imbarazzo" tra i tdG, altrimenti il CD non l'avrebbe resa disponibile addirittura online.
illustri autori quali E.P. Sanders, Geza Vermes, Dale Allison, Paula Fredriksen e tanti altri [...] su un punto concordano tutti:
Gesù non trascorse il suo ministero a proclamarsi divino.
B. Ehrman

Gesù non fu cristiano fu ebreo. J. Wellhausen

I soli uomini a vivere, lungo tutto il medioevo, a imitazione di Gesù furono gli ebrei. K. Jaspers

[Presentazione] https://rb.gy/n1oko5
Avatar utente
Tranqui
Utente Gold
Messaggi: 7500
Iscritto il: 14/02/2013, 16:32
Contatta:

Re: interlineare

Messaggio da Tranqui »

zofim ha scritto: 27/07/2023, 16:08 Salve,nel 2017(se non sbaglio) la WT ha stampato la nuova traduzione Ita,quindi ha anche fatto il nuovo Interlineare o è rimasto quello del 1985? Grazie
ma l interlineare e un edizione della wts :boh:
Presentazione


Tutto posso in colui che mi dà la forza.
Filippesi 4:13


L'albero a cui tendevi / la pargoletta mano, / il verde melograno / da' bei vermigli fior, / nel muto orto solingo / rinverdí tutto or ora / e giugno lo ristora / di luce e di calor.
Giosuè Carducci, Pianto antico, in Rime nuove, 1887
:gelato:
Rispondi
  • Argomenti simili
    Risposte
    Visite
    Ultimo messaggio

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite