Visto che ti ho detto che per lo più oggi si ritiene il testo parzialmente interpolato, e che una versione prossima all’originale sia quella araba, partendo da quest’ultima non esiste più alcun problema, visto che in tale versione non è Flavio che dice che Gesù sia il messia. Il testo dice: “Ci fu verso quel tempo un uomo saggio che era chiamato Gesù, che dimostrava una buona condotta di vita ed era considerato virtuoso (o: dotto), e aveva come allievi molta gente dei Giudei e degli altri popoli. Pilato lo condannò alla crocifissione e alla morte, ma coloro che erano stati suoi discepoli non rinunciarono al suo discepolato (o: dottrina) e raccontarono che egli era loro apparso tre giorni dopo la crocifissione ed era vivo, ed era probabilmente il Cristo del quale i profeti hanno detto meraviglie” (traduzione tratta da J. MAIER, Gesù Cristo e il cristianesimo nella tradizione giudaica antica, Brescia, 1994, p. 65)“Causa assenza ho perso un po’ di battute. Ora mi rifaccio. Anzitutto il Testimonium Flavianum per il quale pare , secondo Polymetis, che la versione araba ridotta sia quella giusta.
Pensate che quello spassoso storico Giuseppe, nel Bellum, 6.5/4- 312/313 , aveva proclamato che le profezie messianiche si erano adempiute nell’imperatore romano Vespasiano; ora come faceva a mettere per iscritto, per un pubblico greco-romano, che Gesù era il Messia??? “
In questa versione Flavio non dice che Gesù è il messia, ma che i suoi discepoli lo consideravano il messia, quindi non si ha alcuna contraddizione.
Non è l’episodio di Paolina che si conclude con la deportazione dei giudei, ma quello successivo di Fulvia. Non ha senso poi parlare di 2 o 3 pagine, perché queste misure non hanno senso se non si specifica l’edizione cui ci si riferisce. L’episodio di Fulvia, e della successiva deportazione, non è datato da Giuseppe Flavio al 19 d.C., semmai è dall’incrocio con altri storici romani (Tacito, Annales, 2.85.4O che lo datiamo a quegli anni, visto che Giuseppe Flavio invece non dà alcuna indicazione.“Ma lo spasso maggiore arriva dopo: nel capitolo 18 di Antichità lo scrittore dedica ben tre pagine alla vicenda amorosa della signora Paolina, un ‘gossip’ da commedia all’italiana ; la vicenda poi si conclude con la deportazione di 4000 ebrei da Roma in Sardegna e i fatti sono attestati al 19 d.C. quando in Giudea non c’era Pilato ma Valerio Grato.”
Ciò come ripeto non costituisce un problema per la cronologia interna al testo di Flavio, infatti il libro XVIII è notoriamente disordinato, tratta di faccende che spesso non hanno alcun legame coi giudei, e non in ordine cronologico, per il solo fatto che Flavio ha il gusto della digressione richiamata da un singolo particolare, o da una singola somiglianza. Come ripeto sono quei paranoici di lettori moderni a non rendersi conto che la storiografia antica funziona diversamente dai nostri standard, e che dunque gli storiografi hanno diversi modelli. C’è chi scrive in maniera ordinata come Tucidide, e chi scrive in maniera disordinata come Plutarco o Flavio. Nessuno di costoro doveva presentare una tesi di laurea un storia con un relatore interessato a far sì che essi esponessero le cose con consequenzialità e coerenza: semplicemente all’epoca non era un valore così importante come lo è oggi.
Comunque sia, non è il Testimonium Flavianum ad essere fuori asse cronologico col resto del libro, ma l’episodio di Fulvia, se davvero lo vogliamo datare al 19 d.C.; infatti prima del testimonium Flavianum Giuseppe Flavio era già passato a parlare dell’epoca di Ponzio Pilato (XVIII, III, 55). Dunque non è il Testimonium Flavianum ad essere fuori contesto storico, ma semmai l’episodio di Flavia che lo segue dopo quello di Paolina. Subito dopo Fulvia ritorna in scena l’episodio di Pilato che reprime una rivolta samaritana (XVIII, IV, 1), quindi, come ripeto, è l’episodio di Fulvia ad essere avulso dal contesto storico del tempo di Pilato, non il Testimonium Flavianum. E si badi che l’episodio di Fulvia è fuori contesto storico solo perché abbiamo Tacito che ci permette di collocarlo nel 19 d.C., perché se avessimo solo Flavio, nulla ci farebbe sospettare un cambio di data. Quindi o Flavio sbaglia nel collocarlo, o, banalmente, non gliene fregava nulla della successione cronologica, cosa assai più probabile, visto che non sta scritto da nessuna parte che una storia antica debba essere scritta per successione temporale, e non invece per l’ordine che nella tua testa hanno i pettegolezzi, richiamandosi a vicenda magari per somiglianza dei temi.
Le certezze purtroppo non vengono dai siti opera di dilettanti, né dai dilettanti che li valutano, io invece ho ricavato l’impressione che si tratti di spazzatura ascientifica opera di un personaggio senza dimestichezza coi procedimenti della storiografia antica ed affetto da paranoia ermeneutica, che trasforma problemi che hanno tutti i testi antichi in prove di chissà quale complotto. I problemi invece sono risolvibili, con un po’ di studio, e la loro presenza non è indice di alcunché, se non del fatto che gli storici dell’antichità avevano un concetto di esattezza storica e cronologica del tutto diverso dal nostro, che infatti nascerà secoli dopo di loro.“In questo contesto ed epoca vengono inserite, 3 tre, righe che riguardano il Salvatore del mondo, Gesù. Il Testimonium arabo cita Pilato. Ma poi non poteva Giuseppe, di famiglia sacerdotale, citare Gesù che scaccia i mercanti dal tempio, che entra trionfale a Gerusalemme ed altro di così corposo???? Tre pagine per una matrona romana e tre righe per Gesù. Ma , per avere certezza che il Testimonium è spazzatura andate sul sito: “ http://www.vangeliestoria.eu" onclick="window.open(this.href);return false;” lo studio N.XIII . Vi toglierete qualsiasi dubbio.”
Se Flavio non parla molto di Gesù, si vede che non gli interessava. Ho sempre trovato fastidiosi gli argumenta ex silentio, che notoriamente non valgono nulla, e tentano di immaginare cosa passi per la mente di un autore e le sue motivazioni. Si potrebbe pensare altrettanto gratuitamente che se Giuseppe Flavio non si dilunga su Gesù è perché banalmente l’eco delle sue gesta s’era spenta, o, meglio ancora, ipotizzare l’opposto, cioè che vi si soffermi poco perché esisteva una sorta di damnatio memoriae sul suo nome in virtù della sua fama precedente.
Temo che tu non abbia letto con attenzione quello che avevo scritto. La mia frase era la seguente:“Per quanto riguarda invece la solita solfa di Polymetis che nei libri da me citati non c’è “Academia” (?) o “Peer review” vi traduco, visto che in questo Forum noto che molti non sanno l’inglese, quanto scrive Richard Carrier a proposito del suo libro che uscirà fra breve sulla ”Storicità di Gesù””
“In inglese si pubblica di tutto, compresi libri sugli alieni, e non è l'esistenza di un libro a rendere un'ipotesi seria, bensì il peer review accademico, la discussione che segue delle tesi, e la loro accettazione.”
In primis attendiamo dunque la pubblicazione di questo libro, se mai avverrà, visto che fino a che il libro non viene stampato non sapremo mai se le cose stiamo come costui le racconta, visto che il resoconto pare già gonfiato agli occhi di chi abbia un minimo di accortezza da vanterie prive di senso, come nella frase “dal maggior editore accademico specializzato in studi biblici: la Sheffield Phoenix”, un’informazione falsa visto che questa casa editrici oltre a non essere la più prestigiosa, non è neppure tra le più prestigiose. In ogni caso, la lettura integrale della mia frase diceva ben altro, a cui virtesto non ha risposto, perché manca della forma mentis adeguata per capire queste sottigliezze. Nel mondo accademico la peer rewiew è solo il primo passo, e non giudica ovviamente la correttezza delle tesi, che sono proprie di ogni studioso e non necessariamente condivise da altri, bensì giudica se si è svolto un procedimento filologicamente corretto, ad esempio se le citazioni di autori antichi che si fanno sono inventate o meno, correttamente citate o meno. Poi, cosa uno ricavi da questi confronti, non è qualcosa su cui una peer review si metta a sindacare, diremmo per parafrasare il lessico giuridico che si tratta di un giudizio sulla legittimità delle procedure, e non sul merito della tesi. I passi successivi sono, come ho scritto, la discussione a livello intersoggettivo di una pubblicazione, e la sua eventuale ricezione nel consensus accademico. Perché è noto che singoli accademici possono avere idee folli, e s’è spiegato più di una volta che ad esempio esistono premi nobel per la fisica oggi viventi che credono alla telepatia ed ai fantasmi, ma questo non significa che esistano tali fenomeni paranormali. Vorrei leggessi un pezzo di Silvano Fuso che reputo illuminante:
“Nella scienza per fortuna la posizione dei singoli ricercatori ha ben poca importanza. Ogni affermazione per essere accettata deve infatti essere condivisa dall'intera comunità scientifica internazionale. Evidentemente questa condivisione non c'è mai stata per le teorie eterodosse cui fa riferimento il lettore.
Gli scienziati, prima di essere tali, sono uomini e, come tutti gli uomini, portano con sé il loro fardello di emozioni, pregiudizi, convinzioni, fallibilità, ignoranza, presunzione, orgoglio, desiderio di affermazione personale, ecc. Tutto ciò rende perfettamente possibile che anche ricercatori che hanno dimostrato una grande genialità in certi settori, si comportino poi come ingenui sempliciotti relativamente ad altri argomenti.
Quello che sostiene uno scienziato, per illustre e affermato che sia, non ha alcun valore se non viene condiviso dal resto della comunità scientifica. Per fortuna nella scienza non vale alcun principio di autorità. Questa necessità di raggiungere il cosiddetto accordo intersoggettivo, rappresenta un eccezionale sistema di filtraggio e di autocorrezione che consente alla scienza di far sopravvivere solamente le idee valide e debitamente provate e di eliminare al contempo tutte le idee prive di adeguato fondamento. Tra tutte le attività culturali umane la scienza è l'unica a possedere questo straordinario requisito.”
Per questo esistono le riviste, onde pubblicare recensioni dei libri dei colleghi, ed eventualmente dare stroncature. Se si fanno leggere testi scritti dai cosiddetti miticisti a degli studiosi, è probabile che non perdano tempo neppure a farne una recensione, perché dopo 2 pagine si capisce subito l’andazzo del libro, cioè una serie di ipotesi indimostrabili a casaccio, che complicano più di quanto spieghino. C’è poi una cosa molto semplice per distinguere la scienza dalla fantascienza, e cioè vedere come gli studiosi che trattano del Gesù storico siano giunti ad alcuni capisaldi, ormai condivisi da tutti, che si possono trovare ad esempio nel I volume di Meier, una sorta cioè di “biografia minima”. Al contrario, se guardiamo alle tesi miticiste, c’è una babele, che va dalle boiate zelote dei cosiddetti arpiolidi che scrivono su Consulenza Ebraica, a gente che immagina che Cristo sia stato plagiato da Mithra, e tutti ovviamente sono convinti di poter dimostrare, coi loro paralleli assurdi e voli pindarici, le rispettive tesi, che però sono in contrasto. E’ un po’ quanto diceva Gould a proposito dei creazionisti…