Am Israel Chai

Poesie, pensieri, immagini, video, musica e riflessioni in libertà

Moderatore: Francesco Franco Coladarci

Rispondi
Avatar utente
Achille
Amministratore
Messaggi: 17910
Iscritto il: 10/06/2009, 17:22
Skype: pelide55
Facebook: https://www.facebook.com/#!/achille.lorenzi
Contatta:

Am Israel Chai

Messaggio da Achille »

Grazie Yuval :innamorato: :bacino:



Il 7 ottobre 2023, Yuval ha trascorso otto ore strazianti nascondendosi sotto i corpi dei suoi amici uccisi.
Ieri sera, si è alzata di fronte all'odio velenoso e all'antisemitismo - e ha concluso la sua esibizione con un grido di sfida: Am Yisrael Chai.
Lei è l'incarnazione della resilienza, dell'amore e della vita stessa.

Am Yisrael Chai (in ebraico: עַם יִשְׂרָאֵל חַי, lett. " Il popolo d'Israele vive ") è uno slogan di solidarietà tra gli ebrei. Viene usato per esprimere forza e unità, tipicamente di fronte alle avversità, ma anche in momenti di pace e prosperità.
"Tantum religio potuit suadere malorum".
Presentazione - Twitter - Facebook
Avatar utente
Achille
Amministratore
Messaggi: 17910
Iscritto il: 10/06/2009, 17:22
Skype: pelide55
Facebook: https://www.facebook.com/#!/achille.lorenzi
Contatta:

Re: Am Israel Chai

Messaggio da Achille »

La traduzione del testo:

Un nuovo giorno sorgerà

E anche se dici addio, non te ne andrai mai
Sei l’arcobaleno nel mio cielo, i miei colori nel grigio
Il mio unico desiderio espresso a una stella, il sole nella mia giornata
L’unica canzone che il mio pianoforte sa suonare
E anche se dici addio, sarai sempre qui
Per sollevarmi e portarmi in alto, tenendo i piedi a terra
Sei fiera di me stasera? I sogni si stanno avverando
Scelgo la luce, non ho nulla da perdere se perdo te

Un nuovo giorno sorgerà, la vita andrà avanti
Tutti piangono, non piangere da solo
L’oscurità svanirà, tutto il dolore passerà
Ma noi resteremo, anche se dici addio

E anche se dici addio, non te ne andrai mai
Sei l’arcobaleno del mio cielo blu, i miei colori nel grigio
Il mio unico desiderio sotto un cielo d’arte, un raggio nella mia giornata
L’unica canzone che il mio pianoforte può suonare

Un nuovo giorno sorgerà, la vita andrà avanti
Tutti piangono, non piangere da solo
L’oscurità svanirà, tutto il dolore passerà
Ma noi resteremo, anche se dici
Un nuovo giorno sorgerà, la vita andrà avanti
Tutti piangono, non piangere da solo
L’oscurità svanirà, tutto il dolore passerà
Ma tu resterai, amore della mia vita

Le grandi acque non possono spegnere
L’amore, né i fiumi travolgerlo

Un nuovo giorno sorgerà
Tutti piangono, non piangere da solo
L’oscurità svanirà, tutto il dolore passerà
Ma noi resteremo

Anche se dici addio
Un nuovo giorno sorgerà
Un nuovo giorno sorgerà
"Tantum religio potuit suadere malorum".
Presentazione - Twitter - Facebook
Avatar utente
Tranqui
Utente Gold
Messaggi: 8843
Iscritto il: 14/02/2013, 16:32
Contatta:

Re: Am Israel Chai

Messaggio da Tranqui »

Ha risposto bene contro l odio :bacino:
.

Immagine
Tutte le cose sulla terra fanno rotta verso casa, durante il caro vecchio ottobre
31A chi dunque posso paragonare la gente di questa generazione?
Avatar utente
Tranqui
Utente Gold
Messaggi: 8843
Iscritto il: 14/02/2013, 16:32
Contatta:

Re: Am Israel Chai

Messaggio da Tranqui »

Speriamo che tra 2 giorni con l anniversario essendo passati 2 anni non succedano attentati :triste:
.

Immagine
Tutte le cose sulla terra fanno rotta verso casa, durante il caro vecchio ottobre
31A chi dunque posso paragonare la gente di questa generazione?
Avatar utente
Vieri
Utente Platinium
Messaggi: 10857
Iscritto il: 03/11/2015, 15:55
Contatta:

Re: Am Israel Chai

Messaggio da Vieri »

Una bellissima canzone israeliana in forma di solidarietà per tutti gli israeliani che vogliono vivere in pace in un paese democratico e non governato da estremisti di destra

e la bellissima scena finale del film Shinder List con la stessa canzone


Per non dimenticare quello che questo popolo ha patito....

Dal museo dell'olocausto a Gerusalemme le lapidi relative a tutti i campi di sterminio

DSCN3456.jpeg
DSCN3456.jpeg (133.02 KiB) Visto 1788 volte
Presentazione
Chi non conosce la verità è uno sciocco, ma chi, conoscendola, la chiama bugia, è un delinquente.
Bertolt Brecht
Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite