Pagina 1 di 1
Is.9,6
Inviato: 18/10/2023, 13:30
da zofim
Salve a tutti.I TdG dicono che Gesù è un dio Gv 1,1 .se Gesù è un dio in Isaia 9,6 non dovevano tradurre : ".....Il suo nome sarà Consigliere meraviglioso, dio potente,..." Nella loro tradizione c'è ..Dio potente..." Questa è una mia osservazione. Grazie
Re: Is.9,6
Inviato: 18/10/2023, 14:54
da Tranqui
Re: Is.9,6
Inviato: 18/10/2023, 15:07
da Mario70
zofim ha scritto: ↑18/10/2023, 13:30
Salve a tutti.I TdG dicono che Gesù è un dio Gv 1,1 .se Gesù è un dio in Isaia 9,6 non dovevano tradurre : ".....Il suo nome sarà Consigliere meraviglioso, dio potente,..." Nella loro tradizione c'è ..Dio potente..." Questa è una mia osservazione. Grazie
Se è per questo anche gv 20:28 la tnm ha "mio Dio".
In Giovanni credono che Tommaso stesse imprecando
scherzo, usasse dire "mio Dio" come accade oggi quando accade qualcosa di importante e diciamo Dio mio! o "Madonna mia!" Anche se non esiste alcuna prova per una asserzione del genere.
Nel caso di Isaia sono più tranquilli perché si usa "potente" e non "onnipotente" che secondo loro è solo Geova.
Re: Is.9,6
Inviato: 18/10/2023, 21:31
da Liberamente
zofim ha scritto: ↑18/10/2023, 13:30
Salve a tutti.I TdG dicono che Gesù è un dio Gv 1,1 .se Gesù è un dio in Isaia 9,6 non dovevano tradurre : ".....Il suo nome sarà Consigliere meraviglioso, dio potente,..." Nella loro tradizione c'è ..Dio potente..." Questa è una mia osservazione. Grazie
Sappiamo bene che le traduzioni vengono sempre aggiustate per far combaciare il tipo di credo…
