conoscere il nome di Dio

[pietro]

Gesù più volte disse che avrebbe fatto conoscere il nome di Dio.
ma cosa significa questo?
in ebraico il nome non è un codice fiscale, ma è legato a un incarico,
così fu per Abramo ( Abraamo), per Cefa (Pietro), ...

nel libro biblico di Esodo 3:14 si legge :" Dio disse a Mosè : IO-SONO-COLUI-CHE-E'. E aggiunse : così dirai agli Israeliti : IO-SONO mi ha mandato a voi.

infatti, in Giobbe 34:14 si legge :" se ponesse verso sè il suo cuore , e il suo spirito e il suo soffio, verso sè raccogliesse , spirerebbe ogni carne insieme, e l'uomo tornerebbe polvere".

Il nome di Dio significa .... che solo lui è l'esistente, e noi esistiamo solo grazie a Lui.
Apocalisse 1:8 :" IO SONO l'alfa e l'omega, dice il Signore Dio, l'esistente ... e che era ... e il veniente, l'Onnipotente."

[pietro]

invece, per il Corpo Direttivo dei TdG, che ... non conoscono il nome di Dio,

il nome di Dio è solo , una pronuncia dimenticata di YHWH

[lovelove84]

Riflettevo... ma se al tempo di Gesù il nome di Dio era conosciuto e pronunciato solo dal sacerdote,una volta l anno, come faceva Gesù ad andare in giro e dire il nome di Dio?c''è qualche brano che racconta persecuzione contro Gesù riguardo all utilizzo del nome?

[Luciano]

Se le parole di Gesù avessero avuto il senso letterale cioè la giusta pronuncia, la giusta sequenza delle consonanti e vocali, oggi se ne vedrebbero gli effetti.
Gli apostoli avrebbero dato la giusta traslazione dall'aramaico nelle lingue locali compreso il greco sia nella tradizione orale che negli scritti non solo in quelli del nuovo testamento dove risulta del tutto assente.
La perduta pronuncia si sarebbe ritrovata.
Non è stato così, nessuna traccia.
Per nome di Dio Gesù intendeva la Persona e le peculiarità di Dio.
Gesù è infatti sceso anche per far conoscere il Padre.
Luciano

[lovelove84]

Se le parole di Gesù avessero avuto il senso letterale cioè la giusta pronuncia, la giusta sequenza delle consonanti e vocali, oggi se ne vedrebbero gli effetti.
Gli apostoli avrebbero dato la giusta traslazione dall'aramaico nelle lingue locali compreso il greco sia nella tradizione orale che negli scritti non solo in quelli del nuovo testamento dove risulta del tutto assente.
La perduta pronuncia si sarebbe ritrovata.
Non è stato così, nessuna traccia.
Per nome di Dio Gesù intendeva la Persona e le peculiarità di Dio.
Gesù è infatti sceso anche per far conoscere il Padre.
Luciano

si infatti, e visto che era anche impronunciabile, gli apostoli avrebbero scritto qualcosa tipo persecuzione, sul fatto che Gesù usasse il vero nome di Dio, o secondo, credo, logica non avrebbe avuto neanche il tempo di predicare che l avrebbero ucciso subito.

[dmart]

Scusate ho fatto la stessa domanda poco fà nella sezione "Traduzione del NM" , non avevo notato che se ne stava già parlando qui.

Dato che un tdg mi ha ribattuto che il tetragramma non esisteva nelle scritture greche del NT, ma esisteva in quelle in ebraico.
Ecco perchè loro hanno inserito 237 volte Geova nella loro traduzione.

Mi potete aiutare a trovare i giusti documenti per provargli il contrario?


Grazie,
Davide

[pietro]

Scusate ho fatto la stessa domanda poco fà nella sezione "Traduzione del NM" , non avevo notato che se ne stava già parlando qui.

Dato che un tdg mi ha ribattuto che il tetragramma non esisteva nelle scritture greche del NT, ma esisteva in quelle in ebraico.
Ecco perchè loro hanno inserito 237 volte Geova nella loro traduzione.

Mi potete aiutare a trovare i giusti documenti per provargli il contrario?


Grazie,
Davide

i TdG , si soffermano solo sulla traduzione di YHWH
e non considerano, il fatto che nella cultura ebraica il nome è collegato ad un incarico.
Gesù Cristo non è il solo nome del Figlio di Dio, ma anche la Parola, il figlio dell'uomo, il principio e la fine, l'agnello di Dio, e atri ancora.
il fatto che YHWH, è solo nelle scritture ebraiche , cosa significa ?
e perchè per i cristiani non c'è nelle scritture greche?
in ebraico YHWH , tradotto significa :" IO SONO"
in greco (in Apocalisse 1:8 ) ego eimì tradotto significa :" IO SONO"

[Paxuxu]

i TdG , si soffermano solo sulla traduzione di YHWH...

Secondo il tuo discorso, c'è da metterci anche il nome Barabba che in ebraico significa Unto del Signore, ed allora chi è realmente il figlio di Dio, Gesù o Barabba?


Paxuxu