Inf.Gv.7,29

[zofim]

Salve ,leggendo Gv.7,29 TNM 2017 e confrontando con CEI,Luzzi hanno la stessa sostanza di significato? Grazie .Buon Natale

[CONSAPEVOLE]

Salve ,leggendo Gv.7,29 TNM 2017 e confrontando con CEI,Luzzi hanno la stessa sostanza di significato? Grazie .Buon Natale

Ciao, secondo me la sostanza di significato non cambia.

[Mario70]

Salve ,leggendo Gv.7,29 TNM 2017 e confrontando con CEI,Luzzi hanno la stessa sostanza di significato? Grazie .Buon Natale

Rispetto alla vecchia tnm hanno migliorato ed hanno tolto quel cavolo di "rappresentante" che non c'entrava un cacchio.
Pará indica provenienza o vicinanza, Gesù è "uscito dal padre" ma in Giovanni anche lo Spirito santo il parakletos viene dal (pará) padre gv 15:26, ora in che senso per l'autore entrambi provengono dal padre?
In Giovanni come sappiamo anche lo Spirito prende personalità ha delle funzioni (parakletos o avvocato), insegna e guida ad esempio, diventa "egli" (ekeinos); sono forse entrambi emanazioni del padre alla Filone maniera?
Sicuramente abbiamo un grande passo in avanti rispetto ai sinottici e al VT ma è difficile capirne la teologia nei particolari, ma sicuramente per l'autore non è un semplice rappresentante.

[zofim]

Grazie