Contraddizione Biblica numero 5
Inviato: 31/07/2018, 13:36
Alcune settimane fa durante il settimanale studio di libro, avevo notato nei passi biblici trattati una divergenza nel menzionare il luogo dove Gesù approdò poco prima di espellere i demoni da un indemoniato che poi entrarono nei porci, mentre Marco e Luca scrivono che con la barca Gesù e compagni approdarono nel territorio dei Geraseni, Matteo scrive Gadareni, ecco i passi in questione:
Matteo 8: 28 Quando arrivò all’altra riva, nella regione dei Gadareni, gli andarono incontro due indemoniati che venivano dai luoghi di sepoltura...
Marco 5:1E arrivarono all’altra riva del mare, nella regione dei Geraseni 2 Non appena Gesù scese dalla barca, un uomo posseduto da uno spirito impuro gli andò incontro dalle tombe...
Luca 8: 26 E approdarono nella regione dei Geraseni,a che è sulla sponda opposta alla Galilea....
Inizialmente ho sempre pensato ad un errore d' ortografia di Matteo che i traduttori lasciassero per qualche motivo inalterato,...poi pochi giorni fà essendo invitati durante una adunanza a visionare la cartina geografica dei tempi di Gesù in fondo alla nuova TnM,..cosa noto?
Che esistevano realmente due regioni che potevano essere chiamate in tal modo : https://www.jw.org/it/pubblicazioni/bib ... o-di-gesu/" onclick="window.open(this.href);return false;
A tal punto realizzo che qui non ero più di fronte ad un possibile errore di scrittura...ma a due distinte località!
Per cui diventa evidente che ci si trova di fronte ad una contraddizione bibblica perchè o Gesù è sbarcato nel territorio dei Geraseni...o in quello dei Gadareni.
Facendo una ricerca trovo che il problema è già noto ai biblisti i quali hanno provato a darsi diverse spiegazioni,
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q ... q0nj9OtxrK" onclick="window.open(this.href);return false;
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q ... oY9hPUtuzo" onclick="window.open(this.href);return false;
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q ... 2FLegione_(demone" onclick="window.open(this.href);return false;)&usg=AOvVaw1aSyLtjyxNCnxVeMbuvyPB
Superfluo dire che non mi ha convinto nessuna di queste, non dico che non debbano convincere anche voi...qui la cosa diventa soggettiva, ma al di là di questo...ovvero di quante spiegazioni possiamo darci per spiegarci la differenza nelle narrazioni e di quale ci soddisfi di più, resta pur sempre il fatto messo nero sù bianco che un Vangelo ci nomina una località e gli altri un' altra differente per cui ciò tecnicamente sarebbe una "contraddizione".
Matteo 8: 28 Quando arrivò all’altra riva, nella regione dei Gadareni, gli andarono incontro due indemoniati che venivano dai luoghi di sepoltura...
Marco 5:1E arrivarono all’altra riva del mare, nella regione dei Geraseni 2 Non appena Gesù scese dalla barca, un uomo posseduto da uno spirito impuro gli andò incontro dalle tombe...
Luca 8: 26 E approdarono nella regione dei Geraseni,a che è sulla sponda opposta alla Galilea....
Inizialmente ho sempre pensato ad un errore d' ortografia di Matteo che i traduttori lasciassero per qualche motivo inalterato,...poi pochi giorni fà essendo invitati durante una adunanza a visionare la cartina geografica dei tempi di Gesù in fondo alla nuova TnM,..cosa noto?
Che esistevano realmente due regioni che potevano essere chiamate in tal modo : https://www.jw.org/it/pubblicazioni/bib ... o-di-gesu/" onclick="window.open(this.href);return false;
A tal punto realizzo che qui non ero più di fronte ad un possibile errore di scrittura...ma a due distinte località!
Per cui diventa evidente che ci si trova di fronte ad una contraddizione bibblica perchè o Gesù è sbarcato nel territorio dei Geraseni...o in quello dei Gadareni.
Facendo una ricerca trovo che il problema è già noto ai biblisti i quali hanno provato a darsi diverse spiegazioni,
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q ... q0nj9OtxrK" onclick="window.open(this.href);return false;
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q ... oY9hPUtuzo" onclick="window.open(this.href);return false;
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q ... 2FLegione_(demone" onclick="window.open(this.href);return false;)&usg=AOvVaw1aSyLtjyxNCnxVeMbuvyPB
Superfluo dire che non mi ha convinto nessuna di queste, non dico che non debbano convincere anche voi...qui la cosa diventa soggettiva, ma al di là di questo...ovvero di quante spiegazioni possiamo darci per spiegarci la differenza nelle narrazioni e di quale ci soddisfi di più, resta pur sempre il fatto messo nero sù bianco che un Vangelo ci nomina una località e gli altri un' altra differente per cui ciò tecnicamente sarebbe una "contraddizione".