Informazione
Moderatore: polymetis
Informazione
Salve,nell'edizione 1987 TNM 1Sam 21,13 c'è il termine croce ,quello che vorrei sapere è con quale termine greco hanno riportato croce i traduttori della settanta? (Da Ebraico a Greco)Grazie
Re: Informazione
https://biblehub.com/hebrew/8427.htm
In breve nella radice della parola ebraica c'è il tao la lettera T che ricorda la croce anche se significa scarabbocchiare o graffiare, in greco viene usata una parola diversa che ricorda il battere tipo tamburello.
La cosa interessante è che la tnm mette la croce quando Davide si finge matto, ma non la mette in Ezechiele quando l'uomo vestito di lino fa segni di croce sulla fronte delle persone... Chissà come mai
"La cosa più triste è che molto spesso chi viene ingannato, o illuso, tende a rimanere strettamente ancorato a quello in cui crede nonostante le evidenze indichino chiaramente che la realtà è diversa. Forse è talmente affezionato alle sue credenze che preferisce chiudersi gli occhi e tapparsi le orecchie di fronte a qualunque cosa possa farle vacillare."
(Torre di Guardia 1/9/2010 p 10)
(Torre di Guardia 1/9/2010 p 10)
-
Achille
- Amministratore
- Messaggi: 17190
- Iscritto il: 10/06/2009, 17:22
- Skype: pelide55
- Facebook: https://www.facebook.com/#!/achille.lorenzi
- Contatta:
Re: Informazione
La TNM del 2017 non dice più croce:
(1 Samuele 21:13) ...faceva segni sui battenti della porta della città ...
(1 Samuele 21:13) ...faceva segni sui battenti della porta della città ...
Re: Informazione
Grazie
Re: Informazione
Niente, neanche i matti la devono usare...
Almeno ora sono più coerenti.
"La cosa più triste è che molto spesso chi viene ingannato, o illuso, tende a rimanere strettamente ancorato a quello in cui crede nonostante le evidenze indichino chiaramente che la realtà è diversa. Forse è talmente affezionato alle sue credenze che preferisce chiudersi gli occhi e tapparsi le orecchie di fronte a qualunque cosa possa farle vacillare."
(Torre di Guardia 1/9/2010 p 10)
(Torre di Guardia 1/9/2010 p 10)
-
- Argomenti simili
- Risposte
- Visite
- Ultimo messaggio
-
- 2 Risposte
- 1899 Visite
-
Ultimo messaggio da zofim
-
- 7 Risposte
- 2512 Visite
-
Ultimo messaggio da Achille
-
- 4 Risposte
- 1344 Visite
-
Ultimo messaggio da Tranqui
-
- 2 Risposte
- 1879 Visite
-
Ultimo messaggio da deliverance1979
-
- 3 Risposte
- 1593 Visite
-
Ultimo messaggio da Romagnolo
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti