interlineare

La Bibbia dei Testimoni di Geova è davvero una traduzione fedele ed accurata delle Sacre Scritture?

Moderatore: polymetis

Avatar utente
Valentino
Utente Master
Messaggi: 3678
Iscritto il: 15/01/2014, 6:40
Contatta:

Re: interlineare

Messaggio da Valentino »

Vieri ha scritto: 06/10/2025, 11:01In breve in Americana sono stati sempre dei grandi inventori
Inventori non direi.
Né Wilson né la Watch Tower Society possono essere considerati veri e propri “inventori” di nuove dottrine cristologiche. Entrambi, infatti, si collocano all’interno di filoni di riflessione cristologica preesistenti, che nella storia del cristianesimo sono state più volte riprese, riformulate e reinterpretate.
Sebbene la Watch Tower Society abbia, a suo tempo, acquisito i diritti di pubblicazione della Emphatic Diaglott di Benjamin Wilson, ciò non implica in alcun modo un’adesione alla specifica visione cristologica del suo autore. La cristologia professata dai tdG può essere infatti più propriamente descritta come una rielaborazione di elementi riconducibili alla tradizione ariana antica, la quale concepisce il Cristo come generato/creato dal Padre, a Lui subordinato e distinto da Lui nella sostanza.
La prospettiva di Wilson, invece, si inserisce più propriamente nel paradigma cristologico del socinianesimo, termine con cui si designa retrospettivamente una corrente unitariana che riconosce in Cristo un essere umano ispirato da Dio e perfettamente conforme alla Sua volontà, senza attribuirgli un’esistenza preumana letterale né una natura ontologicamente divina. Tale impostazione, sviluppatasi nel XVI secolo con Fausto Socini e i Fratelli Polacchi, rappresenta in realtà la ripresa di tradizioni cristologiche già presenti in epoca antica, come la “cristologia dell’esaltazione” o le riflessioni cristologiche di Artemone e di altri autori proto-unitari dell’antichità.
Possiamo affermare con indiscutibile certezza che [Gesù] non si considerò mai come l’unico figlio di Dio, come Dio in forma umana.
Né i suoi discepoli lo considerarono tale.
Roger Lenaers

Gesù non è un cristiano, ma un ebreo. Julius Wellhausen

I soli uomini a vivere, lungo tutto il medioevo, a imitazione di Gesù furono gli ebrei. Karl Jaspers

Presentazione:
https://rb.gy/n1oko5
Avatar utente
Vieri
Utente Platinium
Messaggi: 10857
Iscritto il: 03/11/2015, 15:55
Contatta:

Re: interlineare

Messaggio da Vieri »

Né Wilson né la Watch Tower Society possono essere considerati veri e propri “inventori” di nuove dottrine cristologiche. Entrambi, infatti, si collocano all’interno di filoni di riflessione cristologica preesistenti, che nella storia del cristianesimo sono state più volte riprese, riformulate e reinterpretate.
Valentino ma certo!
Con 2 millenni di scismi e interpretazioni diverse della figura di Gesù c'era solo da leggere e riadattare la versione che faceva loro più comodo.
Presentazione
Chi non conosce la verità è uno sciocco, ma chi, conoscendola, la chiama bugia, è un delinquente.
Bertolt Brecht
Avatar utente
Valentino
Utente Master
Messaggi: 3678
Iscritto il: 15/01/2014, 6:40
Contatta:

Re: interlineare

Messaggio da Valentino »

Vieri ha scritto: 12/10/2025, 14:18Valentino ma certo!
Con 2 millenni di scismi e interpretazioni diverse della figura di Gesù
Ma non mi stavo riferendo agli scismi (cosa c'entrano gli scismi!?!?) ma alla varietà di orientamenti cristologici esistiti sin dall'antichità considerando che il cristianesimo antico era costellato da diversi gruppi diversi.
Vieri ha scritto: 12/10/2025, 14:18c'era solo da leggere e riadattare la versione che faceva loro più comodo.
Non sempre si è trattato di riletture o riadattamenti: a volte si sono verificate vere e proprie convergenze, in cui posizioni cristologiche già esistenti nell'antichità ritornano indipendentemente, senza che vi sia stata un’influenza diretta.
Possiamo affermare con indiscutibile certezza che [Gesù] non si considerò mai come l’unico figlio di Dio, come Dio in forma umana.
Né i suoi discepoli lo considerarono tale.
Roger Lenaers

Gesù non è un cristiano, ma un ebreo. Julius Wellhausen

I soli uomini a vivere, lungo tutto il medioevo, a imitazione di Gesù furono gli ebrei. Karl Jaspers

Presentazione:
https://rb.gy/n1oko5
Adelfos
Nuovo Utente
Messaggi: 106
Iscritto il: 17/01/2010, 10:28
Contatta:

Re: interlineare

Messaggio da Adelfos »

da Valentino » oggi, 11:54


Né Wilson né la Watch Tower Society possono essere considerati veri e propri “inventori” di nuove dottrine cristologiche. Entrambi, infatti, si collocano all’interno di filoni di riflessione cristologica preesistenti, che nella storia del cristianesimo sono state più volte riprese, riformulate e reinterpretate.
Sebbene la Watch Tower Society abbia, a suo tempo, acquisito i diritti di pubblicazione della Emphatic Diaglott di Benjamin Wilson, ciò non implica in alcun modo un’adesione alla specifica visione cristologica del suo autore. La cristologia professata dai tdG può essere infatti più propriamente descritta come una rielaborazione di elementi riconducibili alla tradizione ariana antica,
In effetti, né Wilson né la Watch Tower possono essere considerati degli innovatori assoluti in campo cristologico, poiché entrambi si inserirono in correnti teologiche già esistenti. Tuttavia, vale la pena notare che, pur muovendosi in categorie diverse sociniana nel caso di Wilson e ariana nel caso dei TdG, la loro interpretazione di Apocalisse 1:8 era sorprendentemente simile. Nei primi decenni, infatti, la Watch Tower Society interpretava il passo in senso cristologico, arrivando a definire Cristo “Onnipotente”, così come fece anche Benjamin Wilson nella sua Emphatic Diaglott.
Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti